Anna� 1 plan B 5

Fadenlauf

straight grai

Zeichenerklarung zu den Schnitteilen

o. = Stoff 0,0 ^F ’ = Einschnitt d(

Kalfen

ilfe łri Pfdilrichtung legen

Verlangern: Das Schnitteil gebene MaG ver^ngert;\v 3 bis4 P u n kte n ,voh de r Tai I

3 biś 4 Punkte Die markiertei

---- einreihen

—    > = Fadenlauf

ab Pfeil um das ange-. Die Gesamtlange an nach unten messen. umlinie verbinden und ht ©ingetragenon MaG

rgnoGen Schnitteilen vor-

eil fur sich ausradeln, nach Angabe

il fur sich

jn an. v

wje die Teile zusammen-

SCHNITTBOGEN

Worksheet Fogłio tracciati Planche Hoja Werkblad J1MCT BbiKpoe Monsterark

ErgSnzender und notwendi^ Gebrauch des HeHes. Printed This is an integral and essenti

rt of

issue.

Complement necossaire pour ta comp

et rutilisation des

sairepour modiłes di

nmm

SPASS AK HANDAmm

Knitting & Needlec Ouvrages Manu

ongćr le pptron, depuis la fleche,. a la dimension indiquće. Mesurer la

long

ur

tota

points par un tracó marquant rouriet. comparer ś la mesure

nnoe

sur

lagę: (poqr les pibćes trop grandes pour ótre contenues sur une plan r les pifccds suivant les directives donnóes.

depuis la taflle, a 3 du 4 sommaire ofesjpatrons. haque piec^ ^>art a la

puepj commont assembler les.pieces.

O

tfgrlengen: henpatJpondeel moet vanaf de pijl te bij 3 tot 4 pumen tyanaf de taiUelijn naar ben met het aantal cnrj, d4t in hot patroondeel Aanzótlljn (bij grpłe patroondeleh die niet 6p h /elkaar^ette

ntal cm staat in hetpatroondeel i punten voor de zoomlijn met^

oar

ale leng-vę/binden en

verg

ssen

k deel

nderlijk overnemen en volgens-de lijn aan

^k

/

geven aan hoe de.patroondelen

Fórlangnirtg: Mdnsterdeten m&ste fórfangas enligt angivna mśtt. Mat hefa langden fran midjąn p5 3 eller 4 stallen och markera. Fórbind de markerade punkterna med varandra till en fźllinje och jśmfór med m&tten som angivs i mónsteróversikten. Hopsattningslinje (vid stora mónsterdelar): kalkera av delarna varforsig och satt ihop som markerat.

Smó somnummer anger hur delama ska sys ihop.

Klelne

oeten

Allungare: il cartamodello deve essere allungato per la misura mdicata partendo dalia punta dellą freccia. Misurare in 2 o 3 punti la lunghezza complessiva a partire daJla vita. Unire j.pupticontrassegnąił per la linea dell’orio e confrontare le misure eon quelle riportate nelle parti del caiiamodelUyifł scala ridotta(.

Lineo di congiunzione (per i cartamodellfirt,grandezza ^uperior^al normale): nporiareSTnflolarrnente ciaśbuna parte e unire le parti in base alle istruzioni. ^    \    \

ie le parti. V    /—*    \

i numeri di congiunzione indicano coi

Alargar: La pieza de patron tiene quę'ser ą firg;

de la cintura y marcarlo en 3 • da en el piano de corte.

La Ifnea do unión (aparece c indicaciones.

Los numeros de costura pequofios indican cómo unir las piezas del patron.

a partir de la flecha eh ta medida indicada. Medir el largo total desde la Ifnea intos marcados para la Ifnea cte^obladillo y comparar eon la medfaa indica-

patrón grandes): reportar cada una de las piezas por

irado tfunirlas segun

0196/34

0196/26

0196/17-19

sToffbruch

1»OOM

\

96/15,16