chinski (53)

112 TYDZIEŃ 11

Rozgrzewka

Wymień po chińsku dni tygodnia.

(s. 28-29)

Jak powiesz „sprzątacz”?

(s. 110-111)

Powiedz „Jest 9.30” „10.45” i „12.001 (s. 30-31)

Lal

Przychodzić, przyjeżdżać

Chińskie czasowniki nie odmieniają się przez osoby (ja, ty, on, ona, my, oni itd.) ani czasy. Jednak niekiedy po czasowniku używa się partykuły wskazującej czas. Poniżej znajdują się przykłady użycia takich partykuł z czasownikiem j|ę lai (przychodzić, przyjeżdżać).

Użyteczne zwroty

Zapoznaj się z poniższymi formami czasownika lai (przychodzić, przyjeżdżać). Gdy upewnisz się, że je umiesz, przećwicz podane niżej zdania.

Stolarz przyszedł o godzinie dziewiątej.

*

lai

*7

lai le

J'

bu lai le lai gito

mei lai guo

JtHE! lai ba

gonggongąiche tai le

xJ_jnujia>ig jiudian zhang lai guo

przychodzić, przyjeżdżać (forma słownikowa)

przychodzi/przyjeżdża (czas teraźniejszy)

nie przychodzi/przyjeżdża (czas teraźniejszy)

przyszedl/przyjechat (czas przeszły)

nie przyszedł/przyjechał (czas przeszły)

Chodź, proszę! (zaproszenie, sugestia)

Autobus podjeżdża.

Sprzątaczka dzisiaj nie przyszła.

Przyjdę jutro.

ąingjiegong jintian mei lai guo

M WaM-k.

tamen cheng huoche lai

Przyjeżdżają pociągiem.

Wi/K*.

wo mingtian lai

91 Warto wiedzieć Nie wszystkich czasowników w języku polskim i chińskim używa się w ten sam sposób. Na przykład, chiński odpowiednik zdania „Jestem z Polski” brzmi „wo shi Bolan ren” czyli dosłownie „jestem człowiekiem z Polski”

USŁUGI 113

Zaproszenia

Czasownika >|ć lai (przychodzić, przyjeżdżać) używać można przy wyrażeniu sugestii i zaproszeń. Używa się różnych konstrukcji.

lai canjia wodę wanyun ba

cjing lai canjia wodę shengri wanhui ha

mm

\\mmTirj

xingqiyi nin nengbuneng lai womende jiedaishi

xingqiwu nin nengbuneng lai canjia womende zuotanhui

Przyjdź, proszę, na moje przyjęcie urodzinowe.

Czy może pan przyjść do naszej sali spotkań w poniedziałek? (grzecznie)

Czy może pan przyjść na nasze seminarium w piątek? (grzecznie)

Przyjdź do mnie na kolację! (potocznie)

Zastosuj w rozmowie

Uzupełnij dialog. Przeczytaj zdania po chińsku i odpowiedz, korzystając z podpowiedzi po polsku. Następnie zasłoń tekst skrzydełkiem okładki i powtórz z pamięci.

wei, nihao Halo, dzień dobry. Powiedz: Dzień dobry. Przyjdź, proszę, na moje przyjęcie urodzine.	nihao. qing lai canjia wodę shengri wanhui ba
wanhui shenme shihou kaishi 0 której zaczyna się przyjęcie?	mingtian wanshang badian
Powiedz: 0 8.00 jutro wieczorem.
M hao. woyidinglai Dobrze. Z pewnością przyjdę.	wgm. mingtian jian
Powiedz: Do zobaczenia jutro.