chinski (54)

114 TYDZIEŃ 11

Rozgrzewka

Jak po chińsku powiesz „wysoki” i „niski”? (s. 64-65)

Powiedz „Pokój jest duży” i „Łóżko jest matę” (s. 64-65)

Jingcha yu fanzui

Policja, przestępstwa

Chińskie radiowozy są dwojakiego rodzaju: £>vy gong’an (bezpieczeństwo publiczne) lub jiaojing (drogówka). Słowa nanren (mężczyzna) i niiren (kobieta), użyte w rozdziale 4, mogą być odebrane jako nieuprzejme, gdyż używa się ich m.in. w stosunku do podejrzanych o przestępstwa. Grzeczniejsze synonimy to nanshi i niishi.

Zapamiętaj: przestępstwa

Naucz się podanych	stów.
K-T- pashou	złodziej/ kieszonkowiec
jingfang haogao	raport policyjny
iiTiijj zhengei	zeznanie
IW. A zJiengren	świadek
Ńitr-dj mujizhe	naoczny świadek
Wffl liishi	prawnik
jingguan	policjant

wo xuyao qing liishi Potrzebuję prawnika.

Użyteczne zwroty

Naucz się podanych zwrotów, a następnie powtórz je z pamięci.

r.

wodę shoudai bei tou le

Okradł mnie kieszonkowiec.

Młnłu

zhaoxiangji

aparat

fotograficzny

wk ntźs?

diushi le shenme

Co zginęło?

ni kanjian shi shei tou de ma

shenme shihou fasheng de

Czy widział pan sprawcę?

Kiedy to się stało?

ąian

pieniądze

cJżhi

ąianbao

portfel

USŁUGI 115

Zapamiętaj: wygląd

Naucz się podanych stów, a następnie zasłoń tekst skrzydełkiem okładki i powtórz z pamięci.

WBA&fejicjfe, mmi.

na naw en zongse toufa, dai yanjing Tamten mężczyzna miał brązowe włosy i okulary.

na niiren hen gao, chang toufa

Tamta kobieta była wysoka i miała długie włosy.

mężczyzna/mężczyźni

na n ren

kobieta/kobiety ~k K

niiren

wysoki iB, gao

niski % ai

młody    rf ff-

ąingnian

w średnim wieku tpk-

zhongnian

gruby flf-

pang

szczupły fij

shou

brodaty TTSIlKiS T

you luosaihuzi

wąsaty #/Jsi!fl-7-

you xiaohuzi

w okularach fJilM

dai yanjing

9 Zwróć uwagę Wyraz „policja” zapisuje się po chińsku dwoma znakami: %% (jingeha). Jeżeli ostatni znak zmienić na 'g (guan), otrzymamy „policjanta”: !*‘fjY (jingguan); natomiast dodanie znaku hi (ju) utworzy słowo „komisariat”: Ff&fcj (jingehaju).

Zastosuj w rozmowie

Przećwicz podane zwroty. Następnie zasłoń odpowiedzi po prawej stronie skrzydełkiem okładki i uzupełnij dialog po chińsku.

WljAim* na nanren hen ai

zongse toufa, you luosaihuzi

fik KfiłlA#? ta zhangde shenme yang

Jak on wyglądał? Powiedz: On był bardzo niski.

toufa ne A jego włosy?

Powiedz: Byty brązowe i miał brodę.