chinski (17)

40 TYDZIEŃ 4

Rozgrzewka

Jak się mówi po chińsku „pociąg”? (s. 38-39)

Jak jest po chińsku „jutro” i „wczoraj”? (s. 28-29)

Policz od 10 do 20.

(s. 30-31)

Qu/cheng

Iść, jechać i brać

Dwa najczęściej używane w kontekście podróży czasowniki to qu (iść, jechać) i cheng (brać). Chińskie czasowniki, w przeciwieństwie do polskich, nie odmieniają się przez osoby ani czasy (np. ja jadę, wy pojechaliście). Czasownik stawia się najczęściej zaraz po podmiocie.

Qu/cheng: iść, jechać/brać

Przeczytaj kilkakrotnie poniższe wyrażenia na glos i postaraj się je zapamiętać. Następnie zasłoń tekst chiński skrzydełkiem okładki i powtórz z pamięci.

ifokrn) l? ni qu nar	Dokąd idziesz/jedziesz? (potocznie)
&S?£!WJL?	Dokąd pan/pani
nin yao qu nar	chce iść/jechać?
	(grzecznie)
Iki-żcTNó.	Idę/jadę na dworzec	' }#■ /jfu.
m y; qu huoche zhan	kolejowy.
«*i6«LtSŁ	Jadę metrem	HPiJEp
wo cheng ditie	do pracy.	WL
shangban		i»Tf"
	Jadę taksówką
I-.JŁ wo cheng chuzuche shangban	do pracy.
	Chciałbym pojechać	^/sz
wo yao cheng gonggong qiche qu	autobusem.	jintian wo qu Changcheng Dzisiaj jadę na Wielki

Mur.

M Warto wiedzieć Taksówki w Chinach są wyraźnie oznaczone zarówno po chińsku, jak i po angielsku.

W większości dużych miast taksówek jest pod dostatkiem, a ich przywoływanie nie stanowi problemu. Można je również zamawiać za pośrednictwem hotelu. Ceny nie są wygórowane w przeliczeniu na złotówki. Podobnie jak w większości usług w Chinach taksówkarzom nie zostawia się napiwków.

Czas przeszły i przyszły

Jeżeli po czasownikach znajdują się znaki / le lub M guo, oznacza to, że czynność działa się w przeszłości: qu le lub qu guo (pojechaliśmy,; poszliście itp.). W czasie przyszłym używa się okolicznika czasu.

Wziąłem taksówkę.

Jutro pojadę do pracy metrem.

Jutro pojadę do pracy autobusem.

Pojechałem na Wielki Mur.

wo cheng le chuzuche

wo qu le Changcheng

* tm.

mingtian wo cheng clitie shangban mingtian wo cheng gonggong qiche shangban

Zastosuj w rozmowie

Zasłoń tekst po prawej stronie skrzydełkiem okładki i uzupełnij

dialog.

PODROŻ 41

ni qu nar wo qu huoche zhan Dokąd jedziesz?

Powiedz: Jadę na dworzec kolejowy.

ni yao cheng clitie ma

Chcesz pojechać metrem?

Powiedz: Nie, chcę pojechać autobusem.

bu, wo yao cheng gonggong qiche

ni xuyao cheng yibai ershi hi gonggong qiche

Musisz złapać autobus nr 120.

Powiedz: Dziękuję.

iSłiSł^.

xiexie ni