Cim F 4057 0101

r—

CORINTHIOS II.

>    TflP#

b-r'i pili:. cu»*:ac fcolyc r«IPav>niu pa«ctoir«mu / 2L to un jj obitnwt (łato $c fu tbym Mvn» rciyn Piciu fcrjyfcitU.

A D

Boga,' rtiije apomiiNimclprawitic lu jbowicmn/ ftboregonigByjaloi “ vva( mc mcjcmy alce fniutcf bwiat tri rimierc fpran-iue.

3bowieut oto ijtciic weblt Bog.1 beli jafntuccui / tafo ri-iclfo pilnoc w waofprawilo/yowfsem iafopil ? iw' obmowę / otI-cuij.-.loóc, ow# fjcm boiajn oxvfxtrn typrjcymcjaBa me owfstmicp. Ic ęrwad)in‘/ ow ?, ficin pont|ł>r nflf i r«w«wiyrtfiiii iriwmegftc cfajalt / ijeóticcjy|ltim u- tl)C* tSCCsy.

12 3aifffd>ociam Bo war-i-ifal niepi 10 fil cm mam Ola oueą.- • torybyl E r iv t»ci£vcjrit!l, riuitćri tcgoFtorcim-j:. f r jy wBa Itnlaaic i,by mieBjy mann inacjna była tna ptliioór uafjri o xvao prycB oblieyiO: CtaBoja. u u Clątegofmyporitebe wjiclijpoEic tby wafjey / oleftny fic nan-tccry roBowalijwcfel.t tnufowego/ ij ocblo&jon ic|ii) Bud) ugo oś was n Wfjytfld).

h 3boa-rtinieflimv niego 3 waolic w cjynt prjeebwalal nie sriwfłyBjilcin |i( irifojbiy wfiytfj rjccjy prriWBii? H xv ic mówili mnin, taE tej y pi }cd>xvn Irinie ttrifje t> Cytufa /pcan-Ojim-ym iefi jualt jicue.

iy 3 wiutrjitodiiie° fu wamwicccy wjrufsontfa/g&y wfpamittyn-apo'/ flufjcriftwo wfjytbEtd) wao/yiafo? 1+ dcie go 3 boiajnia y 3|trad)cm prjyo ifli.    Ip/nienimcy miat.

i« JśaBititjii teBy ijwamwewfsy t? if Jt&iufuitBogn ftoty wlojrltbo f:in Bufom*    (fatbilieowae wfetceCytufowe/

fiapitufil 8*    ^!S 3j.*i'«tlbpominume3«wBśitcjne

I ncpoinmc. ic/»bytrwaa wcijrtrertruul ptjyiri!/ jctc>xx'ictfyń pilitcrcołaju irminy b^brdwoliKf.    lOC/bObroWOlniC bOWfls.’PrJVł3(t'l

rejbofonalv.vaix rcejclaffi.

. 3tafiafo xrc w|s7tEim obfitnie? ficn-irirri. y mowa y ymicutliOoOia y wfselafa pilnoofw, v| matntlodlta prjcciwfo ttam-taE tej abyocic xv tcy lafcc obfitowali.

tT ic roffriJBiacfi ntowit/rileprsej flarami inydi Ijcjyrooc imlooaua |}cy oowiaścsaiac.

, Śboti-iem xviccicbobrotlixvortp.i na nafscgoOeju 2\ry|łb« / i* fic bi.x itam-bogim |tat btBac bogaty, aby? ticie ubogaceni byli vbo(1xvtin icro.

3 tx’ tcy rjccyy ybamc moic opoxi'ic bam: a be xv urn ro xr .xm pojyteci.iio/ łtborsymc tylFocyyiuć / ale ycbticf pi-jcbtijynicocic pccj.lt/ toftt prjt»

Iji.go*

3 ter.xx to coeYic tjymYpor jtli bot toil>n .ly«c, aby lato brlocdjotiico*

IIO diccnic-taf ttj aby było tojbołOij tjeme jttgocomtKit.

21 bon-leni iefli prjcb tym byl cdroc tbiiyx'mc|l/thcn;c n|tt) pnyuimty xvtblc tlytgo co f to i>!«/« mcxvcblt tego eonie ma.

Żonie aby infjymieli tl jenie/a n-y xttf>tapiemc / ale }ritoxrnoitritt)Cit cjaźroafja obfitboac itagrabja idx nieboflatef / riby ebe j y id) obfitoaf n-cfyme&ojlliorcf iiagrabjala/jcby belo poronnanic.

3«foie(f nripifańo/'iRtoty wiele ^{1 l !rit 1} n«5bictal/nicxvuceymi«l/a fto tnri lo iliemmeymiał.

lei¹}? J02,

22 3iefliiBfieołtytnfa.tclleimoimto    biin-oacittoraprjcyitricitofptairu)

"    ic i;&;iiEi1óogubywaiac;ynione.

3bowiem ftafówamt t<v- ' lalmit _ĄW atrecfimffei j-i -, nittylEonagraBsa mcBo|tatet ofuirr / oto -cm nii-lttyd) aletejwtym obptbuie/ij ro co intro na naitcgo o watv    ja to wiele id) Bogn B dc l u ia.

nrjct) 0bK$n0i>aa h (0^5pr?t?t>p.nv»t^c»cmcr<rpo''/ v,₀    . * ^T

|1wgt    sąobiuuvfjc

T vwae potnocmfirp iclli; o bt’pf ia iwfu/ faf poflotrit fc> d^foldwi /f d)^V4ta Krfflofotpa. i\ 21 t<*lt>Oótpfobc$emc imioeft n\i ficv / vp: ?ccbnv. Inni ci nń f?c ą o o vi' a tv poFajftcnobmmi foófiolow.

poBBaiiiibwo pob tŚnóanieliaAryy

X* ©ti.uicprjy.oyiMOla ttoreyJTetu. v to l^łi>“r«wt / v ja. itcjliwe prjctiwfo mrirjrpc ugo oomcyo pr;.|Ui 6. fiepomr, (Obie y WfjytEim pjycjaiiie . itaic.ii.yodroemeiWmiuirn Oaw,iii.r. rl>f.i 14 3 ij fic tbejoni ntoBla jawrimi/ y iui.cpoiytetteorytrepoprjn&eic.    jabaiaC wao Blalaffi »o:ey Etora

x_‘. .".nem O po6l UifO lit wwaajacnte ofrijuie.

¹ wamit Etore bywa cjemo ^{1 r} 3 niech btBsie Bogn dywnlri ja nie '^J nefwictym/niepottjebri wymownybariego.

^;.V»a» btł(’ł

’w ^r ^ftbvft>n.^łam pifal.

—    ocfoorncftrcewpfsc / fro>

*7m(itpc3cd)walam o nwvtn>-ce ^ońCgrFom ij21d)oia gothowa u|t ot>roFii prsejjjego/ <i d>itf Ftoi«ot> '* WA8Wffjt<j/i»icU id) pob»b5it(i.

3* y, pofUUin rl>v bmtT/ »ibv pr$cd)'/ walanie itafjc o waoim brio pcojne w tbsy micrjc/abróf ic Witom powie fcjul potowrim byli.

4, Tbf icflibyjeinuaprjyf^litlTci ₂.

SapituFa' ic«

1. 53r9ni(icl'ier \'r$« O ufnego 21pofl«I|Tie pc</a rtrtpomina ic fiipoatuferi^iru ii. <&* b*>iii4c iaTa tc|ł moc ic’/a wfoicy t>lfif.ii.

S-¹ iPmocf

profjcn'.v-pr5c?bob:o tlm?o:^;f y litoćć ^rp|iiifcwi Ftocy ^fl # Zr oblicjmc tcfftm pofornymie^ywa^ ftorcmigoobma/ mi a w mcbrtnoóci iej;l)cin ómialy {^VIfl{,nicP^,^^lIf^fłC pr^wEowam. '

2iotbocprofuabycnbib>:c cblicj' rrubu icgo

inuint D-brarcolncy.    taC/BObrOWolttUBOttflOPt*V|5CBI.

^\eył\3ytymbiacia/oxnaymuicmyr PoflrilifinytejWclpolcmmbiatb*'

3l> x\’.xńi lafft Boja baiiritosfio* onego/ftoxe° drwala ń|f w j£wan ^T^IominaccBomiey.    itliieypor jytftdifooeicleeb.

. 3f xvxVielEim Boecciatc>em« is (3itietylfoto/atet<}obr«nieffol> trapieniaobfiton-alowefelcidx/a v> foóćiolow ;a towatjyfja Btogi na'/ bo|lxvo ftorymbyliptriwieBoptim f}ty/3 ta Bobcotlm-ce aaftota bywa titwynif5c$tnioplyiulOfu^Axx'itlEity fjrifowana OBitaotndnvalefamtgo fSCioBcobhwoóli ich,    panri/y oebotnem u fćxcu wa fsttn u)

3bowiem śtctabftemieflcm/ijo) is Wy|ft3tgriiacfit ttgo/riby waolto nnveBlcmojno»fi/ytbt}nabino}? mc ganił/ w tty fjcjoBrooti/ ftbota tioófBobcotliwcmibyli.    bywa fsafowanaoBnao.

4. 3 wtela ptoęb JsBaiac nao / abyf? 20 I Btorjypocjfin-ycb ręccjy pilnttt myprSYitlt Mafti yfpolecjiioóf pot iemy / me tylEoptęioiłogum ale tej ISj-fW-l¹

lingi Erorąfwutym bywa csrmond prjtBlnBfmi.

... ,t, ro „ok, ;. 3 nie taE tafofmylte fpoBjiewali/ n pofialifmy tejsnimt brata naf;e“ i> c tokBa< alefanuflcbie oBBali naprsoB J3«# ftbotegofinyciijloBobwiaBcjyli w , pn„ , nii/potyinynainprsc} xvola Boja. wielu i-jetjctb byt pilnym a teiajBri „rn, .lujr^re, ^ kutemu/abyfmy napominali€y UEo pilmtyfsynt fclawielfiego vfa» tufa/iiby iafo prjeB tym poejal/ taE ma/EtOtcmani oxvai’.

c<t>Oiicjrcy/a?alłalibr wao me goto nie mcbrl otmalrm trmrfaitum Fro n-e t abycbmy my nie brli 5an'[t'rt<5«^// rym myflc byf omialyin ua nieFrot c/ iii/C^ mowie by icono nie wy) w tym    cootiao rojumieia/ iaFobyfmywe^

taFbedpiccjnym prjednralanuw t»tng ciaładiobiili.

tł)al 3batomi(ic ja potrzebna _3ł ?1 bowiemd>ob?ac^B wfiele/nicwc ^Coitfr/d^eiaęe rjccjnapomioitac brafia/ aby pietra &htg ciała walcjrmy.    trefcie

. J3o;broic\raIFinafjcymcfa^ccicf ^{mvni f,M} lefuc/ale j mocy »ojcy mocne/ yFil c z?,',ę_t/tatów potwrocenm^Dmtcyfc obroimycl) Fro ffer rtmltifcńe it4 remi raby pobtrracanty.    fcitoiA fobie potrą#

B|psm»*wvum.    . -- .^^rjjelaFa wyfoFocf Frora ficwy//

2t toć mowie/ 2^tl)orr ficic    wyjfja prjećiw pojitanut Bojcmii/ „_c fora™ wefck

~    ^ “ ^u ““ y poimana wiebiiemy wfjelfa my|l etrt«ta.

Fu pojlilfjCńfiwii ^urfllljowi.    ° 10 rojmme o

wey&owaiiprjyfjli/a pierweyjgof /, totnali wafjt fjcjoBrobl iwośC prjeB rvmopowieBjtanaabybylagoronv. raf i.-.fofjejoBrobliwodt/ a nie inEo rjecj pomewolna.

^A C6»>fr/ piw/ol fra<Vi\r%3 nie ibo li.tfi^cbo

mamęiti i.iton^rm ^

«, -- ------------- ... . .

ffapietej jar bcbjie/ 3 Eto ficic boy# mc tej boy me jar bcbjic.

7. SajBy iaEo a-myflil u- fereti fwoim/ ^ trif nicdiaybri * me jfrcfnnEiem/am * 3 prjymufjenia: t abowicm wefolc# gorojBritret Bognuluie.    -

s. 3 Bon moce u iefi vc3ymr/aby oply mla wwaowfsciafaBobcotliwofr/ abyeYie we irfsytbEim ąa wf;c maiae ile potrjeba/ obfitboifalt w Ea jSym pejynEnBobrym.

9. jlrito napifano icff,' Kojbjielit y rojBal V bogiin / fst jobrobliwoót ic > go trwa tta wieEu

lo 3 Eto BOBaie nafiema Iteiacenut ten

-w    «« «»AtAnni» /«

K Setowa mamypom|1twf;.lrifi,y fmabrnosei g&y napełnione btbstt c>xyric<ro2>cęiu. poflufjeriltwo wafje.

, Jsalilit na r3ec3T5a’ierxcboxviic O) glabaóeOelliEto fobie Bufa ijic|t j.ryliitfoao/ ttiecb ;afie to fam j fiebie ntyfli/ 3jiaEofatn ie|v ^tyltnfow/ taE te j y my Y\ty|tiifoxvcrii i teflefmy.

. 3boxvmn icflibyebfie ia nieco wie tcy pryedia-alaljmoeynafsey/ Eto? ra nam Bat panEtt 3bttBowartit»/ri me Eu pobwrocenitł wafjtmtt/ nie 5.-.tv|ły05c(it.

3ftOBOOaien“|i«i»i»l'“-'*......    o>... ,.,u>.,...

jca-amBoBaydilcba napofatmy/y    3bytn(it niejbaliaEobydiwaod)?

tOjmnojyofiewEi wafse/y prjyfpotsy Eial prje(1rof3ycpr«x lifty, owoeow fsesoBrobtiwoBtiwafscy. io 3boxx-iemri mówi li|tt>y ridjtie 2by»ric wew|jytEi(brsecjad) bvli fa/ymocne/aleoblicjnoociialaiert ibogactni fu wfselafiey fjejoBro?    niemocna