Cim F 4057 0099

ad CORINTHIOS II*

cz» tifłh riuitm byt prawic v«ir< (1 :t vmrKi-

\ Ujrni-S***-

® l>tcłł'ubvltry ub rticbts ipiccitii|iirj.

byli obfic jem/rb«'f ijcfmy pra* witjwatpiliro jvivc<u.

• 2llc\*frtmivllcbicmiclifint ^!' wv? rob śmierci / Abyfnty nic Mi) Alt fc nu wjobie/ Ale u' Bogu frcrywjbufcs* fmarłe.

⁵ ?l btory $ tś łowcy etn k rti wy bo.) wit nAo yrrTbAtrńi, w F:orynt na> j. toitficmaniy ij te 5 ic|V?c wybawi.

i ’ (g&rrejwy hebłtcćic itAin petne*

gAć meblirwa frbora ja ti»;s? cjyiuć bct*i«ccic/ <d^$A°&obtob$Ky|thtro 2.

1a WAfjc”: Abowicm wiara (łoicie*

Krtpitiifii 2.

MDfrtłuic m.’0'c iWoic pr\-atrPc' nini.r* t*;.-.|'c>m'rt..i.\c aby tv i.itft pr^idi tfoego ł t.wi    i4 (£lnva|i(Tcn>2>ogu/

ii iMuf.t icrebvta ftutreuta oby teyprdgnt li.»-* d i.l i ttaarcc byliłganiem.

“■ V ŁrcnuomnpSlnie t*

^ ¹    ,; cjrntl abrdi jalicmcprjy

* i\ Iscbl 5 jAfhuiccntcm bo

‘ WAO*

Bo icjlibycbia was? $..fiiutóf / d

g.;l tótornto Sorj "W*

ir »o ielłefmy bobrawomiOftia Kry f(ab(j. . nt na cMi-je fwoie / Ma ,_r._itn,mtc te a |t nfowa 2Jogu w ryd) trorjy jbawic K«nńii«'‘i^ł.^Mr. nibywaia ywtyd>Etorjygina.

.    ----r wonnością śmierci tta

"tifc )CO,

frorc nam icjł cO wielo ich t*An«b‘ty frojicjf eobvitm rwcfclił/lcMiorcu cjymonebjitłt?' nAoofcwuU idn ftory* fimirbctina jfiunit?

1: ?(bowiem toc ic t prjiccbwAlAiue na j. 21 tomCiwamnapiTal/abrd> prjy ' f*t PWiatKctwofnmmctuAnaftcpo/ fjefcfypme ima! jrreb Imutlu / jrto'/ ii * projłościay jfjcjeroeCiABoja/ ryd>bycb fic mutltrefcltf /Yfaiaco nu imaorośCiaCielcfna / aU *(a(Va WAowfjrtfidj/jewefcU ntotc w|$yt Boja prjebywalifmy na ówucie / a fid> Wao ufł* jwlaf5c?amict>;rwami.    *♦ Bomn w«m itaptf.il j wielf iepo v>

1? Bonie tnfjtrjccjyptTjemy wam/fti 6fbtiyvfrApiniia|crcamoic jwic* jltcjyr.iCic abo rej jnacie/ a ttAbjict r r» icflb 'fibr* wamfu/ijOoforiCA tejposnacie. r-*> v c»-.° pc* _|4 jAtOOCtetcj pCJUAll tlASpOCjeŚCl/ trick i c ofrnigi ||i4iicfmy pr;cd>WA!.'.mcmwafjym/ < raun-irit..    .    _t, '

r tsKft pr.ir»t>» tdloy ivyna|$ym/wb$ien pena jc» u-v o Ersregc ir.ir JllfoW.

"»f‘< K«t>P“ 0‘ ir a tbaf 5 tbfm Yfdnicm djfuUrn (. jbcfytfinia Kfówy * cjlowtćt tió wbij?‘jetoma ó'm*OTno™i prSTibjSo n',iopi?cotl)yiti/ .ibyaCte jfitfi.nm tyiivttfyoc< |i( esvci(l<i id> eK'grjcd» nmi| ♦pMtitMmc «• wtoteoobrcbjicyfhcomitU.    jiclo.    P'8°*

li ■■•u ni is X prjcsnwpfscysj t>oni.!«t)«m 7. C^E ijbłeci* wy 11111 Srilcfo truccy icv, 7 jr.fit 5 UT.iccOomuy prjcybjPo obpin ćiam«lt/y<»c|';«po. by ftt.Ttoi w,.-' y cbwfls byc bcprcwii&soiitip sbytnim fmutijfiem n.« byl pcdylo*/ 5vbcw|łicrii«imf.    mon tatowy.

hj.v, -v >>'. _r a jfrrm to vmy|ltt/ i$alt'm v|yt iii) 1. prtt to; trae ptofjc.abyście nnloóC p, '    .* k« fic>-mt|łatfC5nobfti'abOi5«lttyrjJ4 ptłcawfo niemu |tuticnic ofa;i !i.

?<^r-'-i-.'*rw»a« <jrttotcmv|U weMnri (lala mv)U, ». abowitmCi ttjblnttgombylm pi _tmin.    ab7 wc mnu było ^ECaf/ytlitf fal/abyd) bosiwtaecjemcwajjf po?

ico Kit'pewsu .i „ <Dwfjem'Wittny i<|l Bog/ij⁰wo    mai-to ic|? it|liic nawfjytfopojlit'/

watiafja bo was me btlaitaf v nic. (>iu it|ltoa«.

Jtbowicm fyn 25ojy ~ic:uo l\rv 10 a Eonm wr co pr;epn/otit v ia tt>t fins/ftocymicbny wamiprje; nas abowiem ieflimta coprjepnkilfo» u|t pcjcpowKban/to u(t/ pticjmit    mn/blawafempr$cp«iKit^c pcjeb ob c z*o!«

ypt jt; 0vlwana / y Cymottttfja/ licinoscia ‘Kt»(Ju|owa.    on-.t.

mebyi^^f yVIic/alc CaE ^Hwnim 11 aby nasf;atan“mcpo(iabl/abo'/ było.    wicmći wieiry;mv|lama iego.

abowicm ilt ic(t obictmciiojyd)/ u a gSym pittfcbl bo Crooby fu ^!

ptjtpowicbamn itwamclucy Kry// jtufowcy/y gbyim fof Brjwt pt jt 5 parni otworjonc.

n |.*b.. prjc (ttritenu n? J.-.WĆ v icbnaV

Tu

me cbur.crtiu c-tc^

\r> «'.ucmic icoe*

K 2H.*<*irunt ii fu • t.-.f jba urtebtpA tcc! nrat mewie 3 raftaj^an^'⁰¹' tc&etm e3y>'*\niu# lc urnrłl |n?e>-1** tci^rj.c cPaal/ii mc . rjyJIeb

.    iv.. m folgo*    r-' Jat / a w mm amen/ f n

U w clrv.de Iłojtyprje; nas t... v.!Maco ogt *1 prjrtrm tenttbor? nas potu’itr»

20

ręicfi/Pnj.^

ppcMufwcnio.

latcj/mcob* cie byli ja (mucem ale Abyście nulo:’: picie pojttAli trbora ia tu Am be-, o obfita prjcliwfo wam

. 2i ie|lijłtv _r:'..rmoflrojAfmuccnic/

lite imttcl jAfintftl/ale poćjcećt wao wfeyrf i/ abyd) one po «»> oWi-ajyl.

^B£©rttetrf©£mni

D^C^K(ł/pr^l'^^,

goicrtajti jbyin>

15T<b icff / rr« -t' "

panswiefemspt bja5wamtwKty(tn(k/yft«tyti«3 n Sf{umi«lcmvijetiiabłtd)onnmo'/‘^{,p 1}

_    ... łi>ub©n*nui*

itimi/ i;em mc nałap tyta brata mo (<iM.i pańiinr'-ttgo/«lc pojegiiawfjy (it 5nimt/ v. y fjebie m bo tTtaccbonicy.

K-jiego/aUmm j, a u werwom »oga na owiabec i* abjtefnieł>ogu/ftorr nasjeSw* lar-tTnrOnnui !»■». nabufamoit/ijfolgniacwam fjejwyfitjcamicirni wKtv|tnfie/y v 1 o icjionm »ś* t/fjcjemme prjyfjcbl bo Kornmt.

fm»:    34 tlicijdrcfmy panowalinabwid

sawnfja/ftleij tefłcfm? flitbjy wefer

btcetoia d't»alf

KteA nuyrojwt* 22 Który tt)J} jApICCjCtOWAl ttA9/ y jama fumnuttu

poma5altt(t<i55ott.

> Który thejj-picci bal -abaref bitd)«wftrc. i) nafjyd)

y(tn(ie/y

wonność yjnania fwego obiawia prjej nośna fajbym imeyfcn.

2io icpefmy

rnaciui je    / v»**

wic„ atk WI me pa* co^/it »“"»• .c tego co imało }ni'/j;_il';_iI(^cc⁵„^r“,J_u%

regpobv| trjrli na !>'«'•

14 aicjdtr- ........ ........

wiem...    . ,i|/ivjjcgobnia rajj.t

(łona w cjytanm Itliarcgo C<|fa// mciitbutm •> mcbcbccobtrytafto

iciai/].vM.... — .............. raprjcjKtr|łufa jnifjoonabyam.

cosci/.ilatojłśogaptjcboblicjnoj i; aicait b»i(ieyfjcgobmagbvttło dna Soja o Kryflufic mówimy. ijcfj cjyrban byw.v ;a|louaUjyna gclipmifd 3.    feremd).

I.Ttrjfcbfuwf 3icnviilcjtm.7.l}.prJ7rOW ¹⁶    ^ t)0 PanA° HAWrOCI/bc// ufł^et***

n*inrr jaf ^nu 3 ^traiudi*.    fejICOtUCtA JAflOUA.    *!^{on b,t>}'^,e £W<lo

jaKinop’* 1    om crC --------------------- .

“■'“„i    tn Jyn’Otbowi/ flU futhyiu ijeci-iui

ęrSwW**'*** ftoiie|cgobnyr ».,.invfatr.iuac*io 17 ”Bonie⁰prjehtpmemy tatowie/ U id) powem Bojtiii/ale iaf o 5 |}C>«

¹ is Cl>ym

„o )>oń-

a oiiym wonnością jrwota

posługi tńoinl’? 'r.clcjmyfiridr.abe wcj.

m ja tonu j t£iv..tn.li».    OJlcoumu ..........

^'y‘H |U jdfu wlcccic_t' 31P-11 ic|ł<! b.K-b / - nbjKcbnd,

•fS'*poc}ynaniyyC;ylipotr5fbii» Paii|ri/raniitwolnpi>y.    J.

...........¹⁸ 3mywfjyfcyobfrytbymoblicjem

3Ć&pócjynamyycEjylipotrjebnł V’aii|ri ii.muuvupv«. v    icmy/iafoniefter-vli|fb»w ^,s amywfwfcyobfrytbymoblicjtm

SiCil¹ jalccaiacycbbo wao/abotej    n;cbwalepan(liey .afowjwierC.c/

ob wasjalccaiacyd.f    *»^lc"‘ rcSTPatcmacw toj ttybrajec

„ dccAiccyd)f    iiicprjeintcmenibywAmy jcbWAlyw

liiłcm nAfjymwy teftceCic ito pi|v» / _{u_aMj_(/trłj- _irtę₀ ^«d)A pAiillu⁰* rcad) ndfiyd) ttory jnaia ,    4.

A Cdfcfl / j « «po/ imcOc.tu ty!Po s 3\vur3cUnep’.rin.V martwe yitupoiy & clnticfł*

ria»»V<j>ud‘'0 toha ftl)®ra yo* tneidby* tyfercad)

prjymitrH B^ic.

nym w fercad)

cjrraiawfyrfcyliibj...

. cSpe lieotajuie ii ic|fcśnclifibem ISryltbufpwym prjcj nd|?c pcflugt fprnn’n>n»ni/iiapi(anemnieinfati3 flcui aleOinbemSog.'- jywcgo/nic „ na t.ibl eacbfaiiiicnnycb/alcnata'/ bl.cad) fered ńtlefnrdi. i. 3 mamie rafowe pfdnicfuSogn prjsjKroifm.i.

•. l2ic ijtbrfmy beli gobtti fami ob a* liebic co ni. flis latobej nas famyd)/ ale gobuośc nafjd 5 $oga u|j.

Które tej vcjłnil nas gobitcmifliy gammowego te|taiiieiitu/iii»^Api> fma/ale “oiidja/abowmii pijino łap btia/a bud) osywm.    %

a ie|liC tejpoflitga śmierci w pi'.

śhv!ś

3«n*)4.v*^:4»

ŁMapuutd 4.

1* WicrftPić p.wtowjfl w fprrtiYOłrRmti r.«l>u iego. S.21 Crjyi triery nicpr>ymcic^ Icugcprjycjytalimutu jcljywosu /bierje fobu tu cl^Wrttc-

locie cu njwHic*

Id tCC(0 IUuUtC

W^::7j, rafowy / iafoCiftorjyfmy ę^)®7 otcjvma.li milo ‘

Io|icrt>itc/iuc

'"****'- ^OflAbtAiny.    ^    tof?a

2flcfmy otrjucilt prccj potrywA '/    »«(>•»

nią^B mc prjv(foyiic/me pójjtpuicc w I c"a1f/»m rto prjc wr ornośCi' ■ a ni falfjtiiac flowa,    |% tbareny

Bojcgo/aleofAjAnicm prawdy ja// yr3at» y tituknif lecaicc jic v wfjdhcao fuimtieiśtAlu ^fli^{c I,ł}" *•^m '^l,fm bsiprscb Kog.em.

, a lefli te; ie{t jafryU itwametia

aie|UC ttjpv/|iu_a.. u........... .. nafja/lc(JCi jaftyta tymftorjy giną • Wylpey.);o.it.

fniie worajona na fainicm .śbylii 4. Vt3 ftoryd) '23og świata tego o|lc^L Corcilb/Oiatiet chwalebna taf ijtej|VnowicIjrae    piUimjly'toie|i wnieWKrntd) aby twrcmu.m*.

lowt r.ie mogli patrcyC na obUcjc inmiCi WieCila swir.tblosc Jiiwaii tt łoi jcfjowc /blad>waly oblicja ic>    idii«Y-l^,>tntiitowcy/ftbotyu|lu*yo

no f roraimala jmfjcjcC.    bra/emcm 25o>Ym.

s, a.-.foj nic b .lcfo wiccey pofluga r. abowicm me|aim fiebieprjepowi* bncl)a bcbjie chwalebna?.    barny.ale .' tYftnfa licjufa panem/

5. Bo iclli.^poflit^d potfpietttA icfłl> a luimjubic (»^Ł!3atiu\vrtf3ctirł^lA3<

d)wal«bna/balefoCwicccy poflnna -

fprawiebliwo-ncbfitmc wdiwiie. <• abowicm3Jogf'Oryrjell/l abyfic li.ino i «.): u abooMint coco bdo vwielbiono/ j Ciemności światłość wyjaśniła/ mejttvCi|fronybflorwulbtouo/to    ^fc"5¹ ic|i,Etorv(icoowicCil wfetcacb n_I( „ił /a.*

!t|łh co fcchycje d>walyptjcwyj)    ndfjyd>lu pobanuiświatloCCipj'/mrbicścoo »o«

fjaiacey.    iiamacbwalySojey woblicju 3«J» p-fosr eceitun.iti

„ łboicfliCtbocornWlosnifscjcCbylo faKry|lnfa.    “ł^twl««»Pi ob

d)walebnc/baletcCtowicceycotvwa ”* 31 mamyc tellffarb'¹ w nacjynitt^c    .

ic|l chwalebne.    glinianym/ aby tcy mocy jacnosC by eicios 35_MtJ» JJ

ii prjetomaiactafanabiieic/prao la Boja/anie jitas.    n-wio.o.cni _u..

wie lawntł mowy sjywamy. 8* (Kby my we wfjem brwamy Ytra/bat'¹ ftarP ftoru

n * a me ie(iefmyiafo tTJoijcf;floty piciiiialeprjebjic me it(ttfinysCisiiie°^'^c',y^tti‘^,'*ⁱ'¹

ł\ ićj ni/watł ^1!