Cim F 4057 0093

AD CORINTHIOSI*

C5ec$cmy/gby nao prjcflabiua (itr) chcmmoun moefl pana iwfjego 3** ptcmy.    j:u7.\rrića,

»• <0by bywamy Oflawicnimoblntr y. * 2J:1 pooan* f$dtanowi nd * $Ąi ^ M>nu.* , _t fic/ fłalifmy fic omtcctamt -.wara y nieme ciału aby bud) byt jadjowau    ^lr<

lafojlrajynrtrOyrFKbaibOfab.    Wb}tcńonpana3e?iU|bw.    mu|u p_rtCi»T,

m Vlicpifcic wamrhycbrticcjy abvcb 6. Chluba waf$amcu|t bobra/ a rniccmmi-_Vl' wae $awł'tyb$ihalc napominam la /    jaj mc wiecie i> troebd twafn wfjyto    “"

to ;abjialamc 5 afcwaftaf    JE

. IDftjfotficjteby(tary Iwao/abv mnciMti-tiii;: ,

ciac beli nowym jabSialaiticm iato ^tfl’^f '*** l'*ni p.-._n bcjFwafu icjtcofic abowicmofiara J*®*^{1 v tnu} • nafjatX>i<lfoiiocuaie|t5anaoofia// b₇₍, paranie „_lt rowaiia ro icjt 2Mt|JU0 .    Irotofu jacrflcfiiiu

.    3 taf*e 0bd)0b>nvy awietO nic (la Y ^fn'F'¹ m r» ccio

rymtwafcm/ flnijt'w«fem?loś<iT prjewrotnoo/i/nU 5 prjat'iufi|JC5T oau/a.art.W/c coófiyprawby.    ^n,c <urt.imcui|;«

Pifatcm wam w liećic abyście fic i¹®"¹*.^{lc,il 1 >nj}

I

Fofynymotc mtle.

jy* Albowiem dx>tbydćic mieli b>icf fiec tbv|ifcymi|ir$ow w &ry|łu*tc/ wf$afK nić wiele oycow macic bom (i ia wao w 2^rvjthiUMc3c5ujicpr5C3 i£wdfttcltavroSjil. i* prjer ho wao profjc babcie itdfld f bowcantimoimu

r ria ccgomo wam poflftlCymO'/ tł)CUf$a y Frhoty icfłfyn rnoymilyy wierny w pame/tf hory wam prjy / 9. wtebjic na pątnice biocumoie w&ry |2hiie/ ialo wfaibymtopiele r^cjc. 10 ij» 3lciałfobyd)iamcmiaI pr|iyb5bo waonabdi lic nicttorjr,

19. ileej rychło prjiybfbo wao/* telli Pan bcb$ieraciył/y pojnammc poi wieść ryd)fo nabitych/ ale moc (t>n u. d>owua)»

20 Cl bowiem nie w mowie nalcjy FrO lcjłwo B03C/ ale w mocy bucha).

2i* <Co5 chccćicfj ro$galimampryiyb$ bo wao / cjylt smilośćiflyj&uchem Cichości i

* nic *’ micftali jnicciyftrmi.' _u,_tUi 3 lite libr foiiiccjme 5 iiiccjf(łrtiu u _{t) ;iwtŁ} świata tbegoabO$laFomvmi/abO} b.* H , , t>rap«;nvmi/ obo }bałwochwalca/, ^,'₁^|lh'^t'^ł''" ^l'"'-1111/ b^bycciemilcitli5tbcpo flutoUM .Sui świata wrntb;.    - .

3tera}pifalcttnvamabyftie|ilmc pco moc eud-o, micfjalij mini ie(ltby(it ftoc5vw.1l *'^hA

\

fltbc* vmartrcia# mc aa U parcel irottty ndyrro.-tęu

bratem/ a bv łby a bo tiiccśr(hm/abo łaFomym/ abobalwod>walca abo nu n cmaio v.tii obmowca/ abopuamca abobra centem boj

picśnym/ icbyófte JtbaFowrm ant ««^,ł,cyjpc»#5im?o ^r . ⁷    * ¹    * '    |u,-.im icgon ras

3bon'itmcotttnit bottgo isbrm

f fJllIłlli 3 ♦ »a fabiif miały obce i a 3aj bonio, coitot i>«o u- t./v

)•('. Ptd>i ich gam Yniebbatoićucierpidi Wjrd) Uiefob>lYief    bw^wn^rcrincn

tccroFrorv bvtqrw*nuc)v|łTporclmf. j !>•    3 -DO0|cb^lObce/pr$«rO Wyimi// dc. l UiOr-mi t

r 4ttmtejiarommaa^gowtr)»<»Ii»lpo# <\tOboiebic famyd) t«0OjlO^lwego. nu ,v t .at.K co

dfeapmiCi 6. iilSHr^

Cnfc&oKormttfwtoptcrfrfiti.    Cif: r i-

rjetjr Frcmu iyworowinnlejacyd)/ priybytFiein Cnclia owiftego Ftorr ■_    .

rofaBseie; na toty frorjyfa poóley'/    wwaoi«(lyftoregomaucotl'oga/    «ćo('n Veó' ..

fjywfoOCietc.    aniiielleóeiefamifwoi.    mteit m

Cot mowie wam fu jawPybjeniu/ 20 eSbowiem lelłefeieya japldtefne p*

X tafjeniemats miebjy wanumabM pieni/ ChwalCejteby JJonn iWtele    '/tu'"

goy icbncgo, ftorybrnioglro}fab5i<    wafjym/ yweiupuwafjym/ ftore    .u J,, ,1    ,

----^J    fa»e>ie.    gwaleici rgan-i

S^pimfó ~~

imcbjy braryfwcmi^

<ę. r* owfjem brat > brathem prawo wieci;ic/a to prjeb niewiernymi.

7. ^uithebyFomccinieicft w wao co ftamć/15 fie micbjy (oba prawnicze/ •C^emiijrłlbfjcyFnywby nictierpi» e‘ic7 cjcmurabfitylsFoby nic pobcy/ mutcfief

s. 13lewyfnvwbMĆic/y fjFobc c>y/ nttie Ftemn bractey.

9. 3bo me wiecie i j nicfprdwicbliwi nie biba bjicbiicmi ^roleflwa mcc btcjFic⁰/ta te mylcie fic/ani niecjydft/ ant balwocbwalcy/dnt cub$olo$nicy dni rofFofjmcy/ant ^obomc jycy. ₂ lo 3ni 5lobjiete/dnt IdFomi/driipiia uice / ant obtnowcc/ anibraptcjce/ mc b£babMcbiicimi^rolc|twa itie⁷/ 3 bic(Vietto*

u. y, tmiśćie bylt nicFtorąiy/ ale ic⁷/ 4 (Feerie omyci ale tejFerifiepo^wiice⁷/ tu ale ieflct^ic rfprawicbltwtcm w imic pand^esufowo^yprjej^u^d r 2>ogo nafjcgo.

i^rt ⁵ *    ^łIPfjytFomiwolno/alenicwf^yt

iimtimiiitin    fopoiyteejiio/ wfjrtpfomiwolnó/

b> w« im powan “ale ta nie bfbc jnicwolonobjabiicy

fetory mniema «    r^CC5v

«19«

*7 nt.ptoep ^v.7.

e* » »• r..... /♦« 2lt»o prwj Frcrc

•<bmat;cr'ifłrcfc/ol>e5Wrtfłrvtc/y op.inicn* tol<f faPoruoFrho Uroić.    rjy wytt.itwift / ro

^u    3»|Ptpm co

fie tycjc tydit ?c t\t> fnaCti cśaic ij2 cjy o Fthorydie. mol: m c potciy * fctc bo mmc pr "* i *'-’"    ¹ wfla

faU/^obraby^r/,®^

rjccibrlamcjO / Uhtrftwo v,yn.v.ć

_    wi nic thyf ac (ic »ie ^l,<o ta:.

ni(tviajlv. ‘    _n^c «>*7* »* «

3lc Ola światowa nia iticcjrftof/i,    '

mech Fajby mafwoie jone/a tajba (i-wuiatobyto i*v mechaymawlafnegoim^a.    lopcwrimc roita#

*    ^enie niech Obbatc maj powinna ŚycjltwOeć/taFjcrejyjonamfjowi. _:J,_V

. 5ona w(afnego6ała nie ma wino jbaga/abo-ciy ro cy/alemaj ratjctciy ma^wlafhcgo ⁷¹ '^!l mwn i n 3 6ald mc ma w mocy/dle jona. ta>b<>ia ' ?*

, tTierymuyfie nic teben bru^iemn/ _tvle6flrrrbtv!f, diybaby jejwolcniafpołccinego bo woiiry n tierjy cjafirabffcie wolmtTfjr byli na pofl 1“ «>cniog.i; t r>v# y moblitwy,3}o(i(fpolii(ie ;,er6jtie,

•    ---i*. -----o _nt(.,,

!c citto<ci ^o sciota. ^21 pr cvt vm aby jad’p/ xvali |»ci'froJf.o.3P d>r#rwli |li 5to&ci.

0ntcc^mc

flydwCtjituc&yy nv,iniic(ł mccjy (łosf/ytdftiiiie cjyflosC ftora y micSsy pogany nic byn’«n’|po) minatta/ * to tejl/ ij meftory ma jo> ttcoyca fnxgo.

2.    3 wydCic jicnalitli/yoirfjemtdćic tego mc 5i'.loivali/ aby byl ooitt 5 po'/ : drjo&fn wao ftory »cjynef ten poi pclmt.

3.    t "J.U ;at|ie iafo nie obecny Cialeme ale obecne Snebem/111 jciein iafo 0/ 3. becny ofabjtl/aby ten f tory to taf v> cjriul/

4.    (3 wy btftacwimicpana nafyt'/

li;

f.iad'/rbv!i tl¹-* I. (Sani II giprfiwowflli jwiclfim peper _;. ^_rl 1..t o( v n’ ytnitmoj.(D5vooP>aciettior repnaitp.d. „ a, nic l'iIccóra llelćl.    mc.

r ©nftorii^unui <!iTot.i?.v.-.

ma fprawc 3 tt n 1 n zo u\i ’.. \ \\ ic pim / iato brnie w'/ _r tc c i>. cn?a': > bad fil W prawo nnaby tvai* prjeb^Aniefprawie//    ^poCl‘^,:'^>

bliwym/anicprjcb S^pTtbti je»«e 0Wlltym7    mełVrcwu&!r_:

" 3 305nie wiećic i$ówicci biba fa> •«»« bjkówiath i a icfltdwiat bywafa,

fc5onprse3waG/jaicfcienic0Obmfa^, _tną^_{ro v} :

bowmntcyfcyd)*

3 $a$ nie wiecie ijmt 3niolyfa? bjtVbf^icmy^ tttcrjicc abyfmy rjo c;y tychttore naleja ł temu >ywoto⁷/

wi fobjtC me mieli. go 3*3*3Z\ty(fa3groma6jeni3t>lii 4. 3tlyaf ic|li mace fabyofolo tyci;

rjccjy

oby wao fyatan nie fnóil prjcy * ince- _F-    /

*•»••• x,    .j»> •    miernoetwafjr.    ai.iiiK.W

K.** ^,Ł "^lc ii ^pófarmyfoblabrsucba/abrjuel) it. 31eiatbomowie5^c60}wolenia/ >• catbf. jiybiw a i'_vmt eiome eta    blapofarmow/a Bogy tett ronr w    nicjtOfFajania.    ”.nws”rj'

suuapęiwtpraw ntweciobr«Ci/«ńaloiiieie(lManie■>. 3b*wiemebruilbmtiaby^D nfsrftrbIwotW;!.m. oiitoi uiyKanicpo    tjy(lbo»i/i*lebl« P«ltó/« Pmibla    liib<ie byli latom iafainie(ł/alefajOv tui.ia, a, y.

inrwt™ baciejć    <i«W.    mawlafnybaroBŹoga/iebciitaf/ .a-> rpoto^nym fu,

mm irwocie b_vii    14 3 Bogr pana W5bitbjil/*yna«    abnigimaf.    ““‘"J"';ⁿ^‘

Mcbowoni prjcci    wjbnSMmocofwoia.    8. paowit&amtebytyntFtorsrwiiial ni,ma" ;aó

n^c b’Vh •ta ^lf* 33'*j "*^c wiefie 15 tiala wafje fa 5cri(łwie niefa/ ywbotram/bobrje nejetti..',.-; «;_C B» dbo eila «u cjlonfoiniB.rrlFnfowemif Jalitec nnie(łtcflibytaf trwaliiafo ia. i>u. putnagd-an go poformu ato by wjiawfjy ejlonfi 'Rrefhifowe vt s. 3le ieflt|ie niewityrmawaia/iiiecb

cjrnieic cjlonfami wfseteejniceynie w maljenfłwow(tapia/bo lepieyr-’_>,'p_i    ’’

bar tego Bole.    maljcHtłwo ra|Fapif/a mi^r japaleine snar

, •

f>r*c*|'u manty o^ tl>o nu indcicy

fOTrśetóeVbv'p» o«T«.»v_rw?

n>,t, i* 3 jajmewiefie/u rcncofi<prjy> fietpic..    j--nr._w.n.,₅

!ac$awf;ctbec;nicy/iebnytn tialcm 10 3trmftl)Or}yfawmaljeii(lwieoi^r 'ff ^fre, ic|fbf 3bowiembwa;.mowQi beba jnaymtlit/nie ia/ale pan/ijbytfo* S'ierti^-V|f*i iebnyin tiolein.    na ob ttujdfwego nicosfrepowala. barea ma. a mc

r 3 fto lirprjylacsapamt/iebnym 11. 3 itfliby'‘objlapila inccbarjc/ja fiwłamfeer. f. budiem te|{.    maj mc *eb5i/4bofit nieet) Jmtjein ” '".uaaiftbrem

18 Wtrjeitie (ieniccjrPoófi: tPfjelFi poicbn.r. amaijonyfa-ey niedjr.icoj Frwnrti?'"™ grjedittorrbrcjlowiefpopelnil nic pnfpcia    o ro upn '>ra>

T '    --It----“

O 5bi-.r0unie roic^ cirtc^

*

łl.tnw-1 mat.19 v-S

JTlar.ło.r.i. ICfco.j.w.j).

ul?wćielc/alctcnFtoryficbopujscja 12 3ⁿT^m^afi(iap/ cbocutiot«mf «n

-—'-^r-...... Icflt Ftorybratma joueitiewteritu _ł|lc._rj4f_Cn . _m

¹    .. .i___-r,P / MtcrlbAr ...._____4.

niecjyfthoeći / prjetiwFowłafncmii ^lalu prjef^y.

is 3 jai nie wici te ij ^ tdlo wafte ult

Jł|H uviyw.nłinn    II *

a tn r mm tcywala miefrf• ■:/ mccliar „ _rl._r.re<b ni

leynieopnfscsa-    .    ^w3‘»'*-

¹    <& iq 3jo«a