Cim F 4057 0123

R A E O S*

\ &opbj{cbvina<$ty, azajbytiicppe ftiv.lvbyt ofiarowane? fclathcric* ij a Frorzvbv ofiarowali/ jabncgoby fu mniema grzechów 1115 nie muli/ bc^acra$0c;r&icm»

AD HE B y my Ffł c fl t'/ y l u b wif$ vtt)cF poFr o

pi!.

o UIcyhuc/ICbćć icjl frcn' Ccjtd ♦ mcmii Frory bo irao BogrołTaJal. 21 !&tcmure$ yprjybrteF v rrfzytbf o

rjccjami bvlv oc jyoc tonę / a    r?c «. IV paloncy ofici rjt /y w ofiarje

gr^dinielodialeofic.    r^rm'm*“

Ccbymrjefl/ 0to tbt(nd pocja rcupr«i»<>,i'R,, tfnffiag itapifano ie|t o mmc) abym ftuM utoby fut. c jynil o Boje wola twoic.    i'^lr0 ""‘^!t <*^oc f⁸*

nuci’ictn 'arclf ra

©by wyjfjty powiebjinl / Vttc wuicolttyni vrj« dtf talcó antoftc focha 1 wjabitbey ^Q// ***** fuysc, y^rjtcfidrowbnym/yw paloneyofiarne / y ja grzech Ftpore |<_rxel.,_c, cno _Kp wefclejaFonubywaiaofiarowane, irrawiics mm:

CcbyrzeFI/Otoś it>c/abymcjvnil    ^6tu#

j. piotr.

c Co teff /'ofrOttt Opary jn grjcd>

ptjyiadclc ic0o|Vali jtc potnieniem

r.ogiego

14 ©by icbna ofiara poświfcil nd wi«ti ty Jtljorjy bywaia poówttctj 1-© iniflcifKm paretli ofiAr. Prjcl itec# ni.

ctitteęupctrtiofiart    tT« le afam ©lid) Świttbyówidbciy

pomittiimcfuwurjcTCin-plm»{ci /rpet    '

Ma laitawycbobietnic mfoyfregiebgroib    Wam/2f»CgbyprZCpCtTK&jlrtl/

^JV

a»yV«y*

2boiych.

♦ rtno*)ó.t*J4*

f,y035ot»tcm*ja

i>Mr foit maiac Cień

W’fipty.d.e-4.

ię.mo-' - e.i-. lń«t.' e-l-^an.ii.r.r. ».&or.)> v i.

2J Crjymrtymy wyzndnic nabzicie niednvi<iac(]ei ftorr obieca!.)

2₄ ,v pi zvpat15ayr.lv |ic icbn?hrn♦

{tnn Fu pobnbjaniu miloeciyboy

brvd) vcivi»Fow.

zr tlić opnfzcjaiacfpolcCjne°Z£ttO mat) 3 mi a nafzepo/ tafo maiaobyt czav nicFrhorzye y owfzem vpomi'/ ttaynty ichni brugid)/ d to rvnnrif cey/ ii wibjicie ż«c |'t on bjicńprzy bllŻrt.

js * Śbotricm ieflihrfnty bobrotrof Ute 5ctr5c($yli po wjuciu rjnania prawbt / mjcibaley mc 50jtl)rtWd

0(idrd3an»zedi*    _2ł

27 2UclFr ‘Murę niciaFie ocjcfd'/ tranie (attt/ v zapalenia ognia/ Frory pożreć pr^c6vrmfi«    ₃,

2S *2<thoby obrzucił zalonllToizc fzotr, bczimloftcrbiia ł na etrid// bcctwo btru abo trjed) rm tera*

29 ^aFoj mnunaCtc / ijbalefo froj 4 (je farami jaflujy ten Froryby@y tta 23o5cgopobeprai/y frero przyo mierzą/ prjcjftorabyl poóirtecoe tir pofalana brcrojumial/y lDu« cha lajFiitlzyli'

jo Ctbowicmjuamy tegoFrborrpo zricbzial / Ztlniti należy pom» (ll>d/ tac obbant/motri pam XI ja

jif zpanfabiic bcbjte lubftror.

11 0trdfilitrać rjeci ic|tl)wpaa< trrcce 23oga $vtrego»

fodta fic tr it t m bufja moi a.

icrjyinayniy uTfw*m* hh«)»i»    »v»,_n|.................

ntechwtciacfii boc wiernyicjUcit 19 21lcmynic ie(fefmytnFicnii/óby> fu°eo^Vkrv|ła' ftnrfif ffrahnlind ?0inicme/Ale fto pana rMic mMicy rzy wierzymy na zbatoientc fcujze, (T« vcieraiA tato*

x>( w Utt f t (piecźnteyfe.

no.

i. 3bowiemcócie j witjiciiidmigo Jtmna jaloóf in ich y pobranie m a t 11 tnodf i wafjycl) pr jyididću jwe« felem / wiebjac ijlepfja a trwała maittnosf macie w niebie

maiCtnOBt niMK w. ihwi**    U IH%.y*

55 tlicobrjucayciejtebyffaniawd >. XViata wejwony* 3brabam /,.,_m4)Ł„

S tej yfludjat    '

tiar^ruicfluibysSwicrcyfrwictaFici J. 2U<\vtbyćb lwa przypominanie poFropit*    gr$cd)Ovv na Fa^oy rof.

22    21 irfzytbFt rzcczvniemaltrebfuct 4. Albowiem mcmożctFrcYMelcowy f z.nTo.i«-\>.u.

ZaFomibnraiaocJybfianc a bezrez Fczlowobiaćgrjcdjoir.    pffllm 4o.*.r.

Innu Friric mc |F hau* a |ic o^pufzczc r. * przeroj trdiohjac na ón'iat po; ^A Po»»«j>* pfmo «ie*    mcha/⁴VIle ebćtalct* jabiteyofiary/ *'    **

2i 21 tafpotrzebabyfO/dbyFjztaltby rfcoruofiarowanego/"alcaimtta* /wwrBOyjnubl cnych rzeczyFrorefc na niebie/tymi tofprawiU    jjtepit * wt^

' *ci stcteiecbjnrfc i>4<

cjymtbicfficlepljymi ofiarami mili thy.

2« SbowiemiRryfine' ttiewfjcbl bo micyfca rwietbego rtfaycjynioncł go ftertbf bvlo ifjtaltcmprawb.ttj _s< wego 3 le bo famegc nieba/ eiby |ic tberaj ofajowdf prjebobliciitoocia Boja jo nami.

2t 3 nieijbycjcfto ofiarował fanie'/ gofiebie / idfo faplan webobii bo micyfca dwietcgo Eajby rof je Erwia ⁹    ,

_C1.^..    oBo>cweletwoiciC>bcynimepierł tefitftypiran if«

(Bot bybyl mufial cicf?of.erpie<! wf5t«by wtóre poflenowil. objaloimiaśwustW) 3Uttrajii 10 Prjtjitor«woI«K(łcfmvpodwi('/ „ , < p.-nc'js.ri fi« raj naboEońcjcm»witfowofa» etni prjrjofiarcćictajcjnf. 2.\rył finia Mi.fi/itw. jal/f« jgłabjctmigtjcdjuprjcj O'/    ftiifa taj vcjytuona.    ^r*

fiarowamcfamegoficbic.    u rofjclfiw&ytaplanfłboind ftjby

2- Siafototrwa/ijhibjic rajrm'/ bjitńpoflugniec/yttjofHi abub-c _rvm p«« otwa.

rjctmufja a porem fasbtbjie.    tjifłofrocofiarmac / ttcrfr.inbyi.it rio efe (irKtcint

28 tClfat yiRryfłuoraj icft ofiaro?    mogą jglcbjiCgrjc<t)U.    icre otem m»m»

wan, abe jglabjil grjctbł wicia idy 12 2| le rbcufprawiwfjy icbitt ofiart    \

brngi rajjafitfroni^c grjcdutotajc    jagrj«d)V/*wucjnicfitbjl napraw _prs,rot>)cmo r»Bc

fictymfcorjygoocjcfawaiana jbał    wicySojcy.    ptmi.

wifiiie.    u ©cjtfawdtacofiaitd*/ (fjby ttici ^JSSfrSfT;^*!*!¹*

t°»

i« t©ot i<|tprjymierjt ttorercjynif _n ,₍ 0 .

Jiumi po Oityd) bmod),/ mówi pan/ pobam prawa moie erferta idy/ d wy>p<T-s.».s. Itdpifjticw ntyfladyidy.

bob: ptjyfjlyd)/1? 3 balet pdmittlydtnit btbtgrjct a nie fam Obra j    cbow y nicprawoet i id),

rjecjf/nigbyme is prjytym gbjie lcftb obpnfjcjcnie moje temioftay    tyd>/mjfiofiaryniemafjjdgrjtd).

rami ttlyorcnd 19 tlidiactcbybratia volnosc wdjoe łajbyrof rfibewitimt ofiarnia poł    b;ić bo tmeyfca dwiftcgoprjcjfrtpS

dwufit rydj / ttorjy fmm pr:y|ti;t»    ^ejnfowc/

pnia.    20 Łfiabtcga ttoranam poowitcil/

owieją

6|c bogpbou).    Ęifł U4t

dwitjay jem.-. pr«;jaflonf/rijo |jcgo ftorem.lwitIFajapIdtf, u|t pruj tiul o (wole.    i* 3bowiem tiftpliwoali potrjet

21. tłJaiac rej taplana wicltiego/ bmeeie/abydfie yjcjymwfjy wola _s 3„ _Ą-prjclojonego wboimi Sojyni.    i&oja/orrjymaliobiernicf.    . jjsim.i.o.i?.

22 Prjrftijapmrj jprawbjiwym \i *&ociefjc}e barjomalucjticjds <Sal i.r.ie. fercem y j rptwiiicincm wiary/ ie(ł/a ren ttbory ma ptjydt/prjyn * rb» »tów» itii maiacfcrcaocjydfioncobfumnie'/ bjitf a nie omicf jfa.    ne"^C9ncta* *«?

majlcgo yaaloomytecjy|tawo» i« *3fprawiebliwy jwidryjył b< j.n,r,■dronamtey ba.    bjie/ale icfliby licfto⁸ ftraoalenie lic befpiccine c

^H - • - r— ....1.    ,„_ftirt.    tci rotom* et ciy*

filpiiii. u.

I. Wcrmrojbjuileotfljuit fu moc yRu teł? triar?'

^ uu'a.’ać teft

^A grnittl) rje-. ^A n«;y.t»ry r.r ^WOcł*fAwaiwuja c>\ rtorydt |ic _w,p_rt||j ,_cp_cie me nabsiewamy I* Iiłotme tato cy yofasanienie ftoryth tercje me wibomrd). "^u^^/,ł

^u "»««*» tirufit

- - .    abotuem# „tutora to wicia*

et przez mf Btri^bcctwootrjyma fnn fpofobcmfpłi

li prjObFOWte.    rvusc i! |U > ..wa

U?tora rozumiemy/ * iź dtridth ^r ^ ^Int.‘ •' ^thu\ fprawiomtftUowcm Vop m rat 2* lcrjecjy ftore wibjimy Rpalyfn r._ln, _cr!T„(4. j rjccjy nie wibomydi.    • j.tne.l.o.;.

. t tViara 3bel wiirbfja ofiarę fprawil2óogunij&ain/ prjejtro raówiabecrlywootrjymal/ij byt ' ' ’”^r fprawncbliwy / a 25og ówiabetM n-obal obf tiedi icgo / yvinatfjy prjcj nie ie|jc je mówi.

r. JViara>' jfinoeb byl prjeniefion '/i.m«.5.9.54.' aby amterfi nie oglabal / ani byt liflc-aa-o-is-y nalejion/ prjetbo 1; gop.-jenioft »og: a bowiem preiSthrm nijbyt pr jeniefion / otrjrnial dwidoectl)'/ orfce i59_W..ivoij(itBogurpobobal.

’2 Kojpomniaejnabiiipietw|jc/w «. 3 bejwiaryniemoje byf/dbvfie troryd) bioac obwieccnipobitlió'/ mu fto pobobal / abowttm ftbo fie wiclfie be. owame yfiff ow.    prjyftepuie bo łioga / nutói theti

u Ćjiafta goy tetfoóf iami y v<iff i    wicrjyf iju-ft 15og/a i j japldtt ot>

ie(tciVicwy|tawi:ninapobMW,cjc boietym ftorjy gofjufaia. óciatejgbTaOiefwRaU towarjyfjr 7, tOiara « Uoe ob Boga napo) imrycbjftoctmifutat obd)ObjOł mmony/ o tbydyrjecjacbftoreiey 9l.m».(!.9.i|, ficje mi były nubome / ve jfiwoo ) «S*lMł.».iV Ciaprjywiebjiony/jgotowal aedic Cu jOe^OTOf, nin bornit jwego/pr jej t.ore ar Ąe efabjtt dwidt/y fłal fie bjiebjicem fptdynsblrwoóći ttjey ttoraieft jwidry