DSC00327 (15)
to sprawiła nam,
Że niegdyś niewierny lud Porzuca bałwochwalstwa kłam I nawróconych mamy w bród,
A stałość w wierze wzrasta tam.
10 Z męczeństwa palmą, wziętą \» dłoń Barbara w Bożej chwale trwa; Julianę przez podobny zgon Za świętą towarzyszkę ma.
Przełożyła Elwira B uszewiczowa
1.4. PIEŚNI KOŚCIELNE
1.4.1. STANISŁAW CIOŁEK
PIEŚŃ MARYJNA NA BOŻE NARODZENIE [Stupet Avemi feritas]
Stanisław Ciołek (przed 1383—1437) pochodził z Mazowsza, w latach 1423-1428 był podkanclerzym na dworze Władysława Jagiełły, a następnie biskupem poznańskim. Pieśń powstała zapewne w drogim
C. w. 5-8 sprawiła nam [...] mamy w bród—w tekście łacińskim mówi się w 3. osobie o ludach nawróconych za sprawą św. Barbary (conversi sunt innumeri).
w. 10 z męczeństwa palmą — tak wyobrażana jest św. Barbara w ikonografii.
w. 12 Juliana — według legendy córka pogańskiego urzędnika, zachęcona przykładem św. Barbary, wraz z nią poniosła męczeńską śmierć w obronie wiary Chrystusowej (por. Żywot i męczeństwo świętej Barbary dziewicy [w:] Piotr Skarga, Żywoty świętych Starego i Nowego Zakonu).
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
CCI20100224 037 nie jest dość negatywne. „Mniejsza o to, powiedzą nam, że nierzeczywistość rzeczy po
15 2. METODA SYMPLEKSOWA G C(A). Zauważmy, że aj 0 B, bo a, a2,..., a^, aj są liniowo zależne. Mamy
15 2. METODA SYMPLEKSOWA G C(A). Zauważmy, że aj 0 B, bo a, a2,..., a^, aj są liniowo zależne. Mamy
15 (116) <30 Praca, konsumpcjonizm i nowi uhocizs uznał za nieosiągalny. Uczyni! to. sprawiając,
zima 7 - Spójrzcie - to śniegowa gwiazdka, taka drobna i niewielka, że wystarczy na nią chuchną
O KLEJNOCIE NOWINA. 30 f rzy pospolicie sprawy ludzkie siedząc sobie na pokoju terminują, to sprawił
skanuj0141 (6) nierze, odsądzenia, wyjście gwintu itp.) były możliwie niewielkie. Zalecenie to wynik
przestrzeni. Wtedy cierpi się na jego wpływ, bo on pracuje, szepcze do ucha, proponuje. To sprawia,
IMG?15 (2) pokolenia (t/w. efekt kohorty). Polega to na tym, że osoby badan A* między sobą niejako s
15 ROZBIERANIE JÓZIA dzieć, że „formą” jest to, co „w jednostce nie jest indywidualne”7. Ale to
15 ROZBIERANIE JÓZIA dzieć, że „formą” jest to, co „w jednostce nie jest indywidualne”1. Ale to
wedding3 V *Szumigł<fakn" dziś to sprawi, że s/f kaziły dobrze bawi. Płuczcie ganiło o
skanowanie5 PAT (10 lat) mówi nam. że pudełko rzuca cień. ponieważ chmury (Pat myili. że to chmury ś
więcej podobnych podstron