DSC05444 (6)

DSC05444 (6)



funkcja44. Ponadto — co jest bardzo ważne — we wszystkich modelach funkcji językowych opisuje się je z punktu widzenia nadawcy, a nigdy odbiorcy, a przecież — jak zauważa Leon Koj67 — czynnościom nadawcy odpowiadają właściwe, ale inne czynności odbiorcy (np. słuchanie). Czynnościom nadawcy i czynnościom odbiorcy odpowiadają adekwatne czynności psychiczne, które są raczej słabo rozpoznane, a które są ważne, gdyż to właśnie one wskazują na pewne zależności między czynnościami językowymi a tym, co ludzie wiedzą, czują i czynią, czyli to od nich zależy ostatecznie powodzenie komunikacji językowej. Zagadnieniem tym zajmuje się ncurolingwistyka, niemniej po to, by w przybliżeniu tylko zilustrować, jak bardzo różne zachodzą procesy w mózgu nadawcy i odbiorcy, zaprezentujemy dwa modele: czynności mówienia i czynności rozumienia (por. rys. 13. i 14.), zaznaczając, że są to tylko hipotezy.

Różnice między czynnościami tworzenia wypowiedzi słownej (mówieniem) a jej rozumieniem upoważniają nas do zaproponowania innego od wyżej zaprezentowanych modelu funkcji mowy. Model ten przypisuje podstawową funkcję komunikacyjną — mowie — S aussure’owskiemu langage, funkcje: kulturowa i referencjalna związane zostały z językiem (langue), natomiast pozostałe funkcje wiążą się z parole lub z tekstem; funkcje: lokucyjna — z samym aktem tworzenia wypowiedzi; illokucyjna, perlokucyjna, ekspresywna i fatyczna — z aktem „wysyłania” przez nadawt^ komunikatu; poetycka, metajęzykowa — z tekstem; perfor-matywna i impresywna — z czynnością odbioru komunikatu.

“ L. Koj w Uwagach o funkcjach języka i mowy („Język a kultura'1. T. 4., s. 35—52) wymienia cztery znaczenia tego terminu: 1. działanie językowe, 2. zadanie wyrażenia: a) nie zamierzone, b) korzystne dla społeczności językowej, 3. zadanie wyrażeń językowych: a) zamierzone, b) korzystne dla społeczności językowej, 4. cechy warunkujące działania językowe ($. 36—37).

® Jw., ł 37—41

MÓWIENIE

(tworzenie wypowiedzi słownej)

programowanie wewnętrzne

motyw

programowanie zewnętrzne

171


operacja

mowa -1

we-    między-


między-    między-

ctapowa    etapowa    wnętrzna etapowa

t    t    t


etap

seman

tyczny


między-

eiapowa


mowa

zewnę

trzna


uprzedmiotowienie motywu w myśli (sformułowanie myśli)


utworzenie

skrótowego

schematu

wypowiedzi


rozwinięcie    przejście od

semantyczne składni znaczeń do składni słów (strukturaiizacja gramatyczna)


Rys. 13. Model czynności tworzenia wypowiedzi słownej (wg: Tłokiński**)

ROZUMIENIE (czynność rozumienia mowy)

1    i    i

odbior i rozu--

mienie pojedynczych słów J

-► rozumienie

zdania-

-► rozumienie tekstu

i

i .

r

▼ ▼

identyfika-

znaczeniowa

zdania komu-

zdania ko-

znaczenie znaczenie

cja dżwię-

interpretacja

nikujące o zda-

munikujące

dosłowne domyślne

kowa słowa ▲

T

słowa

t

rżeniach

t

o relacjach

t

▲ A.

reguły

reguły

reguły

reguły zorganizowa-

fonetyczne

leksykalne

morfologii

i składni

nej działalności

i

l_

ii

poznawcze] 1.....1

I

L

etap

11 etap

m etap

i i

przetwarzanie informacji według reguł językowych    myślenie słowne

Rys. 14. Model czynności rozumienia mowy (wg: Łuria1 2)

1

61 W. Tłokińska, „Gramatykalizacja w kodzie werbalnym. Studia psycholmgwi styczne'. Warszawa—Poznań 1979.

2

A. R. Łuna, „Osnovnyje problemy nejrolingyisdki", Moskwa 1975.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
skanuj0016 (221) funkcja66. Ponadto — co jest bardzo ważne — we wszystkich modelach funkcji językowy
skanuj0027 funkcja1. Ponadto — co jest bardzo ważne — we wszystkich modela® funkcji językowych opisu
Stretching s059 Właściwe nawyki zapobiegające bólom Postawa i położenie ciała są bardzo ważne we wsz
DSC00191 (2) Posiadanie przez przedsiębiorstwo strategii swego działania jest bardzo ważne, co wynik
0021 bmp 96 STRUKTURA GRUPY SPOŁECZNEJ Znaczenie instytucji grupowych jest bardzo ważne dla funkcjon
96 STRUKTURA GRUPY SPOŁECZNEJ Znaczenie instytucji grupowych jest bardzo ważne dla funkcjonowania gr
96 STRUKTURA GRUPY SPOŁECZNEJ Znaczenie instytucji grupowych jest bardzo ważne dla funkcjonowania gr
96 STRUKTURA GRUPY SPOŁECZNEJ Znaczenie instytucji grupowych jest bardzo ważne dla funkcjonowania gr
oczach społeczności lokalnej, co jak wiadomo jest bardzo ważne w okresie bezpośrednio poprzedzającym
czyli wie co dla niego w danym momencie jest bardzo ważne, a co mniej. Decyzja zakupu biletu do teat
img043 43 6.1.3, Pomiar lepkości Lepkość, czyli tarcie wewnętrzne cieczy, jest bardzo ważnę cechę ol
skanuj0091 2 światła, co jest bardzo Jcorzjzstne przy pomiarach. Przekręć filtrów ćwierćfalowycli o
IMG11 (4) Kopie zapasowe Tworzenie kopii zapasowych jest bardzo ważne. Umożliwia przywrócenie stanu
Obraz6 (19) OBSŁUGAPrzednie siedzenia Prawidłowe ustawienie siedzeń jest bardzo ważne ze względu na

więcej podobnych podstron