DSC08262 (4)

Zapożyczenia

I. Proszę zakwalifikować poniższe zapożyczenia za względu na kryterium pochodzenia (język źródła):

atłas, atrament, baleron, balsam, bankiet, bekon, biżuteria, blacha, bokser, bulion, burmistrz, chałwa, czajnik, czyhać, dedykacja, deresz, deser, dobosz, dywan, dżentelmen, fontanna, giermek, gułag, hajduk, hańba, haracz, hokej, hultaj, inżynier, jarmark, jarmułka, kalafior, kawa, kindrsztuba, kniaź, komisja, krynica, manowce, marcepan, muszkiet, okutać, orszak, pawlacz, peruka, poker, ratusz, raut, recepta, religia, robot, robotny, rura, rynsztok, samowar, spartakiada, spolegliwy, szereg, sztylet, torba, wiedźma, zsyłka

1.    Anglicyzmy (zapożyczenia angielskie):

...fcekcm.._ł.£)djóa<_rdA£tol^^    ................................................

2.    Bohemizmy (czechizmy, zapożyczenia czeskie):

..GyKjaxL_ThxnY)bcu_rpaju}la&^    .............................

3.    Galicyzmy (zapożyczenia francuskie):

...............

4.    Germanizmy (zapożyczenia niemieckie):

.......

5.    Hungaryzmy (zapożyczenia węgierskie):

.,Qette^._t.dLa!bo^._tx^j^^    ................................................

6.    Italianizmy (zapożyczenia włoskie):

.........................

7.    Latynizmy (zapożyczenia łacińskie):

..........................

8.    Rusycyzmy (zapożyczenia rosyj skie):

.................................

9.    Turcyzmy (zapożyczenia tureckie):

...................................................

10.    T Jkrainizmv fzaT>ożvczenia ukraińskie):

..    .krnjiaź.. _v    ........................

11.    Proszę wskazać, z jakiego języka pochodzą poniższe zapożyczenia. Które języki miały największy wpływ na polszczyznę po 1939 roku?

aggjornamento, a»yk,    ttbfcitb^r, fe

casatte, chałturą, chłam, drybling, dżins, espresso, folksdoicz, gazik, gieroj, harmoszka,

CfclkUdut. YCEA^fek O/tU^. dfo/^A. yUOjk*.    ^v°^u^