DSC09814

stt *****

Row<*

j_t«p*    #<Y lfv jogo słowu.

nos w fisza królewska tnośó raczy >« [ ni ucm*tnictweiii uszczęśliwić.

Makbet

Wszystkie

Miejsca aajfte.

Lennox

Tu próim* jest jedno.

Makbet Gdzie? Gdzie?

L«*wtox

Tu, panie. Co się stało waszej Kniłewskiej mości?

Makbet

Kto z was to uczynił?

Lordowie Co, miłościwy królu?

Makbet

Ty nie możesz

Powiedzieć, że to ja; nie wstrząsaj ku mnie Tak groźnie swymi skrwawionymi włosy.

Rossę

Wstańmy, panowie, królowi niedobrze.

Lady Makbet

Siedźcie, o! siedźcie, zacni przyjaciele. Naszemu panu często się to zdarza Od lat najmłodszych; pozostańcie w miejscu; Jest to chwilowy atak, wkrótce minie.

Jeśli będziecie na niego zważali,

Rozdrażni go to i szał jego zwiększy.

Jedzcie i ani spojrzyjcie na niego.

na stronie do Makbeta Jesteś ty mężem czy nic jesteś?

Makbet

Jestem,

I to odważnym, kiedy mogę patrzeć Na coś, na widok czego sam Lucyper Musiałby ibłednęć.

^ Brawo! jesl to godny J| uoiaźni twojej jak ów sztylet,

u

U*¹*! „j^wiłe^* wiódł cię do Dunkana.

^C°^wybryki, słupienia, drętwienia nbby dobre przy słuchaniu bajek Opowiadanych zimę przy kominku

p ez zabobonne białogłowy, którym cj^ra babunia potakuje; wstydź się Wyczyniać takie miny! bo, zaprawdę,

Wlepiasz wzrok w próżne krzesło.

Makbet

ł^trz, spójrz tyld

Czy widzisz? Ale cóż mnie to ma trwożyć?

Możesz ty kiwnęć głowę, to i przemów.

sępów

Jeśli kostnice i groby wracaję Tych, których grzebieni, to żołędki sęj Będę naszymi pomnikami.

Duch znika.

Lady Makbet na stronie do Makbeta

Aż tak

Szał ci do szczętu upośledził męstwo? Makbet

Jak żyw tu stoję, widziałem go.

Lady Makbet

Nędzne, I

Śmiechu i wzgardy godne przywidzenie! 1 Makbet

Krew przelewana była z dawien dawna,

Nim jeszcze ludzkich praw nastały rzędy; I

Dokonywano i później morderstwa

Straszne dla ucha; ale do tej pory

Po wyjściu duszy umierali ludzie

I wszystko już się kończyło: dziś oni

Podnoszę | grobu czoło obciężone

Mnogimi rany i z miejsc nas ruguję.

traszniejsze to jest od samego mordu.

Lady Makbet

[»> I panie, przyjaciele nasi '-zelcaję na cię.