DSCN7372 (2)

W IERSZE RÓŻNE Z L A T 1848-1864

LA RĆPUBLIQUE

1.

La republiąue! La republique! Hej, już nam po żałobach!

Na szabli mig stary tron znikł — Toć był to bój! — La republique! ⁵ A wszystko we trzech dobach.

La republique! La republique!

Vive la republique!

2.

La republique! La republiquc!

Sto gromów wpadło w ciszę;

jtSPUBLIQUE!

SFiersz datowany: 1848. Pierwodruk w: Poezje, Lipsk 1866, t. II. Wiersz napisany przez F. Freiligratha na pierwsza wiadomość ewolucji lutowej w Paryżu [obj. Ujejskiego).

Ferdynand Freiligrath (1810—1876) — poeta niemiecki, autor wier-orientalnych i demokraty czno-wolnościowych; cykl tłumaczeń z F. eścil Ujejski w Zwiędłych liściach.

w. 1, 6, 7 La republiąue! Vive la republiąue! (fr.) — Republika! :h żyje republika!

w. 5 Rewolucja lutowa w Paryżu trwała rzeczywiście trzy doby -24 luty 1848); jej wynikiem było usunięcie z tronu Ludwika Filipa oklamowanie Republiki Francuskiej. Zapoczątkowała ona Wiosnę ów w Europie.

u La republique! La republiąue! Tam za nią krew już leją;

La republiąue! La republiąue!

Ho! bracia tam na górze*

^{Wami w}u ^ślad - La republiąue! Na mostach już tętni nasz szyk.

Przez jęk i szczęk i harmat ryk Zdobyty wal! — La republiąue! Sztandary nasze wieją.

²⁰ La republiąue! La republiąue!

Vive la republiąue!

La republiąue! La republiąue!

Hej, wiara z dolnych kątów,

Nam z wałów grzmią: do kos, do pik, A w szczerby baszt! — La republiąue! Przy świetle naszych lontów!

La republiąue! La republiąue!

Vive la republiąue!