DSC
35 (6)

t Znakowanie nawiasowane.

Lit.: Chomsky 1965:149, 1957:87; Kutschera 1971:94. Nivette 1970.

Znak

ang. lipn; franc (te) stpne; niem. (dat) Zeićhen; ros. znak.

Rzecz, cecha lub zjawisko połączone związkiem przyczynowym z inną rzeczą, cechą lub zjawiskiem. Związek ten jest: (a) naturalny (znak naturalny; np. grzmot oznaczający burzę; dym, świadczący o tym, że pali się ogień) lub (b) konwencjonalny (znak konwencjonalny; np. sygnalizacja okrętowa, semafor itp.). Należy podkreślić, że nie wszystkie cechy przedmiotów, funkcjonujących jako znaki konwencjonalne, są znaczące; np. gdy kolor flagi jest znakiem, rodzaj materiału, z którego jest zrobiona, może być bez znaczenia.

Szczególnym typem znaku jest f znak językowy czyli morfem lub wyraz.

Lit: Milewski 1964.

Znak językowy

ang. linguistic sign; franc (le) lipne Unpuistiąut; niem. (doi) Spraćhzeichen; ros. jazykovyj znak.

Według de Saussure’a (*1967:76 - 79) znak językowy składa się z tormy dźwiękowej oraz treści; np.

[dom] formo dźwiękowo

W miejsce określeń: forma dźwiękowa : treść spotyka się u różnych autorów określenia o podobnym (ale nic identycznym) znaczeniu:

£ Saussure: signifiant : signifić (poli. signifikant : signlfikat; niem. (daj) Bezeichnende : (das) Bezeichnete)

gloomfield: form : meaning (pols. forma : znaczenie;

niem. (die) Sprachform : (der) Sprachin-halt)

Hjelmslev: (der) Ausdruck: (der) Inhalt. j Wyraz.

Znak konwencjonalny | Znak

Znak naturalny f Znak

Znakowanie nawiasowane

ang. labeled bracketlng, labeled porenikciUolloa; franc. (lo) tabeied braeketinę", niem. (rifc) Indizirrtt Klammtrwg, (die) Kiommenlarstellung; ros. skoboćnaja zapis'.

Drugi obok dendrytu derywacyjnego sposób przedstawienia f znacznika frazowego, stanowiący jego dokładną transpozycją w ten sposób, że każdy symbol dendrytu ujęty jest w dwa nawiasy. Symbolem otwierającym nawiasowanie jest S (zdanie), po czym dla każdego symbolu dendrytu otwarty zostaje nawias, pod (lub nad) którym wpisuje się symbol Po osiągnięciu symbolu terminalnego (f Leksem), podległy odpowiedniemu symbolowi poprzedzającemu nawias zostaje zamknięty; np.

[ [ [ M J TMJ ) [ [

SNPDet OetN N NP VP V

^! ] ]    [    [ [doi] ] [[freund ]    ] ]

v VP łf [hi Det u NWS Ul: Chomlky »8S:W. «. _1B68. _JordDnskaja