gram kontrastywna1

UWAGA! Za każdym razom symbol lad wymawiamy jak polską głoskę „a". Warto poćwiczyć poniższe zdanie, by mieć pewność, że wymawia się je poprawnie.

The man sat on the mat with the cat.

Mężczyzna siedział z kotem na dywaniku.

---------------------r--•' -    V/:

3-

Polacy mają prostą, ale, niestety, błędną zasadę dotyczącą początkowej litery „a": wymawiają ją jak polskie /a/, jeśli ją akcentują, a jeżeli nie akcentują, wówczas wymawiają ią jak polskie /e/.

Trzeba podreślić, że akcentowana początkowa litera „a" nie zawsze jest wymawiana jak polskie /a/, natomiast nieakcentowana początkowa litera „a" nigdy nie jest wy mawiana jak /e/.

W języku angielskim litera „a" znajdująca się na początku wyrazu może być wymawiana na kilka sposobów. Dwa najbardziej popularne to:

a)    laej wymowa bardzo zbliżona do polskiej głoski /a/, np. w wyrazie „jabłko”: appte Laepl K atom lasteml Izob.: a I

b)    |o| — ..połknięte” „a”: address I adres I. about In ba ot |.

Wymowa zależy od tego, czy „a” jest akcentowane czy nie. Wielu Polaków akcentuje każdą liloię ..a” na początku wyrazu. Tymczasem w zdecydowanej większości angielskich •'Iow zarzynających się na literę „a” akcent nie pada na tę samogłoskę.

k-.ł kilka pmsiych zasad dotyczących wymowy słów zaczynających się na literę „a”:

leżeli |uh ząlkowe „a" nie jest akcentowane, wówczas prawie zawsze wymawiamy je |uk hd.

Oli przykłady słów błędnie wymawianych przez Polaków, z zaznaczonym prawidłowym akcentem:

[0]		Łaj
about	1.9'baotJ	a fford	ta'fo:dl
above	[0'bAV|	afraid	f9'freid|
academy	[a’kaedomiJ	aggresshze	[a'gresivj
accept	[ek'septl	amount	18'maontl
across	l9'kros]	apołoglze	[9'pol0d3aizJ
adapt	la'daepfl	apostrophe	t0'postrafi]
address	[0'dresj	attack	19'tsekJ
advice	[0'dvaisl	aitractive	[a'traektivl
affect	[afekt]	awake	[9'weikJ

Proszę zapai mękn . /*'	W* w ^-v -111' b W'V	z.imies/i/nnycli słowach początkowe „a”
jest nieakccnlowaiio ^1	wviM.iwi.mi* |i*\ł |.il\	|0l.
Oto najważniejsze wvi*)lki. ? *^(^ * i • * meakcenlowane „a nie			jest wymawiane jak |a|:
[08]		fan]
aerobatic	leeretfbsetik]	au courant	[90 ko'ro]
aerobics	[ea^łraabiks]	au fait	lao *texl
aeronautics	le8r8'no:tiksl	au fond	lau 'fol
aerostatics	Le0r9o'staetiks]	au pair	lao 'peal
[a:]		lei]
artificial	la:tlflj9l]	asexual	(e.i'seksjoai|
arłisłic	[a/tistik]	a ty pi cal	[ei'tipikal|
lo]:
afmighty	[o:l'maiti|
already	[0: Precli]
alright	[o:l'raitl
afłernative	(0:1't3: UStl VI
although	[0:1*500]
authentic	[o:'Oentik]
automatic	|o:ta'maetik|
?. Jeżeli począłkowe ,	,a" jest akcentowane,	wówczas wymawiamy je na kilka ró/nycl:
sposobów.
Poniższa lista zawiera	wyrazy, które są przez Polaków najczęściej nieprawidłowo wy
mawiane:
la:l		lae]
after	['Chftdj	absolutefy	[eebsolintli]
afterwards	l'a:ft8W3ds]	access	1'seksesl
afmond	['a: mend]	accidenł	l'aeksKl0nt!
argue	t'a :gjU:l	accurate	1'aekjerat 1
army	Pamii]	actor	1’sektal
arsenie	t'a:snxk]	adequate	['aedikwat]
artery	faitari]	adjective	raed3iktivj
arłicle	[‘a:tll<9ll	alcohol	raelkehol]
artist	rd:tisM	a ma te u r	1 'aemata 1
ask	Ca:sk]	a steroid	raesteroid]
aunt	ramii	astronaut	l'*estrano:tJ