č 5 1 9

JAZYKOVE BIOGRAFIE A ANALYZA JAZYKOVYCH SITUACI: K OSUDOiM N£MECK£ KOMUNITY V ĆESK£ REPUBLICE Jifl Nekvapil (Praha)

0. Tent© ćlanek vychazi z jazykove, socialni a politicke situace, ktera se utvarela na uzemf Ćeske republiky v prubehu 20. stoleti*. Empirickym vychodiskem jsou biograficka vypraveni obyvatel nemecke narodnosti, ktefi trvale żijl v Ćeske republice. Jazykovou biografii rozumim takove biograficke vypraveni, v nemż vy-praveć ćini tematem sveho vypraveni jazyk, resp. jazyky - predevsim jejich osvojovani a użivani. Biograficka metoda je v ćlanku diskutovana jako socio-lingvisticka metoda sloużici k poznani jazykovych situaci. Zabyvam se problemem konstrukce individualnich jazykovych biografii a typicke jazykove biografie. V ćlanku tentativne navrhuji typickou jazykovou biografii „ćeskych NemciY*. Uvadim argumenty pro to, proc ńarativni zanr „jazykova biografie" by se mel re-flexivne stal soućasti popisu jazykovych situaci.

1. tlvod

V tomto ćlanku sleduji dva hlavni cile. Jednak chci obecne ukazat. co mohou sociolingviste oćekavat od jazykove biografie jakoźto metody poznani jazyko-vych situaci. jednak chci konkretne ilustrovat, co s pomoci teto metody Ize flet o jazykove situaci Ne mc u, kteri zustali po 2. svetove valce v Ćeske republice (resp. v byvalem Ćeskoslovensku) a na tomto uzemi ził i a żiji dodnes. V popre-di budou metodologicke otazky.

Tento ćlanek je zalczen na biografickem vyzkumu systematicky organizova-nem od roku 1995. V jeho ramci było dosud nahrano vice nez 40 nestrukturova-nych kvalitativm'ch interview. WtsinoLi probihala interview ćesky. zćasti nC‘mec-ky. Interview se vyznaćovala tim. źe respondemi/informanti v nich meli velky pros tor pro soimsla vypraveni; v idealnim pfipade sio o tzv. nuratWm intervu’\v (Schutze 1999). Interview była shromaźdena mezi oby va te li Ćech. o nichź było z ruznych zdroju znamo, ze jsou (etnickymi) Nemci. Yetsina respondentu se na-

¹ Ćlanek vznik! v nlmci projektu podporovanem graniem GACR 405/98/0390. Za krilicke pri-pominky k prvni ver/i tohoio ćlanku vdććim predevSim germanistovi Jaromiru Povej§ilovi a socio-loł!Ovi Zdenku Konopaskovi. Za vysledny text vSak zodpovid.1m pochopitelnć s4m. Ćlanek nemu-/.e nebyi podstatnć delerminov;ln mymi respondeniy - i jim je tedy tfeba podćkovat.

Ćasopis pro modem i filologii 83. 200I, ć. 2    65