img014 (83)

Audio Kurs

Mój numer telefonu to 0607844081. - Moje telefonni cislo je 0607844081.

Czy mógłbyś mi dać swój numer telefonu ? - Mohl bys mi dat sve telefonni cislo? Czy mógłbyś powtórzyć? - Mużeś to zopakovat?

Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem:

- Promińte, kolik je ted’ hodin? (Przepraszam, która jest teraz godzina?)

-Je śest. (Jest 18.00.)

- A kolik je ted’ hodin v New Yorku? (A która jest teraz godzina w Nowym Jorku?)

- V New Yorku je ted’ deset hodin. (W Nowym Jorku jest teraz 10.00.)

- Rano nebo većer? (Rano czy wieczorem?)

- Rano. (Rano.)

- A kolik je hodin v Tokiu? (A która godzina jest w Tokio?)

- V Tokiu jsou ted’ dve v noci nasledujiciho dne. (W Tokio jest teraz 2 w nocy następnego dnia.)

- Także u nas je streda, a v Japonsku je uż ćtvrtek? (Czyli u nas jest środa, a w Japonii jest już czwartek ?)

- Ano! (Tak!)

- Jake je tam ted’ roćni obdobl? (A jaka jest tam teraz pora roku?)

- Stejne jako u nas - leto. Zatimco v Argentine je ted’ zima. (Taka sama jak u nas - lato. Za to w Argentynie jest teraz zima.)

Wysłuchaj stówek i zwrotów, powtarzaj za lektorem stówka czeskie:

Święta regionalne czeskie:

Dzień apostołów słowiańskich Cyryla i Metodego (5 VII) - Den slovan-skych verozvestu Cyrila a Metodeje

Dzień upamiętniający śmierć Jana Husa na stosie (6 VII) - Den upaleni mistra Jana Husa

Dzień powstania niepodległego państwa czechosłowackiego (28 X) - Den vzniku samostatneho ćeskoslovenskeho statu

Stówka dodatkowe

Człowiek:

mężczyzna	muz	niemowlę	nemluvne
kobieta	źena	nastolatek	nactilety
dziewczyna	dlvka	młody	mlady
chłopak	kluk	dorosły	dospely
człowiek	ćlovek	stary	stary
ludzie	lide	starszy	starsi
osoba	osoba	młodszy	mladśl
dziecko	dlte	w tym samym wieku stejneho veku
Małżeństwo i rodzina:			*
randka	rande lub schuzka	rodzina	rodina
ślub	sńatek	rozwód	rozvod
małżeństwo	manżelstvi	separacja	separace
wesele	svatba	zaręczyny	zasnoubenl