IMG56

Strona bierna/zwrotna

1. koniugacja	2. koniugacja
	1. grupa	2. grupa
n/.i)Qdjyopai	pamćjjai	Bi’MOi3pai/-ójjiai
Ji^nęamoai	qojtUooi	Oupóoai
;r/.T|oom'Tca	yomćrai	ffrpaTai 1
ti\t]qojvóii(X0T£	gorriópaare	ffrpotifiaotE
Jt)vT)Q0JVE0T£	pumiate	0v\lÓOTt
JT/.r]CX»)VOVT«l	Qomot>vrai	Oitjiowrai ^
jestem opłacany	jestem pytany	pamiętam

Nieregularne formy czasu teraźniejszego__^

cDcoiko, axoi)ę, uxouei, oxoi>|u. oxoi>tc. axovv(e) słyszeć /Mo, /.tę, Kia, Ai^u. Aiu. Xiv(£)    mówić

TyoKy>co, Tgcóę, iguici. TQ(i)\u. tgtirte, Tgcóv(e)    jeść

Czas przeszły niedokonany

Paratatikos jest czasem, który wyraża przede wszystkim długotrwałość, nasilenie lub początek czynności. Ponieważ trudno opisać sposób jego używania, powinniście zwrócić uwagę na inny czas przeszły - aoryst.

Strona czynna

1.	koniugacja	2. koniugacja
		1. grupa	2. grupa
7l/.TK>(i>VU	i^1X«vu	gujToóoa	x«Toixoi^1ou j
jt>.t'K)«dvi ę	fx«veę	yommuę	x«TtnxoiHteę ^
jr>viKXjm	f/uvi	gairoiHH	x«toixoVm«: ’
7r/.nu^(,>vu|ii	y(i\a\n	OOlTOIKKIJif	XaTOiMOtHKl|IZ
X>.T|Uo')V(/TI	y/mtTt	guiTOIKKITC	xatoixotkKiTC
x>.fjyo»v«v	ćx«vav	0U)TO1XKXV	xaToixotkiav
płaciłem	(s)traciłem	pytałem	mieszkałem

j0ona __ ..~w --T--r-- f .••»tióuoi^,v
j/jwawuow . 7" i , ^mooow	fayóoam
j/ii|jwvooovv j . , »Tióxav	łhyórav
.Ui]LXowTav rJ.ipwwp0TE o.otiónacrts	(♦upopooTr
.U!)Q<0\ÓOaOTf £OjTlÓOCtOT€	thtioanot!
.uiKHimmaY 1 Qwndvwv^iłTiortov	tn siovray^iiaoónae
byłem opłacany | byłem pytany	pamiętałem

Bp iimo w

fijra	miałem	ifciotnr	byłem
	miałeś	tyjow	byłeś
o»	miał	tftav	był
W	mieliśmy	ijpoott	byliśmy
djntt	miefiśde. miał partfpani.	ijcnott	byliście, był pan/pani,
	mieli państwo		byk państwo
axav	midi	1|TCIV	byk

Aoryst (czas przeszły dokonany)

Krótka gramatyka

I Aoryst wyraża czynność, która uchodzi za zakończoną i jednorazową. IMozę opisywać przy tym czynność, która trwała przez dłuższy czas Ao powtarzała się w przeszłości W języku polskim aoryst można oddać często dokonaną formą czasu przeszłego.

lou to    ;ro^).{ ę ę. Wiele razy d to tłumaczyłem.

AovXnjKi trooł\Hi y<RWm OTO ł ĆMTlt>IXO.

IIÓTEpovto runę;    Kiedy mi to powiedziałeś?

Strona czynna

I, koniugacja

.TMłHiłOtt

nktwoanę

;rXnO'»^K,«ł*^f

jlXf|i?*i>Ott*r

| /rXrkK^,MłttV

zapłaciłem

2. koniugacja

guiTijnu

guirtyrtS

O«‘>TtJ0t

gurtryiapf

gn»Tiy»av

zapytałem

Strona bierna

t. koniugacja I 2. koniugacja

r*X^ouitbiK« ;vXtfc*i4k|Xff jcXno<(rfłrp«f jtX m.H'iOip<a|if

nXm.Mułb1iK«tf

nXnc*»^,‘^,łTłx«^,v zapłacono mi

0<i>TtjOrp<«l

guinykpct [ gturi)Hvp<a|if ¹ o<uTt)tłt)xavf I onmykpcay zostałem z*pyt*ny J

239

1

Przed czasownikami dwusylabowymi, rozpoczynającymi się od spółgłoski, w czasie paratatikos stawia się i . Przedrostek ten odpada, jeśli w danej formie czasownik ma co najmniej 3 sylaby.