{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{90}{197}Wow. Pokażemy im, co Kyle?
{210}{266}Kyle, co się stało?
{270}{356}Stary, ja łysieję.
{360}{446}Faktycznie, jesteś łysy!
{450}{505}Łysiejący.
{509}{565}Tak, łysiejący. Łysiejący, łysiejący.
{569}{625}Nie mogę się pokazywać w telewizji z taką głową.
{629}{715}Kage, jesteś moim bratem. Powiem ci, co zrobię.
{719}{775}Dam ci trochę moich włosów do transplantacji.
{779}{805}Stary, naprawdę to zrobisz?
{809}{895}Tak, możesz wziąć trochę włosów z mojej bródki.
{899}{1015}Bródki? To zajmie wiele miesięcy!
{1019}{1075}Potrzebuję długiej i bujnej czupryny.
{1079}{1135}No dobra, jak jesteś takim narzekającym ciotą...
{1139}{1195}to powiem ci, co zrobię, bo jesteś moim bratem.
{1199}{1255}Dam ci trochę moich włosów z dupy.
{1259}{1345}Tylko prostych, a nie zakręconych, te są moje.
{1349}{1434}Nie chcę twoich śmierdzących włosów z dupy na mojej głowie!
{1438}{1494}Nie tak gadałeś ostatniej nocy.
{1498}{1578}Było zimno.
{2008}{2094}Jestem na greenie! (obszar blisko dołka przygotowany do puttingu)
{2098}{2154}Uderzyłeś w ścianę.
{2158}{2214}Nie, nie, nie. Uderzyłem w lampę.
{2218}{2304}Odbita od ściany się nie liczy.
{2308}{2363}Musisz uderzyć znowu w ścianę, zanim będziesz na greenie.
{2367}{2423}Tak się rzeczy mają?
{2427}{2513}Jack Nickl...ass|(Nicklaus)
{2517}{2543}Dobra, dobra.
{2547}{2641}Patrz na to, Tiger.
{2757}{2864}Lampa! Centralnie w lampę!
{2937}{3008}Cześć!
{3027}{3053}Co?
{3057}{3113}Jestem Hank Richler, wasz nowy sąsiad.
{3117}{3173}Nowy sąsiad? Cześć.
{3177}{3233}Jeszcze się nie przywitałeś?
{3237}{3352}Nie, wprowadziłem się w ostatni weekend. Wczoraj.
{3356}{3472}Jestem pisarzem, staram się być...pisarzem.
{3476}{3502}Ale jestem w sumie spokojny.
{3506}{3592}Więc nie musicie się mną niepokoić.
{3596}{3682}Cisza jest złotem.
{3686}{3742}Tak, dobrze, dobrze. OK, więc...
{3746}{3802}Jeśli będziecie czegoś potrzebować...
{3806}{3911}dajcie mi jednego z tych.
{3986}{4059}Dzięki.
{4255}{4371}Jebani wścibscy sąsiedzi. Kyle, dajemy dzisiaj wieczorem świetny występ.
{4375}{4491}Zaczynamy rytuały przed występem!
{4495}{4551}Starożytni wiedzieli, że ekstremalne ciepło lub zimno,
{4555}{4611}poprawia znacznie wydajność.
{4615}{4689}Lodówka!
{4735}{4761}Zmieniam cię.
{4765}{4830}Ok.
{4975}{5001}Jak się czujesz?
{5005}{5092}Dobrze. Dobrze.
{5155}{5240}Wyłączcie gwizdek!
{5244}{5360}Umysł musi być skoncentrowany maksymalnie.
{5364}{5450}Dobra, Kyle, weź koniec nitki.
{5454}{5540}Połknij go i kiedy wyjdzie ci z dupy...
{5544}{5643}oczyści cię od środka.
{5664}{5747}Meditacious D
{6113}{6139}Jack!
{6143}{6169}Wiem.
{6173}{6229}Kyle, wiem!
{6233}{6319}Nie miałeś tego...
{6323}{6379}Dobra, dawaj, dawaj!
{6383}{6475}Przynieś nożyczki.
{6503}{6559}Stój spokojnie.
{6563}{6649}Kurde, zostań ze mną!
{6653}{6733}Nożyczki...
{7072}{7128}Próbuję tu pracować!
{7132}{7214}Zamknij się!
{7222}{7398}Żeby pobrać energię z kosmosu, jeden z nas musi otworzyć bramy niebios.
{7402}{7488}Innymi słowy, potrzebujemy światła słonecznego.
{7492}{7548}Zamknąć się tam!
{7552}{7608}Światło!
{7612}{7690}Wystarczy!
{7912}{7997}Och, pan policjant.
{8001}{8057}Mój Boże, co pana tu sprowadza?
{8061}{8117}Wspieramy lokalną policję.
{8121}{8177}Słuchajcie, dostaliśmy doniesienie o hałasie.
{8181}{8237}Co tu się do cholery dzieje?
{8241}{8267}Przeprowadzamy próbę.
{8271}{8327}Słyszano, że walicie w sufit.
{8331}{8417}To oni, panie władzo, jestem pisarzem, próbuję tu pisać.
{8421}{8504}Robią hałasy.
{8511}{8567}Dobra, czy mogę opowiedzieć naszą wersję?
{8571}{8597}Tak, to my jesteśmy ofiarami.
{8601}{8717}Jestem zadowolony, że jest pan tutaj, bo właśnie miałem do was dzwonić.
{8721}{8777}Och, tak?
{8781}{8866}Co się dzieje?
{8960}{9043}Dawno temu...
{9050}{9106}Ja i mój brat Kyle.
{9110}{9166}Pałętaliśmy się,
{9170}{9266}długą i pustą drogą.
{9530}{9586}I nagle...
{9590}{9693}zabłysnął świecący demon
{9710}{9796}na środku drogi.
{9800}{9856}I powiedział:
{9860}{9975}"Zagrajcie najlepszą piosenkę na świecie...
{9979}{10080}albo zjem wasze dusze."
{10129}{10214}Więc ja i Kyle
{10219}{10305}spojrzeliśmy na siebie
{10309}{10365}i powiedzieliśmy:
{10369}{10425}"OK".
{10429}{10515}Zagraliśmy pierwsze, co przyszło nam do głowy.
{10519}{10575}Przypadkiem była to
{10579}{10665}najlepsza piosenka na świecie.
{10669}{10797}Była to najlepsza piosenka na świecie.
{10878}{10977}Uratowała nasze tyłki.
{11028}{11135}Bo demon chciał nas zabić.
{11208}{11324}Ale musiał puścić nas wolno według kodeksu honoru,
{11328}{11411}którego demon
{11418}{11504}musi przestrzegać.
{11508}{11643}Ponieważ niespodzianką szatana jest magia.
{11658}{11774}I jest to mistyczne przebranie.
{11837}{11967}Diabeł jest silny, robi się tragicznie.
{11987}{12122}Jesteś tajemniczooką dziewicą i wymiatasz!
{12467}{12553}Nie trzeba nic mówić,
{12557}{12613}bestia oszołomiona.
{12617}{12762}Strzelił swoim ogonem jak z bicza|i bestia była pokonana.
{12766}{12846}Spytał nas:
{12856}{12912}"Wy anioły?"
{12916}{13002}Powiedzieliśmy: "NIE"
{13006}{13105}Jesteśmy ludźmi. Rock!
{13366}{13501}To nie jest najlepsza piosenka na świecie.
{13516}{13542}Nie!
{13546}{13631}To jest tylko hołd.
{13635}{13781}Nie mogłem zapamiętać słow najlepszej piosenki na świecie.
{13785}{13892}Nie. To jest jedynie hołd.
{13965}{14051}Dla najlepszej piosenki na świecie.
{14055}{14111}Ooo tak!
{14115}{14171}Dla najlepszej piosenki na świecie.
{14175}{14231}Ooo tak!
{14235}{14394}To była najwykurwistsza piosenka, najlepsza na świecie!
{14594}{14690}Oooo, mama, Lucyfer.
{14774}{14860}A szczególną rzeczą jest to, moi drodzy...
{14864}{14950}Piosenka, którą śpiewaliśmy tamtej pamiętnej nocy
{14954}{15040}nie brzmiała dokładnie jak ta piosenka.
{15044}{15100}To jest tylko hołd.
{15104}{15160}Musicie mi uwierzyć.
{15164}{15250}Żałuję, że was tam nie było.
{15254}{15310}Kwestia opinii.
{15314}{15340}Aaaa, kurwa!
{15344}{15430}Dobry Boże, kochający Boże.
{15434}{15519}Zaskoczony, że nie możesz tego zatrzymać.
{15523}{15658}Rich skurwysynie możesz wyruchać kaczkę :)
{16303}{16389}OK, słyszałem wystarczająco.
{16393}{16564}Słuchaj, nie dzwoń do nas znowu jeśli nie masz dobrego powodu.
{16632}{16688}Ale...
{16692}{16781}Jestem pisarzem!
{16902}{16958}Ledwo nam się udało.
{16962}{17048}Tak, dzięki naszemu Rocket sosowi.
{17052}{17138}Rocket sos pomoże ci ogarniać fazę cały dzień i noc.
{17142}{17198}Jack, czy to ma jakieś efekty uboczne?
{17202}{17391}Nie, tak jak zawsze. Jesteś na fazie, a potem odpierdalasz jak pojebany.