N38 %.1s lemarad�Ąs túl nagy
N39 %.2s ford.sz�Ąm célérték túl magas
N41 %.2s nyugalmi figyelés hib�Ąt jelez
N42 %.1s offszet túl nagy
N50 Érintési pont nem elérhet�ś
N51 Pozícion�Ąl�Ąsi hiba
N52 Tapintósz�Ąr m�Ąr kilend�źlt
N53 Tapintóban elemet kell cserélni
N54 Tapintó nem �źzemkész
N55 Vég�Ąll�Ąskapcsoló %.1s+
N56 Vég�Ąll�Ąskapcsoló %.1s+
N57 Vég�Ąll�Ąskapcsoló %.1s-
N58 Vég�Ąll�Ąskapcsoló %.1s-
N59 FN 14: hiba sz�Ąma %-3u
N60 Két vagy t�śbb TOOL DEF %-3u
N61 Szersz�Ąmlista letiltva
N62 Ref. jelek %.1s: t�Ąvols�Ąg téves
N63 Kézikerék ?
N109 PLC: túl nagyfokú egym�Ąsbaép�źlés
N110 PLC: stack underflow
N111 PLC: stack overflow
N112 PLC: timeout
N113 PLC: CASE tartom�Ąnyon kív�źl
N115 PLC: index tartom�Ąny hib�Ąs
N133 PLC: M4005 / M4006 / M4007 hib�Ąs
N134 PLC: egynél t�śbb aktív strobe
N151 MP: sz�Ąmnélk�źli sor
N152 MP: téves sz�Ąm
N153 MP: elv�Ąlasztójel hi�Ąnyzik
N154 MP: beadott érték téves
N155 MP: dupl�Ąn meghat�Ąrozva
N156 MP: nincs meghat�Ąrozva
N157 MP: t�Ąrol�Ąs nem lehetséges
N159 A 0. hely nincs engedélyezve
N160 Téves szersz�Ąmhely
N937 Téves szersz�Ąmhely
N161 El�śtol�Ąs hi�Ąnyzik
N162 Új tengely forg�Ąskor tilos
N163 Elkopott a szersz�Ąm
N164 A memória elemet cserélni kell
N165 Orsópozícion�Ąl�Ąs nem lehetséges
N166 Szersz�Ąmlista ?
N167 Nullapontlista ?
N168 Hiba
N938 Funkció nélk�źli gomb
N939 Programmemória megtelt
N940 A keresett cím hi�Ąnyzik
N941 A 0. szersz�Ąm nem értelmezhet�ś
N169 Ez a szersz�Ąmsz�Ąm m�Ąr foglalt
N170 Tilos a 0. cimkére ugrani
N942 A megadott érték téves
N943 A megadott érték téves
N171 A megadott érték téves
N172 A megadott érték téves
N173 A megadott érték téves
N174 A megadott érték téves
N175 A megadott érték téves
N176 A megadott érték téves
N177 27.ciklus(G127): mélység > sug�Ąr
N178 A megadott érték téves
N179 A megadott érték téves
N180 A nyersdarab meghat�Ąroz�Ąsa hib�Ąs
N182 K�źls�ś VÉSZ-ÁLLJ
N183 A program innen nem indul
N184 Ilyen program nincs
N185 T�śbb f�Ąjl m�Ąr nem t�Ąrolható
N944 Ilyen f�Ąjl m�Ąr van
N187 Ez a cimkesz�Ąm m�Ąr foglalt
N188 %-3u. cimke t�śbbsz�śr el�śfordul
N189 Adat�Ątviteli hiba
N194 A program nem teljes
N196 Az adatcsatorna foglalt
N197 Téves adat�Ątviteli sebesség
N945 Hiba a programban
N946 Hiba a programban
N200 K�źls�ś be-/kivitel nem �źzemkész
N201 NC: t�śrlés a programt�Ąrolóban
N947 Nincsenek �źzemi paraméterek
N948 Védett f�Ąjl!
N202 Az el�śhívott PGM megv�Ąltozott
N203 VÉSZ-ÁLLJ hiba
N205 PLC VÉSZ-ÁLLJ
N207 Ez a program hi�Ąnyzik
N209 P�Ąrhuzamos �źzem nem lehetséges
N212 FK hivatkoz�Ąs erre a mondatra
N214 Aritmetikai hiba
N215 Aritmetikai hiba
N216 Kisz�Ąmított Q-paraméter túl nagy
N217 Kisz�Ąmított koordin�Ąta túl nagy
N218 Kisz�Ąmított ford.sz�Ąm túl nagy
N219 Kisz�Ąmított el�śtol�Ąs túl nagy
N220 Sz�Ąmított szersz�Ąmsz�Ąm túl nagy
N221 Kisz�Ąmított cimkesz�Ąm túl nagy
N222 Kisz�Ąmított hibasorsz�Ąm túl nagy
N223 Kisz�Ąmított mérettényz�ś túl nagy
N224 Inkrement�Ąlis pol�Ąrsz�śg túl nagy
N225 0 emelkedés nem megengedett
N226 Aritmetikai hiba
N227 Aritmetikai hiba az APPR/DEP-ben
N228 Aritmetikai hiba az APPR/DEP-ben
N229 Aritmetikai hiba az APPR/DEP-ben
N230 Aritmetikai hiba az APPR/DEP-ben
N231 Aritmetikai hiba a kinagyol�Ąsban
N232 Aritmetikai hiba a CR-ben
N233 Aritmetikai hiba a CT-ben
N234 Aritmetikai hiba az RND/CHF-ben
N235 Hib�Ąs k�śr/k�śr metszéspont
N236 Hib�Ąs k�śr/egyenes metszéspont
N237 Hib�Ąs egyenes/egyenes metszéspnt
N238 Aritmetikai hiba az APPR/DEP-ben
N239 Hiba a sug�Ąrkorrekcióban
N240 Hiba a kontúrzsebben
N241 Hiba: kontúrzseb / �Ątmen�ś kontúr
N242 Hiba a kontúrzsebben
N243 Hiba a kontúrzsebben
N244 Hiba a sug�Ąrkorrekcióban
N245 Hiba a sug�Ąrkorrekcióban
N246 Hiba a kontúrzsebben
N247 Hiba a kontúrzsebben
N250 Aritmetikai hiba M112-nél
N251 Paraméter sz�Ąmol�Ąsi hiba
N252 Hiba vég�Ąll�Ąskapcs. ellen�śrz.kor
N253 Hiba a p�Ąlyakorrekcióban
N254 Hi�Ąnyzó p�Ąlyakorrekció
N255 Hi�Ąnyzó p�Ąlyakorrekció
N256 Hi�Ąnyzó p�Ąlyakorrekció
N257 Hi�Ąnyzó p�Ąlyakorrekció
N258 Hi�Ąnyzó p�Ąlyakorrekció
N259 Hi�Ąnyzó p�Ąlyakorrekció
N260 A ciklus nem teljes
N261 CYCL DEF nincs meghat�Ąrozva
N263 0 léptetési mélység nem lehet
N264 Nincs felhaszn�Ąlói ciklus
N265 Nincs alprogram
N266 Nincs alprogram
N272 Hib�Ąs mondatfelépítés
N274 TOOL DEF nem megengedett
N275 TOOL DEF hossz vagy sug�Ąr nélk�źl
N276 APPR ut�Ąn CT nem megengedett
N277 APPR ut�Ąn CHF nem megengedett
N278 APPR ut�Ąn RND nem megengedett
N279 RND sug�Ąr = 0 nem megengedett
N280 Let�śrés = 0 nem megengedett
N281 A 2. lekerekítés nem megengedett
N282 CHF ut�Ąn RND nem megengedett
N283 RND ut�Ąn CHF nem megengedett
N284 A 2. let�śrés nem megengedett
N285 HELIX ut�Ąn nem lehet DEP LCT
N286 HELIX el�śtt nem lehet APPR LCT
N287 Nem megengedett NC mondat
N288 Lekerekítés nem megengedett
N289 Lekerekítés nem megengedett
N290 Let�śrés nem megengedett
N291 DEP nem lehet utolsó NC mondat
N292 Lekrekítés nem lehet utsó mondat
N293 Let�śrés nem lehet utolsó mondat
N294 Csak egy DEP mondat lehetséges
N295 DEP nem megengedett
N296 APPR nem megengedett
N297 APPR nem lehet els�ś mondat
N299 14. CIKLUS (G37) nem megengedett
N300 TOOL CALL nem megengedett
N302 M91 / M92 nem lehet 3DROT esetén
N303 M114 nem lehet 3DROT esetén
N305 M114 nem lehet sug�Ąrkorrekcióval
N307 Tengely dupl�Ąn programozva
N308 Tengely dupl�Ąn programozva
N309 Tengely dupl�Ąn programozva
N310 Tengely dupl�Ąn programozva
N311 Tengely dupl�Ąn programozva
N313 A sík megv�Ąlaszt�Ąsa téves
N314 3D korrekció: síkmeghat. hib�Ąs
N315 A sík megv�Ąlaszt�Ąsa téves
N317 A sík megv�Ąlaszt�Ąsa téves
N318 A sík megv�Ąlaszt�Ąsa téves
N319 A sík megv�Ąlaszt�Ąsa téves
N320 A sík megv�Ąlaszt�Ąsa téves
N321 A sík megv�Ąlaszt�Ąsa téves
N322 A sík megv�Ąlaszt�Ąsa téves
N323 A sík megv�Ąlaszt�Ąsa téves
N324 A sík megv�Ąlaszt�Ąsa téves
N325 A sík megv�Ąlaszt�Ąsa téves
N326 A sík megv�Ąlaszt�Ąsa téves
N327 A sík megv�Ąlaszt�Ąsa téves
N328 A sík megv�Ąlaszt�Ąsa téves
N329 Itt forgótengely nem megengedett
N950 Tengelyv�Ąlaszt�Ąs téves
N951 Tengelyv�Ąlaszt�Ąs téves
N330 Tiltott tengely lett programozva
N331 Tengelyv�Ąlaszt�Ąs téves
N332 Tengelyv�Ąlaszt�Ąs téves
N333 Tengelyv�Ąlaszt�Ąs téves
N335 Forgótengely nincs programozva
N337 Forgótengely nincs programozva
N338 F�ś tengely nincs programozva
N339 Gantry teng. tévesen programozva
N952 Fordulatsz�Ąm téves
N340 Fordulatsz�Ąm téves
N341 Fordulatsz�Ąm téves
N342 Fordulatsz�Ąm téves
N343 Fordulatsz�Ąm téves
N344 Fordulatsz. a ciklushoz túl nagy
N345 0 fordulatsz�Ąm nem megengedett
N346 Fordulatsz�Ąm téves
N347 Let�śrés nem megengedett
N348 Let�śrés nem megengedett
N349 Let�śrés nem megengedett
N350 Let�śrés nem megengedett
N351 Let�śrés nem megengedett
N352 Let�śrés nem megengedett
N353 Let�śrés nem megengedett
N354 Let�śrés túl nagy
N355 Let�śrés túl nagy
N356 Let�śrés túl nagy
N357 A k�śr végpontja téves
N358 C mondat: a k�śr végpontja téves
N359 A k�śr végpontja téves
N360 A k�śr végpontja téves
N361 A k�śr végpontja téves
N362 Ilyen cimkesz�Ąm nincs
N363 LBL 0 nem tal�Ąlható
N364 Ilyen cimkesz�Ąm nincs
N365 14.ciklus: LBL nem tal�Ąlható
N366 A pólus hi�Ąnyzik
N367 A k�śrk�śzéppont hi�Ąnyzik
N368 Szersz�Ąmsug�Ąr túl kicsi
N369 Szersz�Ąmsug�Ąr = 0 nem lehet
N370 Sug�Ąrkorrekció nem haszn�Ąlható
N371 Sug�Ąrkorrekció nem haszn�Ąlható
N372 Sug�Ąrkorrekció nem haszn�Ąlható
N373 Sug�Ąrkorrekció nem haszn�Ąlható
N374 Sug�Ąrkorrekció nem haszn�Ąlható
N375 Referencia ponton �Ąt kell menni
N376 Lekerekítés nem megfelel�ś
N377 Lekerekítés nem megfelel�ś
N378 Lekerekítés nem megengedett
N379 Nagy a lekerekítési sug�Ąr
N380 Nagy a lekerekítési sug�Ąr
N381 Nagy a lekerekítési sug�Ąr
N382 Nagy a lekerekítési sug�Ąr
N383 Nagy a lekerekítési sug�Ąr
N384 Nagy a lekerekítési sug�Ąr
N385 Nagy a lekerekítési sug�Ąr
N386 Nagy a lekerekítési sug�Ąr
N387 Nagy a lekerekítési sug�Ąr
N388 Az orsót el kell indítani
N389 A szersz�Ąmtengely t�źkr�śzve van
N390 A szersz�Ąmtengely t�źkr�śzve van
N391 A szersz�Ąmtengely hi�Ąnyzik
N392 A szersz�Ąmtengely hi�Ąnyzik
N393 A szersz�Ąmtengely hi�Ąnyzik
N394 A szersz�Ąmtengely hi�Ąnyzik
N395 A szersz�Ąmtengely hi�Ąnyzik
N396 A szersz�Ąmtengely hi�Ąnyzik
N397 A szersz�Ąmtengely hi�Ąnyzik
N398 A szersz�Ąmmeghat�Ąroz�Ąs hi�Ąnyzik
N400 A szersz�Ąmmeghat�Ąroz�Ąs hi�Ąnyzik
N401 A szersz�Ąmsz�Ąm hi�Ąnyzik
N402 A szersz�Ąmsug�Ąr túl nagy
N403 A szersz�Ąmsug�Ąr túl nagy
N404 A szersz�Ąmsug�Ąr túl nagy
N405 A szersz�Ąmsug�Ąr túl nagy
N406 A szersz�Ąmsug�Ąr túl nagy
N407 A szersz�Ąmsug�Ąr túl nagy
N408 A szersz�Ąmsug�Ąr túl nagy
N409 A szersz�Ąmsug�Ąr túl nagy
N410 A szersz�Ąmsug�Ąr túl nagy
N411 A szersz�Ąmsug�Ąr túl nagy
N412 A szersz�Ąmsug�Ąr túl nagy
N413 Programindít�Ąs nem meghat�Ąrozott
N414 Programindít�Ąs nem meghat�Ąrozott
N415 Programindít�Ąs nem meghat�Ąrozott
N416 Programindít�Ąs nem meghat�Ąrozott
N417 Programindít�Ąs nem meghat�Ąrozott
N418 Programindít�Ąs nem meghat�Ąrozott
N419 Programindít�Ąs nem meghat�Ąrozott
N420 Programindít�Ąs nem meghat�Ąrozott
N421 Programindít�Ąs nem meghat�Ąrozott
N422 Programindít�Ąs nem meghat�Ąrozott
N423 Programindít�Ąs nem meghat�Ąrozott
N424 Programindít�Ąs nem meghat�Ąrozott
N425 PLC poz el�śtt sug�Ąrkorrt t�śr�ślni
N426 Programindít�Ąs nem meghat�Ąrozott
N953 Mondatszerkesztési hiba
N427 Mondatszerkesztési hiba
N429 Túlzott egym�Ąsbaép�źlés
N430 Túlzott egym�Ąsbaép�źlés
N432 Túlzott egym�Ąsbaép�źlés
N433 Ciklus el�śjele ellentmond�Ąsos
N434 Téves el�śjel
N435 Sz�śghivatkoz�Ąs hi�Ąnyzik
N436 Sz�śghivatkoz�Ąs hi�Ąnyzik
N437 K�śr sugara túl kicsi
N438 Sz�śghivatkoz�Ąs hi�Ąnyzik
N439 Sz�śghivatkoz�Ąs hi�Ąnyzik
N440 DEP megszakít�Ąsa nem megengedett
N441 DEP megszakít�Ąsa nem megengedett
N442 APPR ut�Ąn hi�Ąnyzó koordin�Ąt�Ąk
N443 Tartom�Ąnytúllépés
N444 Hiba a tartom�Ąny adataiban
N445 Téves kiindul�Ąsi helyzet
N446 Id�śkorl�Ąt túllépése
N447 Téves ciklusparaméter
N448 R�Ąhagy�Ąs nagyobb, mint a mélység
N449 Forg�Ąs nem engedélyezett
N450 Mérettényez�ś nem engedélyezett
N451 Mérettényez�śk nem azonosak
N452 T�źkr�śzés nem engedélyezett
N453 Eltol�Ąs nem engedélyezett
N454 A tapintó kilengése túl nagy
N455 Túl sok részkontúr
N456 Túl sok részkontúr
N457 Túl sok részkontúr
N458 Túl sok részkontúr
N459 Túl sok részkontúr
N460 Túl sok részkontúr
N461 Túl sok részkontúr
N462 Túl sok részkontúr
N463 Túl sok részkontúr
N464 Túl sok részkontúr
N465 Túl sok részkontúr
N466 Túl sok részkontúr
N467 Túl sok részkontúr
N468 Túl sok részkontúr
N469 Túl sok részkontúr
N470 Túl sok részkontúr
N471 Túl sok részkontúr
N472 Túl sok részkontúr
N473 Túl sok részkontúr
N474 Túl sok részkontúr
N475 Kontúr programoz�Ąsi hiba
N477 Kontúr programoz�Ąsi hiba
N478 Kontúr programoz�Ąsi hiba
N479 Kontúr programoz�Ąsi hiba
N480 Kontúr programoz�Ąsi hiba
N481 Kontúr programoz�Ąsi hiba
N482 Kontúr programoz�Ąsi hiba
N483 Kontúr programoz�Ąsi hiba
N484 Túl bonyolult kontúr
N485 Túl bonyolult kontúr
N486 Túl bonyolult kontúr
N487 Túl bonyolult kontúr
N488 Túl bonyolult kontúr
N489 Túl bonyolult kontúr
N490 Túl bonyolult kontúr
N491 Túl bonyolult kontúr
N492 Túl bonyolult kontúr
N493 Túl bonyolult kontúr
N954 Címbet�ź t�śbbsz�śr szerepel
N494 Túl hosszú mondat
N955 Azonos G-csoport t�śbbsz�śr
N495 Ismeretlen G-funkció
N496 Az N mondatsz�Ąm hi�Ąnyzik
N497 CMA f�Ąjl: nincs aktív sor
N500 Túl sok korrekciós pont
N501 Túl sok korrekciós funkció
N957 Áramkimarad�Ąs Áram- kimarad�Ąs
N958 Relévezérl�ś fesz. hi�Ąnyzik Relévezérl�ś fesz.hi�Ąnyzik
N859 HIBA
N860 A tengely nem �Ąbr�Ązolható
N861 Nem lehet tov�Ąbb kicsinyíteni
N862 Nem lehet tov�Ąbb nagyítani
N863 BLK FORM nem �Ąbr�Ązolható
N864 BLK FORMban téves szersz.tengely
N865 Szersz�Ąmsug�Ąr nem �Ąbr�Ązolható
N888 A sz�śveg nem tal�Ąlható
N1086 Túl sok pont
N1097 T�źrésérték túl nagy
N1106 Ciklus teljes t�śrlése: DEL!
N1107 Mondat nem lehet a ciklusban !
N1125 %.6s mondathivatk. = DEL tilos
N1126 M112-t inaktiv�Ąlni
N1141 RL / RR nem lehet, ha M120 = 0
N1142 Hi�Ąnyzik a sug�Ąrkorrekció
N1143 Sug�Ąrkorrekció nem megengedett
N1144 R+/R- nem megengedett M120-szal
N1145 RND nem megengedett M120 esetén
N1146 Let�śrés nem lehet M120 esetén
N1147 Analóg fesz. nincs meghat�Ąrozva
N1148 Analóg fesz�źltség nem egyértelm�ź
N1149 MP%.4u : téves érték
N1150 %.3s tapintó nem �źzemkész
N1151 Újra belépés M120 k�śzben tilos
N1154 Nem megengedett f�Ąjlnév / elérés
N1170 A kijel�ślt tapintó mér�ś típusú
N1171 Kijel�ślt tapintó kapcsoló típusú
N1172 Tapintót kalibr�Ąlni
N1178 3DROT aktív:teng.gombokat haszn.
N1182 MP%.4u.%u : téves érték
N1186 F�Ąjl form�Ątuma megv�Ąltozott
N1187 M89 nem megengedett
N1192 Sz�śgérték nem megengedett
N1193 TOOL.T: v�Ągóélek sz�Ąm�Ąt beadni
N1266 Mondatszerkesztési hiba
N1521 PLC hibalista még nincs lefordítva
N1523 PLC: nincs kiv�Ąlasztva hibalista
N1524 PLC: hibalista hi�Ąnyzik
N1525 PLC: a hibalista nem .PET f�Ąjl
N1527 PLC: hibalista nem tal�Ąlható
N1528 PLC: hibalista form�Ątuma hib�Ąs
N1568 Téves tengely a .PNT f�Ąjlban
N1590 T�Ąvols�Ąg értéke túl kicsi
N1682 TOOL.T:LCUTS vagy ANGLE hi�Ąnyzik
N1745 A hozz�Ąférést valami akad�Ąlyozza
N1749 Téves sz�Ąm az FN17/FN18-ban
N1749 Téves sz�Ąm az FN17/FN18-ban
N1750 PLC: hiba a modulel�śhív�Ąskor
N1789 Ez a szersz�Ąm tiltva van
N1790 Téves tartom�Ąnyciklus
N1791 Pontt�Ąvols�Ąg túl nagy
N1792 Téves sortengely
N1793 Téves oszloptengely
N1794 Téves sz�śgtengely
N1795 Téves teng. a tartom�Ąnyciklusban
N1796 Téves sort�Ąvols�Ąg
N1797 Tartom�Ąnyciklus nincs meghat.
N1798 Tartom�Ąny túllép a végkapcsolón
N1799 Biztons�Ągi magass�Ąg túl kicsi
N1807 Nem megengedett f�Ąjlnév
N1809 M114 és M116 egy�źtt nem lehet
N1810 Rendszert�Ąroló túlcsordul�Ąs
N1845 Rendszeradatokat frissíteni !
N1848 A k�śnyvt�Ąr nem �źres
N1850 4.ciklus(G75/G76): téves tengely
N1851 M130 nem engedélyezett
N1852 M130 nem megengedett M114-gyel
N1853 M130 nem engedélyezett
N1854 M130 nem lehet sug.korrekcióval
N1855 Nincs meght�Ąrozva megmunk.ciklus
N1856 Ide-oda el�śtol�Ąs értéke hi�Ąnyzik
N1857 A szersz�Ąmsug�Ąr túl nagy
N1892 FN20/D20: hib�Ąs feltétel
N1900 A kész�źlék foglalt
N1901 A meghajtó nem tal�Ąlható
N1914 Szersz�Ąmt�śrés
N2039 Téves nullapont-sz�Ąm
N2040 Horonyszélesség túl kicsi
N2041 Zseb túl kicsi
N2042 Q202 nincs meghat�Ąrozva
N2043 Q205 nincs meghat�Ąrozva
N2044 Q218 nagyobb legyen, mint Q219
N2045 CYCL 210 nincs engedélyezve
N2046 CYCL 211 nincs engedélyezve
N2047 Q220 túl nagy
N2048 Q222 nagyobb legyen, mint Q223
N2049 Q244 nagyobb legyen, mint 0
N2050 Q245 nem lehet egyenl�ś Q246-tal
N2051 Sz�śgtart. kisebb legyen 360°-n�Ąl
N2100 Téves paletta
N2101 PLC:\NCMACRO.SYS hi�Ąnyzik !
N2102 'PALETT' NCMACRO.SYS-b�śl hi�Ąnyzk
N2103 Palettaadatok hi�Ąnyoznak
N2186 Billentés:szersz�Ąmteng. hi�Ąnyzik
N2211 M128 esetén TOOL CALL nem lehet
N2212 M128 esetén M91 / M92 nem lehet
N2213 MP75XX nincs meghat�Ąrozva
N312 Ez a tengely itt nem megengedett
N2222 F�Ąjl nincs az OEM.SYS-ben
N2223 Hib�Ąs f�Ąjltípus
N2224 A mez�ś neve nem tal�Ąlható
N2225 F�Ąjl �źres
N2226 Anyaglista nem tal�Ąlható
N2227 V�Ągóél-anyaglista nem tal�Ąlható
N2228 Anyag nem lett kiv�Ąlasztva
N2229 Md/szerszanyag p�Ąrsít�Ąs hi�Ąnyzik
N2230 Forgcs.adatok list�Ąja nincs kiv.
N2231 E mondat nem lehet M112 esetén
N2232 Hib�Ąs mondatot ki kell javítani
N2233 FK mondat GOTO-val nem v�Ąlaszth.
N2238 Q223 nagyobb legyen, mint Q222
N2243 A sz�śg túl kicsi a TOOL.T-ben
N2253 Vezérl�śfesz�źltséget kikapcsolni!
N2254 Relé: nyugalmi érintkez�ś nyitva?
N2255 Vezérl�śfesz�źltséget bekapcsolni
N2273 TS: értékek eltérése túl nagy
N2284 P�Ąrhuzamos �źzem nem lehetséges
N2285 Tengely tiltva van
N2288 A szersz�Ąmbefogó hib�Ąs !
N2300 Forg�Ącsl�Ąsi adatokt ellen�śrizni!
N2315 Q214: 0 nem megengedett
N2316 PLC: esemény f�Ąjl hi�Ąnyzik
N2317 PLC: túl sok esemény
N2319 Szersz�Ąmtípuslista nem tal�Ąlható
N2320 CDT elérési út nem tal�Ąlható
N2321 Túl sok *.CDT f�Ąjl
N2336 Bizt. input nem azonos %d inputtal
N2339 Nincs kapcsolat a h�Ąlózattal
N2342 FN17: Nem megengedett érték
N2344 A hi�Ąnyzó elemet be kell adni!
N2345 A szersz�Ąm nincs defini�Ąlva
N2375 M112 nem megengedett M128-cal
N2377 S: %.1s+ biztons. vég�Ąll�Ąskapcsoló
N2378 S: durva pozícion�Ąl�Ąsi hiba L %.1s
N2377 S: %.1s- biztons. vég�Ąll�Ąskapcsoló
N2384 Nincs egyetlen elem sem!
N2385 Okvetlen sz�źkségs elem hi�Ąnyzik!
N2386 Max. sorhossz túllépése!
N2387 Hiba a konvert�Ąl�Ąs k�śzben!
N2500 Haszn�Ąlja az EL�
RE ..MONDATHOZ-t
N2504 Mozg�Ąsi ir�Ąny nincs defini�Ąlva
N2505 Nincs aktív nullapont t�Ąbl�Ązat
N2506 Pozícion�Ąl�Ąsi hiba: 1.teng.k�śzép
N2507 Pozícion�Ąl�Ąsi hiba: 2.teng.k�śzép
N2508 Furat túl kicsi
N2509 Furat túl nagy
N2510 Csap �Ątmér�śje túl kicsi
N2511 Csap �Ątmér�śje túl nagy
N2512 Zseb túl kicsi:ut�Ąnmunk. 1.teng.
N2513 Zseb túl kicsi:ut�Ąnmunk. 2.teng.
N2514 Zseb túl nagy: selejt 1. teng.
N2515 Zseb túl nagy: selejt 2. teng.
N2516 Csap túl kicsi: selejt 1. teng.
N2517 Csap túl kicsi: selejt 2. teng.
N2518 Csap túl nagy: ut�Ąnmunk. 1.teng.
N2519 Csap túl nagy: ut�Ąnmunk. 2.teng.
N2520 Mér�ściklus: hosszabb, mint max
N2521 Mér�ściklus: r�śvidebb, mint min
N2522 TCHPROBE 426: hosszabb, mint max
N2523 TCHPROBE 426: r�śvidebb, mint min
N2524 TCHPROBE 430: �Ątmér�ś túl nagy
N2525 TCHPROBE 430: �Ątmér�ś túl kicsi
N2526 3DROT nem megengedett
N2609 3DROT esetén nem lehet M128
N2610 M128 esetén nem lehet M114
N2611 RR/RL esetén nem lehet M128
N2617 Nincs meghat�Ąrozva mérési teng.
N2618 Form�Ątumhiba a d�Ątumban / id�śben
N2621 M128: B�Ązisp.eltol�Ąs nem lehets.
N2635 Szersz�Ąm t�śrési t�źrése túllépve
N2636 M128 el�śtt sug�Ąrkorr.t t�śr�ślni
N2642 Hajt�Ąsszab�Ąlyzó nem �źzemkész
N2644 M120: LOOK AHEAD nem lehetséges
N2645 Bizt.mgsg Q260 < mérsi mgsg Q261
N2646 MC gépi gomb benyomva vagy beragadt
N2647 Relé: nyugalmi érintkez�Ż z�Ąrva ?
N2655 F�śmotor �Ąrama nem egyenl�ś 0-val
N2657 %.1s tengely motor�Ąrama nem = 0-val
N2662 Kezd�ś/z�Ąró mondat nem jel�ślhet�ś
N2663 Beszúr�Ąs itt nem lehetséges
N2664 K�śzbens�ś t�Ąroló �źres
N2665 Mondat nincs kijel�ślve
N2668 Hib�Ąs mondatform�Ątmot kijavítani
N2691 LN: orient�Ąl�Ąs nem lehetséges
N2692 M128 nem lehet LN mondattal
N2695 Biztons�Ągos meg�Ąll�Ąs (SH2) aktív
N2700 Lekapcsoló csat. tesztje inaktív
N2711 Biztons. ellen�śrz�ś �śsszeg hib�Ąs
N2733 Túl sok oszlop
N2734 Nincs kiv�Ąlasztott teng. oszlop
N2735 M128 nem megengedett
N2736 Nincs megnyitott .TAB f�Ąjl
N2737 TAB: mez�ś neve túl hosszú
N2738 TAB: ez a mez�ś nem sz�Ąmjegyes
N2739 TAB: túl sok mez�śnév
N2745 %.1s téves referencia pozíció
N2746 MP%u téves érték
N2747 Ez a sor ír�Ąsvédett
N2748 Mér�ściklus: M114 nem megengedett
N2749 Mér�ściklus: M128 nem megengedett
N2750 M114, M128, 3DROT nem megengdett
N2752 MP: ellentmond�Ąsos adatbead�Ąs
N2757 Parancs puffer túlcsordul�Ąs
N2758 Parancseltérés
N2760 S funkció nem lett végrehajtva
N2768 MC az igazoló gombot megnyomt�Ąk
N2769 A hi�Ąnyos ciklus t�śr�ślve lett
N2770 A k�śzbens�ś t�Ąroló �źres
N2771 A f�Ąjlba ír�Ąs nem engedélyezett
N2772 A teljes m�źvelet t�śrlése: NO ENT
N2773 Sz�śveg�śsszef�źggs nem módosítható
N2774 Pol�Ąrkoordin�Ąta nem lehetséges
N2775 Sz�śveg�śsszef�źggés módosít�Ąsa:ENT
N2776 Bevitel kontextként nem lehets.
N2777 Ellen�śrizze a z�Ąrójeleket
N2820 %.1s MC helyzeteltérés túl nagy
N2824 Kalibr�Ąlja TT-t elford. síkban
N2825 Kalibr�Ąlja TT-t nem elford.síkbn
N2826 TT nem p�Ąrh. a szersz. teng.lyel
N2827 %.2s hib�Ąs lefékezés
N2828 Helyzetszab. ciklusid�ś túl r�śvid
N2829 Q247 a beírt érték nem lehet 0
N2830 Q247 értéke 5-nél nagyobb legyen
N2834 EnDat hiba %X %.1s
N2837 FK mondat nincs lefordítva
N2849 Kapcsolja be a f�śorsót
N2853 Egy�źttfut�Ąs figyelése %.1s
N2858 Tengelyvizsg. nincs engedélyezve
N2868 TT: tengelyek el�śpozícion�Ąl�Ąsa
N2945 M91/M92 nem engedélyezett
N2187 DSP hiba %.2s tengely
N2969 Sz�źkséges érték hi�Ąnyzik
N2993 Internet cím téves
N2995 Tiltott PLC nullponteltol�Ąs
N2996 Mozg�Ąstart.v�Ąlt�Ąs nem lehetséges
N3002 Speci�Ąlis orsó�źzemmód tiltva van
N3006 Szersz�Ąmcserét elvégezni !
N3012 M120 LA nem engedélyezett
N3013 K�śrinterpol�Ąció nem engdélyezett
N3025 A palettasor tiltva van !
N3026 Sug�Ąrkorrekció nem lehetséges !
N3055 Q351 mar�Ąs típusa nem lehet 0
N1149 MP%.4u : téves érték
N958 Relévezérl�ś fesz. hi�Ąnyzik
N1182 MP%.4u.%u : téves érték
N3063 3DROT: nem tal�Ąlható a leír�Ąs
N3065 M114, M128 v. CYCL19-t t�śr�ślni
N3081 Progr. menetmélység túl nagy
N3187 Nincs kiv�Ąlasztva PNT f�Ąjl
N3188 PNT: biztons. magass�Ąg túl kicsi
N3189 CYCL CALL PAT nem megengedett
N3192 El�śbb végezze el a kalibr�Ąl�Ąst
N3193 Átlépte a t�źrésmez�ś hat�Ąr�Ąt
N3199 Tartom�Ąnyv�Ąlt�Ąs nem megengedett
N3205 Autostart nem engedélyezett
N3206 %.20s makró nincs
N2720 MC amplitúdó túl nagy %.2s
N44 MC amplitúdó túl kicsi %.2s
N45 MC frekvencia túl nagy %.2s
N2710 MC �źzemi �Ąllapota nem= CC-éval
N2688 MC LE +5V t�źrésen kív�źl
N2687 MC NC h�śmérséklet t�źrésen kív�źl
N2612 MC biztons. bemenet %d nem= 0-val
N2376 MC el�śtol�Ąs nagyobb mint SRG %.2s
N2376 CC el�śtol�Ąs nagyobb mint SRG %.2s
N14018 MC nyugalmi �Ąllapot figyelés %.2s
N57 MC vég�Ąll�Ąskapcsoló %.1s-
N57 CC vég�Ąll�Ąskapcsoló %.1s-
N55 MC vég�Ąll�Ąskapcsoló %.1s+
N55 CC vég�Ąll�Ąskapcsoló %.1s+
N2336 MC biztons. bemenet %d nem= 0-val
N3213 MC fordsz�Ąm nagyobb mint SRG %.2s
N3213 CC fordsz�Ąm nagyobb mint SRG %.2s
N3214 T�Ąbl�Ązati érték �Ąt lett írva
N3218 Nem engedélyezett PLC m�źvelet
N3219 Tengely nincs a tesztpozícióban
N3220 MP6510: t�źrés túl kicsi
N3221 Kalibr�Ąló sug�Ąr túl nagy
N3231 PAL/PGM mez�ś hi�Ąnyzik
N3232 Language load error %d
N3234 Szersz�Ąmel�śv�Ąlaszt�Ąs folyamatban
N3235 Negatív el�śtol�Ąs
N3236 %.2s kikapcs. poz. eltér ENDAT-tól
N3239 Kijel�ślt szoftver nem bet�ślthet�ś
N3243 Szersz�Ąmteng. nincs programozva
N3245 M funkció nem engedélyezett
N3354 Nem engedélyezett funkció
N3356 Kinematikai lista hib�Ąs
N3357 MP részf�Ąjl hib�Ąs
N3441 M144 nem engedélyezett
N4957 Ellentmond�Ąsos adatbevitel
N3532 MFUNCT.TAB: téves beír�Ąs
N3927 Érintés nem megengedett
N3928 M112 nem lehet M144-gyel egy�źtt
N4175 Palettasor készdarabot tartalmaz
N4176 Felfog�Ąst v�Ąltó makro hi�Ąnyzik
N4177 Érvénytelen geometria-kontext
N4197 A mondatel�śrefut�Ąs aktív
N4276 ORIENTÁLÁS nem megengedett
N4491 El�śreugr�Ąs nem lehetséges
N4492 Szersz.v�Ąltó eng. gomb megnyomva
N4571 Mélység el�śjelét ellen�śrizni!
N4572 Nem megengedett beviteli jel
N4573 Kisbet�ź nem megengedett
N4574 Bet�ź nem megengedett
N4575 Sz�Ąmjegy nem megengedett
N4880 Túl kevés rendszermemória
N4881 PLC program nem tal�Ąlható
N4882 M140 nem engedélyezett
N4903 Sug�Ąrr�Ąhagy�Ąs nem engedélyezett
N4905 Az 1. processzor túl meleg
N4906 A 2. processzor túl meleg
N4935 %.1s aktu�Ąlis pozíciója t�Ąrolva
N5073 LSV2: a kapcsolat megszakadt
N5074 LSV2: �Ątviteli hiba
N5075 LSV2: �Ątviteli hiba
N5076 LSV2: �Ątviteli hiba
N5077 LSV2: Timeout hiba
N5078 LSV2: �Ątviteli hiba
N5079 LSV2: Timeout hiba
N5080 LSV2: Timeout hiba
N5081 LSV2: ad�Ąsi hiba
N5099 MC nincs szabad memória
N5225 Téves szoftverv�Ąltozat
N5228 El�śtol�Ąs = 0 nem megengedett
N5236 A TNC h�śmérséklete magas %d°C
N5242 A PLC program nincs lefordítva
N204 A TNC túlmelegedett %d°C
N5286 Hiba: Profibus konfigur�Ąció
N5287 Profibus: hardver hiba
N5288 Profibus: inicializ�Ąl�Ąsi hiba
N5312 Remanens PLC adatok t�śr�ślve
N5338 Softkey projekt nincs lefordítva
N5366 Sor beszúr�Ąsa nem megengedett
N5367 T %u a(z) %u sorban m�Ąr foglalt
N5368 LBL %u a(z) %u sorban m�Ąr foglalt
N5369 Nincs kiv�Ąlasztott tengely
N2612 CC%d Biztons. bemenet %d nem = 0
N2687 CC%d NC h�śmérséklet t�źrésen kív�źl
N2688 CC%d LE +5V t�źrésen kiv�źl
N5434 A funkció nem �Ąll rendelkezésre
N5479 Szerszt�Ąrszab�Ąly nincslefordítva
N5484 Tengelysz�śg nem= billent.sz�śggel
N5566 Ref. rendszer cseréje tilos !
N5567 MC hib�Ąs sz�Ąmú SG-CC
N5568 Túl sok karakter
N5569 Érvénytelen érték
N5570 Túl sok tizedesjegy
N5571 Nem megengedett el�śjel
N5572 Csak egész sz�Ąmú érték lehet
N5573 Q tilos: sz�Ąmot kell beírni!
N5574 Inkrement�Ąlis bead�Ąs tilos
N5575 Túl sok M funkció
N5576 Túl sok programozott tengely
N5577 Tengely dupl�Ąn programozva
N5578 Elem dupl�Ąn / nem engedélyezett
N5579 Hi�Ąnyos adatbead�Ąs
N5580 DIN/ISO: N mondatsz�Ąm hi�Ąnyzik
N5581 Sz�źkséges elem hi�Ąnyzik
N5582 Syntax hib�Ąs
N5583 Nincs t�Ąrolt mérési érték %.1s
N5617 Ismeretlen jelszó
N5618 Nem módosítható syntax elem
N5619 PGM fej nem módosítható
N5627 MP1356.%d legyen %.4f
N5628 Túl sok programozott tengely
N2652 CC%d orsó hajt�Ąsszab�Ąlyzója RDY=0
N2653 CC%d hajt�Ąsszab�Ąlyzó tengely RDY=0
N2654 CC%d orsó hajt�Ąsszab�Ąlyzója RDY=1
N2656 CC%d hajt�Ąsszab�Ąlyzó tengely RDY=1
N2743 CC%d S ellen�śrz�ś �śsszeg hiba
N2759 CC%d nem igazolt parancs
N2819 Hib�Ąs adatok a CC%d-tól
N2821 Nincs pozició érték a CC%d-tól
N2822 CC%d nincs pozíció érték az MC-tól
N2823 MC/CC%d vizsg�Ąlt tengelyek eltér�śk
N2831 CC%d téves include-f�Ąjl verzió
N5097 CC%d SH1=0
N5096 CC%d SH1=1
N2743 MC S ellen�śrz�ś �śsszeg hiba
N5631 MC parancs %3d nincs nyugt�Ązva
N5632 MC és CC nem illenek �śssze
N5635 %d csatorna nem jeleníthet�ś meg
N5641 MC biztons�Ągi ajtók nyitva vannak
N5651 A szersz�Ąmtengely hi�Ąnyzik
N5655 %.2s teng.t MC ell.nélk. indította
N5671 %.2s pozícióadót ellen�śrizni
N5672 Haszn�Ąlja a preset t�Ąbl�Ązatot!
N5673 Q303 mér�ścikl.ban nem defini�Ąlt!
N5693 Szersz�Ąmtengely nem megengedett
N5699 Sz�Ąmított érték téves
N5700 Mérési pontok ellentmond�Ąsosak
N5709 K�śr adatok hib�Ąsak
N5712 Jelszó nem tal�Ąlható
N5713 Nincs megadva jelszó
N5714 Jelszó túl hosszú
N5715 Jelszó m�Ąr kódolva
N5757 Preset be�Ąll.: tengely tiltva!
N5759 Bizt. magass�Ąg megad�Ąsa téves!
N5969 NC mondatot valóban t�śrli? DEL!
N5970 Nem megengedett tengely-bet�ź
N5971 Blockskip t�śrlése nem lehetséges
N5972 String nincs lez�Ąrva
N6018 Dupla referencia felvétel aktiv
N6027 Tengelyv�Ąlaszt�Ąs téves
N6049 PET t�Ąbl�Ązat: túl sok sor
N6052 Bemer�źlés típusa ellentmond�Ąsos!
N6055 Nem megengedett ciklus
N6066 Forgó teng. t�źrése nem megfelel�ś
N6069 MC PWM kimenet nem tal�Ąlható
N6072 Elérte a képerny�ś szélét
N6079 M128 nem engedélyezett
N6080 M144 nem engedélyezett
N6081 MC BA4 nem lehetséges
N6082 MC �źzemmód nem lehetséges
N6086 Hiba a figyelési lista mentéskor
N6087 Hiba a figyelési lista nyit�Ąskor
N6088 Hiba a TEMP.WLT nyit�Ąsakor
N6089 Utolsó figyelési lista elveszett
N6090 Kiv�Ąlasztó lista nem tal�Ąlható
N6091 Kiv�Ąlasztó lista �źres
N6094 Téves kulcssz�Ąm
N6093 Nem biztons�Ągos tengely/orsó
N6099 Érvénytelen érték
N6100 Érvénytelen operandus
N6101 MC BA4 nincs engedélyezve
N6102 Az oszlop nem v�Ąltoztatható meg
N6103 Preset sz�Ąm nem létezik
N6105 MC BA2 csak 1 teng.engedélyezett
N498 %.32s f�Ąjl hi�Ąnyzik
N206 A %.30s PGM hi�Ąnyzik
N6118 MC BA4 eng. gombot megnyomni
N6182 Profibus: konfigur�Ąciós hiba
N6183 Profibus: PCI hardver hiba
N6184 Profibus: f�Ąjl/memória hiba
N6187 Túlzott egym�Ąsbaép�źlés
N6188 Túlzott egym�Ąsbaép�źlés
N6189 5V t�Ąpfesz�źltség túl magas
N6190 5V t�Ąpfesz�źltség túl alacsony
N6193 Hib�Ąs spline kiindul�Ąsi pont
N6212 Akt. érték �Ątvétele nem lehets.
N6236 A PLC program le lett �Ąllítva
N6264 Egyidej�ź grafika nem lehetséges!
N6291 REF felvétele az orsóval!
N6294 Biztons. MP-t PLC v�Ąltoztatott
N6307 T%s: h�Ątralév�ś éltartam túl r�śvid
N6308 Nem defini�Ąlt szersz�Ąm %s
N6309 Adat�Ątvitel: nem eng. karakter
N6312 MP részf�Ąjl hi�Ąnyzik
N6408 MP részf�Ąjl hib�Ąs
N6409 PLC strob nem megengedett (%s)
N6410 PLC strob nem eng. %d ciklusban
N6411 Vég�Ąll�Ąskapcsoló nem megengedett
N6412 Preset mentése nem lehetséges
N6413 Kinematika v�Ąltoztat. nem lehets
N6414 Mondatkeresés inkonzisztens %s
N7222 Ez a sor ír�Ąsvédett
N7784 Hiba a t�Ąbl�Ązatba ír�Ąskor
N7798 CC%d hiba
N7799 MC fékteszt nincs elvégezve
N7800 MC z�Ąrlat +24V a fékcsatorn�Ąn
N7801 MC z�Ąrlat 0V a fékcsatorn�Ąn %.2s
N7803 B�Ązispont kijel�ślés Softkey-vel!
N7798 CC hiba
N7815 A gép nincs inicializ�Ąlva
N7922 T�Ąpfesz�źltség hi�Ąnyzik az X44-en
N7923 MC szerszt�Ąr AutoStart nem lehet
N7935 Bin�Ąris f�Ąjl k�źls�ś meghajtón
N7936 Cél- és forr�Ąsk�śnyvt�Ąr azonos
N7937 Cél- és forr�Ąsf�Ąjl azonos
N7938 MP2257.%d téves (ID=$%08X)!
N7964 TCPM: ir�Ąnyvektor ellentmond�Ąs!
N7969 Alkalmaz�Ąs %s nem indítható
N7971 Folyamat nem végrehajtható
N7972 Célkész�źlék nem tal�Ąlható
N7973 Nem adható m�Ąsik név a f�Ąjlnak
N7974 Nem v�Ąltoztatható a f�Ąjl típusa
N7975 Nincs hely a meghajtón
N7976 Nem létez�ś k�śnyvt�Ąr
N7977 F�Ąjlrendszer I/O hiba
N7978 F�Ąjl hozz�Ąférés megszakadt
N7979 Túl sok f�Ąjl van megnyitva
N7980 Sor/blokk túl hosszú
N7981 Ez a f�Ąjl nem létezik
N8001 Nincs aktív valós idej�ź alkalm.
N8002 Hiba a valós idej�ź alkalmaz�Ąsban
N8005 Kontext csere csak a megnyitóra!
N8032 LSV-2: túl sok kapcsolat
N8043 Fordít�Ąs nem engedélyezett
N8044 PLC bin�Ąris f�Ąjl kiv�Ąlasztva
N8049 Az al�Ąrendelt f�Ąjl ír�Ąsvédett
N8071 Ablakv�Ąlt�Ąs nem lehetséges!
N8072 �ćr�Ąsvédett tagoló f�Ąjl!
N8090 K�śzépre be�Ąll�Ąs nem lehetséges!
N8110 NC program megszakítva
N7798 SYSTEM HIBA %d
N8114 0x01 funkció nem ismert
N8115 0x02 funkció m�Ąr elindítva
N8116 0x03 szab�Ąlyzó nem aktív
N8117 0x04 szab�Ąlyzó aktív
N8118 0x05 impulzus túl nagy
N8119 0x06 mozg�Ąs nem érzékelhet�ś
N8120 0x07 hiba a DAC olvas�Ąsakor
N8121 0x08 soros EEPROM: nincs igazol�Ąs
N8122 0x09 soros EEPROM: SDA 0-n vagy 1-n maradt
N8123 0x0A hi�Ąnyzó adatok
N8124 0x0C tiltott funkció
N8125 0x0D téves TNC �źzemmód
N8126 0x10 nem defini�Ąlt hiba (l�Ąsd a hibat�Ąrolót)
N8127 0x?? nem defini�Ąlt hiba
N8128 DSP parancs string túl hosszú
N8129 Nem érkeztek adatok
N8130 Hib�Ąs adatok érkeztek
N8131 Nincsenek mérési adatok
N8132 A hiba oka bizonytalan
N8133 Hajt�Ąsszab�Ąlyzó gépi paraméterei hi�Ąnyzanak
N8134 Nem t�Ąmogatott motortípus
N8135 Nem HEIDENHAIN t�Ąpegység
N8136 Téves szab�Ąlyzó egység
N8140 Nem defini�Ąlt �źzenet
N8141 Nem v�Ąrt �źzenet
N8142 Hiba�źzenet a hajt�Ąsszab�Ąlyzótól
N8213 A megadott érték téves
N499 %.32s f�Ąjl hi�Ąnyzik
N8231 FUNCTION TCPM nem lehetséges
N8284 Elektr. adatt�Ąbla hi�Ąnyos/nincs: %s
N8290 Munkatér túllépés
N8292 PL 510 t�Ąpfesz. hi�Ąnyzik
N8293 R�śvidz�Ąrlat a PL 510 kimenetén
N8401 Ismeretlen PLC modul %d
N8494 CC%d timeout verzió�śsszehasonlít�Ąs
N8495 CC%d timeout SG-MP ellen�śrz.�śsszeg
N8591 PLANE funkció: TURN nem lehets.!
N8643 CYCL CALL POS mondat hi�Ąnyos
N8644 Inkr. programoz�Ąs nem lehetséges
N8658 B�Ązisp. kijel�ślés minden teng.en
N8757 MC 422B ventil�Ątor meghib�Ąsodott
N8758 Ez az EnDat OEM verzió nincs t�Ąmogatva.
N8892 �
sszekapcs. funkc. nem végezhet�ś
N502 Forg�Ąsi ir�Ąny hi�Ąnyzik
N503 Lekerekítési sug�Ąr túl nagy
N504 Ellentmond�Ąsos adatbevitel
N505 Kontúrmeghat�Ąroz�Ąs nem elegend�ś
N506 FPOL hi�Ąnyzik
N507 TNC programmondat csak a kontúr meghat�Ąroz�Ąsa ut�Ąn írható
N508 A kontúr meghat�Ąrozott: FSELECT mondat nincs engedélyezve
N509 Z�Ąrt kontúr vége: inkrement�Ąlis koordin�Ąta érték nem haszn�Ąlható
N510 Lekerekítés vagy let�śrés ezen
N511 Lekerekítés/let�śrés érint�śleges kontúr�Ątmenetnél nem lehetséges
N512 Lekerekítés/let�śrés el�śtt vagy ut�Ąn az egyenes hossza nulla
N513 Let�śrés csak két egyenes k�śz�śtt lehetséges
N514 Let�śrés túl nagy
N515 Rosszul kezdett p�Ąlyakorrekció: egyenes legyen az NC mondatban
N516 Rosszul lez�Ąrt p�Ąlyakorrekció: egyenes legyen az NC mondatban
N517 Kontúr túl bonyolult. T�śbb adat sz�źkséges
N518 FK: aritmetikai hiba
N519 FK mondat itt nem engedélyezett
N522 A megadott mondatra való hivatkoz�Ąs nem engedélyezett
N523 A CC mondatra való hivatkoz�Ąs nem engedélyezett
N525 Segédpontok esetén mindkét koordin�Ąt�Ąt meg kell adni
N526 FK grafika p�Ąrhuzamos �źzemben nem lehetséges
N527 Nyersdarab túl nagy
N528 Ablakkiv�Ąg�Ąs túl nagy
N529 Ablakkiv�Ąg�Ąs túl kicsi
N530 Ablakkiv�Ąg�Ąs nem tolható el tov�Ąbb
N9785 Mivel nem lehetett mozg�Ąst észlelni, nem lehetséges az ir�Ąnyfelismerés.
N10248 NC funkció nem engedélyezett
N10521 Start id�śpont elmúlt
N10664 Szersz�Ąmhaszn�Ąlati f�Ąjl tiltva
N10665 Progr. grafika nem lehetséges
N10672 A SPAWN/SUBMIT blokkolja a kontaktusv�Ąlt�Ąst
N10710 PROFIBUS-bemenetek nincsenek frissítve
N10711 PROFIBUS-bemenetek nincsenek frissítve
N10942 Megjelenítés hi�Ąnyos
N10949 Oldalsó fog�Ąsvétel túl kicsi
N10950 Átfedési tényez�ę túl nagy
N11044 0 hengersug�Ąr nem engedélyezett!
N11045 Queue túlcsordul�Ąs: %s
N11232 �śzemmódv�Ąlt�Ąs nem lehetséges
N11275 F�Ąjltípus hi�Ąnyzik vagy hib�Ąs
N11391 Billenty�ą tiltva
N11410 Glob�Ąlis Q-par. nincs defini�Ąlva
N11411 Glob�Ąlis Q-par dupl�Ąn defini�Ąlva
N11412 Glob�Ąlis paraméterek hi�Ąnyoznak
N11413 smarT.NC nem lehetséges
N11442 Két forgópozíció nem megengedett
N11453 A f�Ąjlnév m�Ąr létezik
N11454 A programfejléc létezik
N11559 M120: LOOK AHEAD nem lehetséges
N11574 M114 gépgeometria nélk�źl
N11575 Tengelygeometria nincs meghat.
N11576 K�śrasztal koordin�Ąt�Ąi hi�Ąnyzanak
N11577 Nincs defini�Ąlva kinematika
N11578 Sz�śgsz�Ąmít�Ąs nem lehetséges
N11579 Kinematikai lista hi�Ąnyzik
N11580 3DROT aktiv�Ąl�Ąsa
N11581 PLANE funkció nem lehetséges!
N11582 CC%d : %s program nem indul
N11585 PLC strob nem megengedett (M%d)
N11586 Tesztgrafika nem lehetséges
N11588 PGM smarT.NC-ben lesz szerksztve
N11589 PGM p�Ąrhuzamosan lesz szerksztve
N11593 Szab. egység opciója hi�Ąnyzik
N11595 A f�Ąjlt�śrlés nem lehetséges
N11597 Interferencia a PL-porton
N11598 PLC-partíció: Túl kevés memória
N11601 CC%d : TIMEOUT CMD=0x%02X
N11750 A f�Ąjl nem létezik
N11751 V�Ąlassza ki a f�Ąjlt újra!
N11752 A címkenév m�Ąr foglalt
N11753 A címkenév t�śbbsz�śr�śsen foglalt
N11754 A címkenév nem tal�Ąlható
N11755 A címkenév %u sorban m�Ąr foglalt
N12214 USB-eszk�śz nem t�Ąvolítható el
N12215 USB-eszk�śz lez�Ąr�Ąs nélk�źl elt�Ąvolítva
N12283 Nincs defini�Ąlva csúcssz�śg
N12284 Ellentmond�Ąsos adatok
N12358 MEGSZAK�ćTÁS %u mondatban (%u %%)
N12759 Fanézet felépítése megszakítva
N12760 MC h�Ąz�Ąnak ventill�Ątora hib�Ąs
N12767 Reentrance impossible
N12768 Túl sok egységet programoztak
N12770 3,3V t�Ąpfesz�źltség túl magas
N12771 3,3V t�Ąpfesz�źltség túl alacsony
N181 A nyersdarab meghat�Ąroz�Ąsa hib�Ąs
N520 FCT vagy FLT mondat itt nem engedélyezett
N521 Inkrement�Ąlis sz�śghivatkoz�Ąs itt nem engedélyezett
N524 FPOL esetén mindkét koordin�Ąt�Ąt meg kell adni
N12822 A funkciót nem lehetett befejezni (id�ętúllépés)
N12823 A szersz�Ąmsug�Ąr 0-n�Ąl nagyobb!
N12824 T�śbb mint 5 teng. a PLC-poz.-ban
N12830 0 horonypozíció nem megengedett!
N12837 Kontúr-alpoz: Csak 1 teng. progr.
N12857 Engedélyezett PGM-hossz túllépve
N6091 Nincs szimbolikus programoz�Ąs
N13066 Preset mentése nem lehetséges
N13072 B�Ązispont kijel�ślése nem megeng.
N13147 PLC program nem fut
N4 Hiba az adatfeldolgoz�Ąsban 3
N9 Hiba az adatfeldolgoz�Ąsban 8
N11 Hiba az adatfeldolgoz�Ąsban A
N12 Hiba az adatfeldolgoz�Ąsban A
N14 Hiba az adatfeldolgoz�Ąsban A
N16 Hiba az adatfeldolgoz�Ąsban B
N19 Hiba az adatfeldolgoz�Ąsban E
N29 Hiba az adatfeldolgoz�Ąsban O
N33 Ellen�śrz�ś �śsszeg hiba A
N34 Ellen�śrz�ś �śsszeg hiba B
N40 %.2s mozg�Ąsfigyelés hib�Ąt jelez A
N43 Pozícióeltérés <> fordulatsz�Ąm túl magas %.1s
N13741 %d sor: ; karakter hi�Ąnyzik
N13742 %d sor: Kulcsszavak sz�Ąma
N13743 %d sor: Hib�Ąs kulcsszó
N13744 %d sor: Ismeretlen parancs
N13745 %d sor: Form�Ątumv�Ąl. hib�Ąs
N13746 %d sor: Form�Ątumv�Ąl. hi�Ąnyos
N13747 %d sor: Túl hosszú kulcsszó
N13748 %d sor: Index hi�Ąnyzik
N13749 %d sor: ] az indexnél hi�Ąnyzik
N13750 Maszkf�Ąjl nem tal�Ąlható
N13751 Kimen�ę adatok nem hozhatók létre
N13154
N13155 �śtk�śzésveszély nyugt�Ązva
N13156 Profibus-szoftver m�Ąr nem akt.
N13302 MPFRAGMENTFILE nem létezik
N13340 A megadott érték téves
N13348 DHCP: Bevitel nem engedélyezett
N13381 Az oszlop vissza�Ąllít�Ąsa nem megengedett
N13387 Fog�Ąsvétel 0-tól eltér�ę legyen
N13475 Nem megengedett funkció!
N13476 V�Ągólap �źres!
N13477 MC fékszab�Ąlyoz�Ąs hib�Ąs
N13478 MC fékszab�Ąlyoz�Ąs hib�Ąs %2s
N13486 Ford.sz�Ąm tartom�Ąnyhat�Ąron kív�źl %d%%
N13487 USB: A TNC nem t�Ąmogatja az eszk�śzt
N13752 Szerkesztés nem engedélyezett
N13753 TOOL.T: Fogak sz�Ąma=0 defini�Ąlva
N13758 M118 nem engedélyezett
N13761 Szerkesztés nem engedélyezett
N13769 Szab�Ąlyozatlan teng. %.2s: Nyug. helyzet
N13770 Ciklusgener�Ąl�Ąs hib�Ąs
N13816 Nem engedélyezett funkció
N13825 Nem engedélyezett funkció
N13827 Hib�Ąs DXF-f�Ąjl
N13838 Autom. billenty�ąz�Ąr feloldva
N13945 Nem engedélyezett funkció
N13957 Szerkesztés nem megengedett
N13958 M136 FU/FZ-vel nem megeng.
N13960 smarT.NC nem engedélyezett
N13961 N�śvekményes bevitel nem megeng.
N14017 Q399 �Ątkapcsol�Ąs nem megengedett
N14019 CC%d id�ętúllépés �Ąrammérésnél
N14020 MC: téves S-�źzemmód
N14021 MC: téves S-tengelycsoport
N14022 CC gépi gombot lenyomt�Ąk
N14023 MC MB engedélyez�ę gomb lenyomva
N14024 CC MB engedélyez�ę gomb lenyomva
N14025 CC kézikerék eng. gomb lenyomva
N14026 CC szersz.gép eng. gomb lenyomva
N14027 CC burkolatajtók nyitva
N14032 Kisz�Ąmított koordin�Ąta túl nagy
N14138 Mélység el�śjelét ellen�śrizni!
N14156 Nincs defini�Ąlva szersz�Ąmtengely
N14253 Figyelem: El�ępoz. magass�Ąg defini�Ąlva!
N14254 MC engedélyez�ę gomb lenyomva
N14255 CC engedélyez�ę gomb lenyomva
N14299 Programkonverzió nem lehetséges.
N14434 Tartom�Ąny definíciója hib�Ąs!
N14479 Nullapont t�Ąbl. nincs v�Ąlasztva
N14486 M140 MB MAX nincs engedélyezve
N14487 Túllépte a max, karaktersz�Ąmot
N14518 Nem megengedett szersz�Ąm-sz�Ąm
N14519 Nem megengedett szersz�Ąmnév
N14520 Oszt�Ąs null�Ąval nem megengedett
N14521 Gy�śkvon�Ąs nem megengedett
N14522 Logaritmus nem megengedett
N14523 Tangens nem megengedett
N14525 A funkciót az FCL tiltja
N14550 Arcus cos: �śsszeg nagyobb 1-nél
N14551 Arcus sin: �śsszeg nagyobb 1-nél
N15439 M128: Preset v�Ąltoztat�Ąsa tilos
N15465 Nincs k�śz�ślhet�ę adat!
N15466 F�Ąjltípus hi�Ąnyzik vagy hib�Ąs
N15491 LSV2: Megszakít�Ąsi pont tilos!
N15614 Tapint�Ąsi ir�Ąny nincs defini�Ąlva
N15658 Ford.sz. S > NMAX a TOOL.T-ben
N15672 A meghajtót nem lehet �Ątnevezni!
N15673 A meghajtót nem lehet m�Ąsolni!
N15674 A meghajtót nem lehet t�śr�ślni!
N15675 A f�Ąjltípust nem lehet megnyitni
N15687 MC mozg�Ąsfel�źgyelet %.2s
N15688 MC fékezési folyamat hib�Ąs %.2s
N15691 GOTO funkció nem lehetséges!
N15766 Nem megengedett szersz�Ąm-tengely
N15767 A megengedett mozg�Ąstartom�Ąny �Ątlépése %.2s
N15923 A PLC memória layout megv�Ąltozott
N15967 Segít�ę rendszer nem el�ęhívható
N15973 M141 nem engedélyezett
N16007 P�Ąrhuzamos �źzem nem lehetséges
N16010 A gépkezel�ęt véd�ę modul nincs t�Ąmogatva
N16198 PLC program nem inicializ�Ąlható
N16362 MC �Ątalakító RDY=0 %.2s
N16363 MC �Ątalakító RDY=1 %.2s
N16407 Adat�Ątvétel nem lehetséges
N16408 Tengelyek cseréje nem lehetséges
N16409 Tengelyek cseréje nem lehetséges
N16410 Tengelyek cseréje nem lehetséges
N16411 Beviteli hat�Ąrérték túllépése
N16412 V�Ąltoztat�Ąs nem lehetséges
N16413 Meghat�Ąrozhatatlan hiba
N16561 AFC: Orsó túlterhelés
N16563 Pozíciómér�ę %.2s: Amplitúdó túl nagy
N16564 Pozíciómér�ę %.2s: Amplitúdó túl kicsi
N16565 Pozíciómér�ę %.2s: Frekvencia túl magas
N46 %.2s pozíciómér�ę meghib�Ąsodott
N16586 PLANE AXIAL nem megengedett
N16593 MC fékezésteszt nincs aktiv�Ąlva
N16623 T�Ąbl�Ązat definíció hib�Ąs
N16718 Orsófordulatsz�Ąm a t�ąrésmez�ęn kív�źl %.2s
N16798 Glob�Ąlis PGM be�Ąll. deaktiv�Ąlva
N16800 smarT.NC: Nem megengedett f�Ąjltípus
N16830 PGM fut�Ąs k�śzben nincs v�Ąltoz�Ąs
N17063 A TNC makrót nem tud feldolgozni
N17161 ENDAT interpol�Ąció nem lehetséges %.2s
N17162 Elektr. adatt�Ąbla lekérdezése nem letséges
N17163 Hiba a TRC kompenz�Ącióban %.2s
N17167 'AFC' hi�Ąnyzik NCMACRO.SYS-b�ęl
N17207 MC: téves S-�źzem�Ąllapot
N17384 Nincs elég hely a f�ę memóri�Ąban
N17386 Palett�Ąs megmunk.nem megengedett
N17387 M128 nem engedélyezett
N17390 PLANE funkció: MOVE nem lehetséges