{1070}{1166}Jessie,|natychmiast wracaj do domu!
{1170}{1191}Och, mamo!
{1195}{1263}Natychmiast.
{2270}{2326}Nie!
{2645}{2666}Kim pani jest?
{2670}{2807}Nazywam się Voorhees, jestem|przyjaciółką rodziny Christy.
{2820}{2891}Nie. Oni nie żyją.
{2895}{2916}Pójdę zobaczyć.
{2920}{2991}Nie! Panią też zabije!
{2995}{3065}Nie boję się.
{3170}{3226}Nie!
{3295}{3341}Czy wiedziałaś,|że pewien chłopiec utonął
{3345}{3416}rok przed tym,|jak zabito tych dwoje?
{3420}{3491}Opiekunowie nie pilnowali dzieci.
{3495}{3591}Kochali się, podczas gdy|ten chłopiec tonął.
{3595}{3673}Miał na imię Jason.
{3695}{3791}Pracowałam w dniu,|gdy to się stało. Gotowałam.
{3795}{3841}Byłam tutaj kucharką.
{3845}{3941}Nie powinni byli zostawiać|Jasona samego ani na minutę!
{3945}{4004}Był...
{4045}{4131}Nie umiał dobrze pływać.
{4170}{4261}Możemy już iść, moja droga.
{4370}{4391}Nie!
{4395}{4487}Mój kochany, niewinny Jason.
{4495}{4541}Moje jedyne dziecko.
{4545}{4604}Jason.
{4695}{4811}Pozwoliłaś mu utonąć.|Nie uważałaś na niego!
{4820}{4891}Zobacz, co zrobiłaś.
{4895}{4980}Zobacz, co mu zrobiłaś!
{5245}{5301}Nie!
{5495}{5566}Zabij ją mamo.
{5570}{5666}Nie ucieknie. Nie ma się gdzie ukryć.
{5670}{5741}Zabij ją mamusiu.
{5745}{5809}Zabij ją.
{5995}{6051}Nie!
{8320}{8441}Moi ludzie wyciągnęli cię z jeziora.|Myśleliśmy, że też nie żyjesz.
{8445}{8516}Pamiętasz, co się stało?
{8520}{8615}Chłopiec. Czy on też nie żyje?
{8620}{8708}- Kto?|- Chłopiec. Jason.
{8720}{8791}- Jason?|- Jest w jeziorze.
{8795}{8916}Ten, który na mnie skoczył|i wciągnął mnie do wody.
{8920}{9018}Nie znaleźliśmy żadnego chłopca.
{9045}{9128}A więc nadal tam jest.
{9545}{9603}Boże!
{10095}{10141}Halo?
{10145}{10191}Cześć, mamo.
{10195}{10216}Wiem. Przepraszam.
{10220}{10335}Chciałam zadzwonić wcześniej,|ale zasnęłam.
{10370}{10441}Naprawdę nic mi nie jest.
{10445}{10560}Daj mi trochę czasu.|Muszę dojść do siebie.
{10620}{10724}Wiem, że się martwicie.|Doceniam to.
{10795}{10908}Proszę cię, mamo.|Rozmawiałyśmy już o tym.
{10920}{11062}Muszę poukładać sobie życie na nowo.|Nie znam innego sposobu.
{11145}{11166}Słuchaj...
{11170}{11285}Mamo, jest późno.|Nie chcę o tym rozmawiać.
{11320}{11414}Zadzwonię jutro. Do widzenia.
{13320}{13366}Mamo!
{13370}{13427}Halo?
{16595}{16641}Ale mnie wystraszyłeś.
{16645}{16730}Chcesz coś do jedzenia?
{20045}{20151}Rozglądajcie się.|To chyba niedaleko.
{20270}{20362}To jest ta stacja benzynowa.
{20720}{20805}Dobra, dzwońmy do Teda.
{21120}{21191}Hej, Teddy, stary!
{21195}{21241}Właśnie przyjechaliśmy.|Tak, Sandra też jest.
{21245}{21291}Cześć, Ted!
{21295}{21341}Przyjedziesz po nas?
{21345}{21391}Tak, dobra. Powiedz,|którędy mamy jechać.
{21395}{21501}Poczekaj...|W porządku. Już zapisuję.
{21520}{21616}Old North Road, a potem szukać|lodziarni Dai Queen, tak?
{21620}{21666}Dobra. A potem...
{21670}{21716}Tamtym też mówiłem.
{21720}{21766}Ale nie chcieli mnie słuchać.
{21770}{21861}Wszyscy jesteście zgubieni.
{22045}{22091}Co? Nie, nic.
{22095}{22141}Mów dalej.
{22145}{22241}Dobrze. A więc... kryty mostek.
{22245}{22316}Tak. I co dalej?
{22320}{22391}Tak, przejechać koło starego|cmentarza.
{22395}{22441}A potem...
{22445}{22541}Na lewo, w dół|i kilometr wyboistą drogą.
{22545}{22591}O Boże! Zabierają nam samochód!
{22595}{22641}Cholera! Zadzwonię za chwilę.
{22645}{22728}- Stój!|- Proszę pana!
{22795}{22874}To moja furgonetka!
{22920}{22984}Ty dupku!
{23045}{23107}Cholera!
{23395}{23465}Witam w raju!
{23470}{23540}Ty gówniarzu!
{23620}{23641}Dzięki, Max!
{23645}{23716}Max jest właścicielem stacji|benzynowej. To też szaleniec.
{23720}{23766}Mogłam się domyślić.
{23770}{23841}Świetnie, że jesteście.|Będzie jak dawniej.
{23845}{23916}Tak, właśnie tego się obawiam.
{23920}{24012}Pomóżcie mi załadować bagaż.
{24070}{24141}Masz najnowsze wieści, Ted?
{24145}{24216}Znam Paula - tego gościa,|co prowadzi kurs. Jest w porządku.
{24220}{24341}Tylko trochę nadęty -|traktuje kurs strasznie serio.
{24345}{24416}Obóz Szkoleniowy Opiekunów Obozów.
{24420}{24466}Pewnie dostaniemy odznakę,|jeśli się nam uda przeżyć.
{24470}{24516}Uda przeżyć?
{24520}{24591}Tak jest. Nie mówiłem ci,|że będziesz drugą asystentką?
{24595}{24656}O, nie!
{24670}{24691}Słuchajcie!
{24695}{24766}Niedźwiedź i zając srają w lesie.
{24770}{24866}Niedźwiedź pyta zająca:|"Gówno nie przylepi ci się do futra?"
{24870}{24941}Zając odpowiada:|"Nie, panie Niedźwiedziu".
{24945}{25072}Niedźwiedź chwycił zająca|i wytarł sobie nim tyłek.
{25095}{25162}Co to jest?
{25395}{25522}- Skąd się to tutaj wzięło?|- Nie wiem. Odsuńmy to.
{25570}{25653}Strasznie tu nieswojo.
{25670}{25783}- Ktoś to wyciągnął na drogę.|- Ale po co?
{26095}{26180}Patrzcie, co znalazłam.
{26320}{26416}- Nad tym samym jeziorem, co nasz.|- Krwawy obóz?
{26420}{26491}- Chodźmy.|- Możemy się rozejrzeć?
{26495}{26541}- Nic z tego.|- Co z tobą?
{26545}{26637}Nie pytaj.|Nie przed lunchem
{27870}{27916}Pomóc ci?
{27920}{28009}Nie, nie trzeba.|Dziękuję.
{28945}{28991}Dobrze. Usiądźcie.
{28995}{29066}Witam w naszym Ośrodku|Szkolenia Opiekunów Obozów.
{29070}{29166}Wszyscy pracowaliście już|jako opiekunowie na obozach.
{29170}{29216}Terry, Vickie, zeszłego lata|byłyście na północy, tak?
{29220}{29341}Scott! Miło cię widzieć.|Właśnie tego ci trzeba.
{29345}{29416}Mark, pracowaliśmy razem|w ubiegłe wakacje, prawda?
{29420}{29491}Pozostałych z pewnością|wkrótce poznam.
{29495}{29541}Jest coś, o czym|muszę wam powiedzieć.
{29545}{29687}Praca opiekuna obozu nie jest|tak łatwa, jak myślą niektórzy.
{30145}{30216}Przez następne dwa tygodnie -
{30220}{30316}jeśli zjawi się moja asystentka -|przerobimy podstawowe punkty.
{30320}{30463}Pierwsza pomoc, wioślarstwo,|łucznictwo, strzelanie do celu...
{30520}{30591}Co u licha...?
{30720}{30788}Zaraz wrócę.
{30820}{30902}Cześć! Spóźniłam się.
{31320}{31391}Co z tobą Ginny?|Jesteś moją asystentką.
{31395}{31491}- Wszyscy inni zdążyli na czas.|- Powiedziałam "przepraszam".
{31495}{31541}Naprawdę?
{31545}{31616}Przepraszam, w porządku?
{31620}{31666}- Mam kłopoty z samochodem.|- Mogłaś zadzwonić.
{31670}{31795}Próbowałam, ale telefony|nie są jeszcze podłączone.
{31820}{31916}Dobrze, rozpakuj się|i przyjdź mi pomóc.
{31920}{31991}Paul, kurs zaczyna się dzisiaj,|tak?
{31995}{32041}Więc o co chodzi?
{32045}{32116}Obiecuję, że już|nigdy się nie spóźnię.
{32120}{32202}Nigdy w życiu. Zgoda?
{32245}{32330}Zgoda. Niech ci będzie!
{32395}{32490}Ginny,|martwiłem się o ciebie.
{32495}{32569}Pieprzysz, Paul.
{32945}{33016}Ginny, podjedź na parking.
{33020}{33116}Czuję się jak w Burger Kingu.|Na czym stanęliśmy?
{33120}{33216}Właśnie miałeś wygłosić przemowę|"Olewanie nie popłaca".
{33220}{33241}Panie Holt.
{33245}{33291}Dobrze, Ted.
{33295}{33366}Kilka słów na temat bezpieczeństwa.
{33370}{33441}Siekiery, noże, lampy naftowe,|piły - trzeba z nimi uważać.
{33445}{33516}Nieumiejętne obchodzenie się z nimi|jest przyczyną większości wypadków.
{33520}{33641}Ostrożnie z narzędziami,|a unikniecie kłopotów.
{33645}{33716}I jeszcze słowo na temat|naszych leśnych przyjaciół.
{33720}{33766}Znajdujemy się|na terenie niedźwiedzi.
{33770}{33866}Wbrew temu, co się mówi|niedźwiedzie są niebezpieczne.
{33870}{33916}Nie rozrzucajcie jedzenia.
{33920}{34016}Często się przebierajcie.|Zapachy zostają na ubraniu.
{34020}{34091}Dziewczyny, nie używajcie perfum.
{34095}{34202}Dbajcie o higienę|podczas menstruacji.
{34270}{34366}Problemy? Z nimi trzeba|łagodnie, jak z dziećmi.
{34370}{34492}Zastosuj psychologię dziecięcą|którą studiujesz.
{34545}{34607}Spróbuj.
{34845}{34916}Wolę stosować|psychologię dziecięcą na tobie.
{34920}{34990}Aż się prosi!
{35070}{35166}- Dzięki.|- Nie chcę nikogo straszyć.
{35170}{35280}Ale będę z wami szczery|na temat Jasona.
{35295}{35410}Jego ciała nigdy|nie znaleziono w jeziorze.
{35445}{35516}Starzy mieszkańcy miasteczka|twierdzą, że nadal tu jest -
{35520}{35639}obłąkana, zdeformowana istota|żyjąca w dziczy.
{35645}{35716}Jest już dorosły.
{35720}{35766}Zaczaja się...
{35770}{35903}...kradnie, co mu trzeba,|żywi się fauną i florą leśną.
{35920}{36041}Niektórzy mówią,|że widzieli go na tych terenach.
{36070}{36216}Dziewczyna, która przeżyła noc|w "Krwawym obozie", w piątek 13...
{36220}{36312}...twierdzi, że go widziała.
{36320}{36412}Znikła dwa miesiące później.
{36420}{36491}Po prostu znikła.
{36495}{36566}Zostały tylko kałuże krwi.
{36570}{36670}Nikt nie wie, co się z nią stało.
{36720}{36816}Legenda głosi, że Jason widział,|jak odcięto głowę jego matce
{36820}{36908}i postanowił się zemścić.
{36920}{37069}Będzie mścił się dalej, jeśli|ktoś ośmieli się wejść do jego lasu.
{37145}{37279}Chyba zdajecie sobie sprawę,|że wracamy tu jako pierwsi.
{37320}{37430}Pięć lat...|Odpoczywał pięć długich lat.
{37495}{37563}Jest głodny.
{37570}{37641}Jason jest w tym lesie...
{37645}{37716}...obserwuje nas.
{37720}{37806}Tylko czeka na intruzów.
{37820}{37890}Chce zabijać.
{37895}{37965}Chce pożerać.
{37970}{38050}Pragnie młodej krwi.
{38170}{38243}Hej, wracajcie!
{38345}{38416}Tak więc przerobiliśmy Jasona.
{38420}{38466}Nie chcę więcej|o tym słyszeć.
{38470}{38566}To stara historia. Jason|się utopił, Panią Voorhees zabito
{38570}{38641}i Camp Crystal Lake|został zamknięty. Zrozumiano?
{38645}{38741}Wystraszyłaś się, co?|Podobało ci się?
{38745}{38848}Musisz popracować nad drugim aktem.
{39120}{39200}- Trudno.|- Chodź...
{39220}{39312}Jeszcze trochę. Bierzesz go!
{39320}{39385}Udało się.
{39420}{39516}- Miałeś więcej szczęścia.|- Dzięki.
{39520}{39584}Następny.
{39595}{39666}- Cześć, Terry. Chcesz zatańczyć?|- Nie, dziękuję.
{39670}{39768}Cześć, piesku.|A ty? Zatańczysz?
{39945}{40072}Siedziałem w tym barze|szybkiej obsługi i myślałem:
{40095}{40226}"Scott, co masz zamiar zrobić|z resztą swojego życia?"
{40420}{40491}Nawet ty mnie odtrącasz?
{40495}{40583}No i już po tobie. Szach.
{40595}{40666}Błąd, biały człowieku.
{40670}{40735}Szach-mat.
{40770}{40816}Co teraz?
{40820}{40866}Mogę złamać ramię|mocując się z Markiem,
{40870}{40991}poćwiczyć umysł przy naszej|grze elektronicznej...
{40995}{41066}...albo pójść do łóżka.
{41070}{41158}Dobranoc, Paul.|Do jutra.
{41745}{41791}Muszę zobaczyć to miejsce.
{41795}{41866}- Jakie miejsce?|- Ten obóz. "Krwawy obóz".
{41870}{41891}Chyba oszalałaś.
{41895}{41966}Może jest jakaś prawda|w tej legendzie.
{41970}{42066}- Mówię poważnie.|- Nic z tego. Nie pójdę tam.
{42070}{42186}- Poza tym to zakazane miejsce.|- Zobaczymy.
{43520}{43578}Halo?
{43620}{43690}Kto tam jest?
{43920}{44016}- Paul, do cholery!|- Uspokój się.
{44020}{44066}Wszystkich obudzisz.
{44070}{44189}Nie powinienem się zaprzyjaźniać|z personelem.
{44270}{44347}Nie powiem nikomu.
{44695}{44766}Brakowało mi ciebie, Ginny.
{44770}{44886}Martwiłem się,|gdy nie zjawiłaś się na czas.
{45345}{45446}Paul, muszę ci o czymś powiedzieć.
{46370}{46453}STRZEŻ SlĘ NIEDŹWIEDZl
{46595}{46641}Szybciej!
{46645}{46763}Co z wami, chłopcy?|Jeff, kobiety są szybsze!
{47245}{47341}Jeszcze kilometr|i wracamy na lunch.
{47345}{47441}Nie zbaczajcie ze ścieżki,|rośnie tu trujący bluszcz.
{47445}{47581}- Jak daleko jesteśmy od obozu?|- Nie potknij się na tym.
{47820}{47912}Po lunchu|jeszcze pobiegamy.
{48895}{49002}- Proszę, Ted.|- Dziękuję, moja droga.
{49095}{49195}- Zawołajcie ich!|- Tutaj jestem.
{49295}{49377}Muffin? Gdzie jesteś?
{49545}{49591}Terry, lunch.
{49595}{49657}Już idę.
{50395}{50441}Jeff, idziemy?
{50445}{50516}- Gdzie?|- Do "Krwawego obozu".
{50520}{50641}- Wiesz, że nie wolno tam chodzić.|- Nikt nie będzie wiedział.
{50645}{50716}Jeff, nie żartuję.|Naprawdę chcę to zobaczyć.
{50720}{50816}Po powrocie do miasta|wszystkim się pochwalimy.
{50820}{50902}No chodź, ty tchórzu!
{51195}{51257}W drogę!
{51970}{52041}Dobra, mam jedną. Gotowi?
{52045}{52116}Co jest zielone i czerwone,|i porusza się 100 km na godzinę?
{52120}{52191}- Co?|- Żaba w mikserze.
{52195}{52241}Cha-cha. To nie było śmieszne.
{52245}{52341}- Brązowe i siedzi na pianinie?|- Twoja twarz.
{52345}{52391}Ostatnie wypróżnienie Beethovena.
{52395}{52453}Boże!
{53320}{53425}- WSTĘP WZBRONIONY.|- To chyba tutaj.
{54370}{54416}- O Boże!|- Co to?
{54420}{54491}Wygląda na psa.
{54495}{54566}- Trudno powiedzieć.|- Kto to mógł zrobić?
{54570}{54662}Chyba jakieś dzikie zwierzę.
{54670}{54758}Co tu robicie, dzieciaki?
{54820}{54916}Niech pan trzyma swoich ludzi|z dala od tego miejsca, Holt.
{54920}{54991}Jak jeszcze raz kogoś złapię,|zamknę w areszcie.
{54995}{55091}- Powiedział...|- Ja się tym zajmę.
{55095}{55200}- Mogę pana zaaresztować.|- Naprawdę?
{55245}{55370}Holt... ludzie dobrze mówią|o waszych szkoleniach.
{55395}{55441}Ma pan dobrą opinię.
{55445}{55516}Ale na pana miejscu|wybrałbym inny teren.
{55520}{55566}Jesteście za blisko.
{55570}{55641}Było spokojnie przez pięć lat.|Chcemy, by tak zostało.
{55645}{55716}Ja też, panie władzo.
{55720}{55766}Możecie iść.|Porozmawiamy przy obiedzie.
{55770}{55898}- To się już nie powtórzy.|- Dziękujemy, panie Holt.
{55945}{55991}Nie udzieli im pan reprymendy?
{55995}{56066}Żadnej kary?|Co to za obóz?
{56070}{56091}- Ginny?|- Tak, Paul?
{56095}{56228}Dopilnuj, by przy obiedzie|nie dostali dokładki deseru.
{56295}{56366}Wszystko w porządku?
{56370}{56441}Powiemy Terry,|co widzieliśmy?
{56445}{56546}Nie. Ja tam niczego nie widziałem.
{57145}{57207}Hej, ty!
{61320}{61381}O Boże!
{61595}{61666}Kto to zrobił?
{61670}{61716}Proszę o uwagę.
{61720}{61791}Dzisiaj się trochę bawiliśmy.
{61795}{61891}Lubię zaczynać powoli.|Ale jutro zabieramy się do pracy.
{61895}{62016}Kto chce się zabawić w mieście,|dziś wieczór ma ostatnią szansę.
{62020}{62066}Kto jeszcze?|Mamy tylko dwa samochody.
{62070}{62166}Nasza para ciekawskich|zgłosiła się do pilnowania obozu.
{62170}{62216}Czy to nie miłe z ich strony?
{62220}{62266}Ja też zostaję. Muffin może wrócić.
{62270}{62341}Dobrze, idę się przebrać.
{62345}{62448}Jestem zmęczony.|Chyba też zostanę.
{62470}{62589}- Możesz mi przynieść kawy?|- Nie pij za dużo.
{62595}{62616}Zostajesz?
{62620}{62716}Tak. Nic tak nie psuje zabawy|jak pijak na wózku inwalidzkim.
{62720}{62791}Co za bzdura.|Możemy iść razem, jak chcesz.
{62795}{62891}Doceniam to, ale...|muszę dbać o formę.
{62895}{62991}- No to ja też zostaję.|- Jak chcesz.
{62995}{63091}- Jak myślisz? Pójdziemy?|- Stawiasz?
{63095}{63116}- Jasne.|- Zgoda.
{63120}{63208}Możesz mi podać kluczyki?
{63270}{63291}Na piwo!
{63295}{63391}Bawcie się dobrze.|Wypijemy za wasze zdrowie.
{63395}{63491}- Na razie.|- Nie rozwalcie mi furgonetki.
{63495}{63600}- ldę na spacer.|- Będziemy w środku.
{63770}{63843}Dalej, Scooter.
{64370}{64416}Teraz wiem, dlaczego|stać cię na studiowanie.
{64420}{64541}Zawsze znajdziesz jakiegoś frajera,|który naprawi ci auto i postawi piwo.
{64545}{64619}Skąd wiedziałeś?
{65345}{65406}Muffin?
{65495}{65583}- Jesteśmy!|- W porządku.
{65795}{65869}Wszyscy na piwo!
{67170}{67238}Dalej, Mark.
{67370}{67438}Przegrywasz.
{67445}{67545}- Oszust.|- Dobra. Dwa do trzech.
{67595}{67666}Jeff... nie przemęczaj się.
{67670}{67766}Chcesz się siłować, chodź ze mną.
{67770}{67816}Na razie, Scooter.
{67820}{67866}Chcesz się spróbować ze mną?
{67870}{67941}Jasne. Siadaj.
{68045}{68141}- Chcę tylko twoich palców.|- Co?
{68145}{68191}Wybieraj.
{68195}{68291}Są Teda. Nie będzie miał za złe.
{68295}{68341}Futbol i hokej.
{68345}{68366}Którą wolisz?
{68370}{68437}Tę z kijem.
{68445}{68516}- Masz na myśli hokej?|- Tak to nazywacie?
{68520}{68597}Dobra. O co gramy?
{68620}{68685}O pozycję.
{69820}{69893}Szukasz czegoś?
{70145}{70264}- Chodź i weź sobie.|- Oddaj mi bluzkę, Scott.
{70295}{70341}Już ja cię dopadnę!
{70345}{70404}Scott!
{70470}{70562}To nie jest śmieszne, Scott.
{70570}{70668}Pomocy! Te głupie pomysły Paula!
{70695}{70741}- Co mam zrobić?|- Spuść mnie na ziemię.
{70745}{70857}- Muszę iść po nóż.|- Spiesz się, dobrze?
{70945}{70991}Powinnam cię tak zostawić, zboczeńcu!
{70995}{71066}Proszę cię, Terry!
{71070}{71166}- Przestaniesz mi robić kawały?|- Wszystko, co chcesz!
{71170}{71231}Dobrze.
{71245}{71328}Tylko nigdzie nie idź.
{73570}{73616}Scott, ucinam sznur.
{73620}{73738}Ale jeśli zrobisz to jeszcze raz,|zabiję cię!
{73745}{73804}Scott?
{74895}{74959}Patrzcie.
{74970}{75016}Chyba jestem zakochany.
{75020}{75109}Nie, to tylko zauroczenie.
{75120}{75191}Na pewno nie chcesz,|bym je uprzątnęła?
{75195}{75216}Nie, zbieram je.
{75220}{75327}Nie chcę, by bar się|na ciebie zwalił.
{75345}{75391}Dzięki.
{75395}{75501}- Chyba cię lubi.|- Ja też tak myślę.
{75520}{75566}Rozśmiesza mnie to wszystko.
{75570}{75641}Zatrzymali dwoje dzieciaków|dlatego, że pięć lat temu
{75645}{75766}jakaś dziewczyna... wypadła|z kajaka. To absurd.
{75770}{75866}- A jeśli Jason naprawdę żyje?|- Pieprzysz, Ginny.
{75870}{75966}A jeśli istnieje chłopak-bestia|polujący wokół Camp Crystal Lake?
{75970}{76066}Zapomnijcie na chwilę o legendzie|i wróćcie do rzeczywistości.
{76070}{76116}Kim byłby dzisiaj?
{76120}{76166}Niekontrolowanym psychopatą?
{76170}{76266}Kaleką? Dzieckiem|uwięzionym w ciele mężczyzny?
{76270}{76338}Wypuść mnie!
{76395}{76491}- Byłby teraz dorosły, tak?|- Tak.
{76495}{76566}Tylko jego matka|naprawdę go znała.
{76570}{76641}Nie chodził do szkoły,|nie miał przyjaciół.
{76645}{76691}Była dla niego wszystkim.
{76695}{76780}Tak. Obłąkany morderca.
{76820}{76891}Nie. Nic nie rozumiecie.
{76895}{76966}Jason nie zdążył pojąć|znaczenia śmierci.
{76970}{77041}Aż do tej potwornej nocy.
{77045}{77116}Musiał zobaczyć wszystko|na własne oczy.
{77120}{77216}Widział, jak jego matka|zginęła z miłości do niego.
{77220}{77266}Czy nie z miłości próbowała|się zemścić?
{77270}{77391}A jej rozpacz i gniew z powodu|tego, co się wydarzyło?
{77395}{77481}Miłość, jaką go darzyła?
{77520}{77611}Dziwne to wszystko, prawda?
{77620}{77759}Jest tam gdzieś i płacze,|by powróciła, by zmartwychwstała.
{77795}{77841}- Nie sądzicie?|- Sądzę, że jesteś pijana.
{77845}{77941}Wypiję za to.|Podaj nam jeszcze, kochana.
{77945}{78015}Nie dla mnie.
{78095}{78181}Paul, ja nie żartowałam.
{78195}{78281}Jason to legenda, Ginny.
{79495}{79566}Twoja kolej. Trzy gole,|albo przegrywasz.
{79570}{79641}Słyszałem to już.
{79645}{79766}Mark, jak to się stało,|że jesteś na wózku inwalidzkim?
{79770}{79841}Wypadek na motocyklu -|sparaliżowało mi nogi.
{79845}{79910}Na zawsze?
{79920}{79991}Lekarz tak twierdzi. Ja nie wierzę.
{79995}{80091}Nie mam zamiaru spędzić|w tym wózku reszty życia.
{80095}{80216}Tylko nogi, tak?|Wszystko inne jest w porządku?
{80220}{80297}Jakoś sobie radzę.
{80395}{80416}Zapalisz?
{80420}{80491}Trenuję, nie pamiętasz?
{80495}{80569}Jaką dyscyplinę?
{81670}{81741}Nagroda dla zwycięzcy?
{81745}{81857}- A na co zwycięzca ma ochotę?|- Zgadnij.
{81995}{82041}Chcesz ze mną spędzić noc?
{82045}{82091}Właśnie miałem cię o to zapytać.
{82095}{82166}W moim domku, czy w twoim?
{82170}{82241}W moim jest Ted.|To chyba nie jest dobry pomysł.
{82245}{82341}Mamy dla siebie cały obóz.|Znajdziemy wolny domek.
{82345}{82391}Tylko przyniosę parę rzeczy, dobrze?
{82395}{82481}- Jasne.|- Zaraz wracam.
{82720}{82787}O, cholera.
{82870}{82949}Terry, ty kretynko.
{86020}{86090}Tutaj jesteś.
{86595}{86656}Vickie?
{86770}{86841}Vickie, to ty?
{87370}{87431}Vickie?
{90520}{90591}- ldę spać.|- Jestem zmęczona.
{90595}{90691}- Już spadacie?|- Tak, inaczej zostaniemy do rana.
{90695}{90791}- Pojadę z tobą. Dobranoc, Ted.|- Dobranoc, Ginny.
{90795}{90866}Po zamknięciu wracajcie|prosto do obozu.
{90870}{90916}- Tak, szefie.|- I niech Maggie prowadzi.
{90920}{90988}Tak, szefie.
{91020}{91085}Biegnijmy!
{91120}{91206}- Ruszaj się!|- Już idę!
{91395}{91466}Żeby tylko zapalił.
{91470}{91606}- Przecież go naprawiałeś.|- Właśnie dlatego się martwię.
{91770}{91841}Czy są w okolicy|jakieś nocne knajpy?
{91845}{91954}Jasne.
{92145}{92203}Mark?
{92495}{92574}Mark, gdzie jesteś?
{92820}{92890}Jest tu ktoś?
{92970}{93016}Sandra?
{93020}{93078}Jeff?
{93695}{93751}Nie!
{94020}{94076}Nie!
{95020}{95066}Co za noc!
{95070}{95146}Dobra dla kaczek.
{95545}{95591}Co za deszcz.
{95595}{95666}Po co zostawili|wszystkie światła?
{95670}{95765}Nie zrobiliby tego bez powodu.
{95820}{95899}Może coś się stało?
{95920}{95997}Sprawdzę na górze.
{96070}{96141}Te dzieciaki|palą lepszą trawkę niż ja.
{96145}{96203}Paul!
{96220}{96296}Tak, Ginny, co...
{96345}{96391}Co to jest? Jakiś żart?
{96395}{96489}Nie zrobiliby czegoś takiego.
{96545}{96616}Ginny... chodź!
{96620}{96696}Poczekaj na mnie.
{96770}{96866}W kuchni świeci się światło.|Chyba wysiadł główny bezpiecznik.
{96870}{96968}- Paul, co tu się dzieje?|- Nic.
{97045}{97091}Gdzie oni się podziali?
{97095}{97159}Nie wiem.
{97170}{97280}Przestaje padać.|Pójdziemy ich poszukać.
{97620}{97714}Paul, w tym pokoju ktoś jest.
{97770}{97871}Ktoś jest w tym pieprzonym pokoju!
{97945}{98007}O, Boże!
{98020}{98078}Paul?
{98445}{98513}Odezwij się!
{101370}{101431}Klucze.
{101520}{101581}No już!
{101595}{101666}Zapal, proszę!
{101695}{101760}O cholera!
{102095}{102162}O mój Boże!
{112020}{112112}Jason! Już wystarczy, Jason.
{112145}{112241}Dobrze się spisałeś.|Mama jest z ciebie zadowolona.
{112245}{112291}Dobry chłopiec.
{112295}{112377}Chodź do mamy. Chodź.
{112470}{112534}No chodź.
{112545}{112640}Mamusia ma dla ciebie nagrodę.
{112845}{112937}Jason, matka do ciebie mówi.
{112970}{113062}Jason, matka mówi do ciebie.
{113095}{113160}Zbliż się.
{113220}{113241}Dobrze, synu.
{113245}{113325}Zbliż się. Uklęknij.
{113370}{113441}Dobry chłopiec.
{113445}{113509}Uklęknij.
{113620}{113692}Dobry chłopiec.
{113770}{113842}Dobry chłopiec.
{113870}{113941}Dobrze, Jason.
{114245}{114304}Ginny!
{116045}{116091}Chodźmy!
{116095}{116154}Ginny.
{116395}{116454}Jezus.
{116495}{116554}Chodź.
{117195}{117263}Poniosę cię.
{118045}{118121}Już po wszystkim.
{118245}{118322}Jesteś bezpieczna.
{118395}{118453}Boże!
{118495}{118580}Nic ci nie jest, Ginny.
{118845}{118912}Już dobrze.
{120120}{120185}O, Muffin!
{120595}{120671}Chodź tu, Muffin.
{121395}{121453}Paul?
{121520}{121594}Gdzie jest Paul?
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Friday The 13th Part IV The Final Chapter (Piątek trzynastego 4 Ostatni rozdział)Friday The 13th Part VII The New Blood (Piątek trzynastego 7 Nowa krew)Friday The 13th Part V A New Beginning (Piątek trzynastego 5 Nowy początek)Friday The 13th (Piątek trzynastego)Friday the 13th (Piątek trzynastego)(1)The Kama Sutra Part II Chapter 3The Kama Sutra Part II Chapter 8The Kama Sutra Part II Chapter 1Conan Creatures of the Hyborian Age Part IIThe Kama Sutra Part II Chapter 2The Kama Sutra Part II Chapter 4The Kama Sutra Part II Chapter 6The Kama Sutra Part II Chapter 6The Kama Sutra Part II Chapter 5The Kama Sutra Part II Chapter 9The Kama Sutra Part II Chapter 7Drawing the Skull Part 2więcej podobnych podstron