293016901

Wskazówki dla piszących prace dyplomowe

Z tabeli 4 można wywnioskować, że redagując pracę dyplomową:

• wychodzi się od czasu teraźniejszego, informując o ważnych dla tematu pracy faktach i zjawiskach,

• większą jej część redaguje się w czasie przeszłym, opisując zidentyfikowane przez autora problemy (badawcze, projektowe i in.), przedstaw iając wybór sposobu postępowania oraz sprawozdając metodę realizacji celu pracy,

• przechodzi się do czasu teraźniejszego, opisując odkryte zależności, zaprojektowany obiekt, zidentyfikowane zjawiska albo opracowaną technologię,

• można zakończyć czasem przyszłym, podając rekomendacje lub przesłanki do dalszy ch działań.

Jak zaleca Perkitny (1976), przy redagowaniu części „opis wybranej metody ki” należy ją wyraźnie

odróżnić językowo od rozdziału „wyniki badań”. Dla opisu wybranej metodyki charaktery styczne są sformułowania: „postanowiono wykonać”, „zdecydowano się zmierzyć”, dla wyników badań: „wykonano”, „zmierzono”.

Praca dyplomowa powinna być dokumentem ciągłym, zatem każdy kolejny rozdział powinien wynikać z rozdziału go poprzedzającego. Redagując tekst, należy unikać zdań nadmiernie rozbudowanych, które dla czytelnika mogą być wieloznaczne, trudne do zrozumienia i zdecydowanie pogarszają percepcję. W pracy dyplomowej nie powinno się stosować literackich zabiegów stylistycznych, tzw. ozdobników, zwłaszcza nie należy stosować: alegorii, aluzji, animizacji, antro-pomorfizacji. archaizmów, kolokwializmów, metonimii, pytań retorycznych, wykrzyknień itp. Teksty techniczne cechuje nadrzędność funkcji informacyjnej nad innymi funkcjami języka. Dla jednoznaczności przekazu dopuszczalne są powtórzenia, zwłaszcza pojęć technicznych. Zaleca się stosowanie terminów powszechnie używanych w danej dyscyplinie, a w przypadku wprowadzenia własnych nazw , które mogą być wieloznacznie interpretowane, należy je dokładnie zdefiniować we wstępie pracy¹. Wyklucza się stosow anie określeń pochodzących z żargonu technicznego, slangowych z języka potocznego oraz tworzenie własnych skrótów pojęć². Zaleca się pisanie w formie bezosobowej lub w trzeciej osobie pamiętając o wyraźnym rozróżnieniu w tekście pracy opinii i dokonań własnych od dokonań lub opinii cytowanych autorów.

3.2.2. Podział pracy na rozdziały

Nie da się wskazać jednego uniwersalnego sposobu podziału treści części merytorycznej pracy dyplomowej na rozdziały. Każda dziedzina naukowa, a nawet każdy temat pracy wymagają indywidualnego podejścia. Można jednak w skazać pewne informacje ułatw iające organizację treści pracy dyplomowej w ramach rozdziałów:

1. Rozdziały służą logicznemu uporządkowaniu treści, co zapobiega umieszczeniu w pracy niezamierzonych powtórzeń informacji.

Nie należ}' definiować pojęć powszechnie znanych, praca dyplomowa nie jest opracowaniem popularnonaukowym -jest przeznaczona dla profesjonalistów.

W pracach dyplomowych należy stosować wyłącznie skrót}- powszechnie znane. Tego typu opracowania powinny być napisane w sposób umożliwiający czytanie ich fragmentami, dlatego wyjaśnienie nietypowego skrótu na początku pracy' nie jest wystarczającym uzasadnieniem braku jego objaśnienia w dalszej części.