9317680598

Archaizmy pochodzenia obcego

Wśród archaizmów wyrazowych pochodzenia obcego największą grupę tworzą latynizmy, np. dyfidencja 'brak zaufania, podejrzenia’: Szwedów., w pień wycięli, głosząc, że to z naszego rozkazu czynią, z czego wielkie powstały między nami a Pontusem dyfidencje I 402-403; egzakcja ‘przymusowe ściąganie podatków'. Waćpanowie (mówili żołnierzom) jesteście wolentarzami i egzakcyj nie możecie czynić I 79; emulacja ‘współzawodnictwo, rywalizacja’: Pan podskarbi Gosiewski zawsze z naszym księciem w emulacji, a jak hetmani niezgodni, to i sprawy ładem nie idą I 157; fawor laska, względy’: Nikt teraz nie jest w takich faworach u księcia, jak Kmicic I 252; infestować ‘napadać, zagrażać, niepokoić’: wszędzie pełno grasantów i łotrzykowie a rebelizanci wszystkie drogi infestiiją Hi 334; hiberny ‘leże zimowe’: Do Poniewieża na hiberny szedłI 26; inkursja l, ‘wtargnięcie, najazd, napad’: nie tylko żem zagarniętą przez inkursję nieprzyjacielską fortunę restaurował, alem jej i przysporzył II 492-493; 2. ‘powstanie, rebelia’: całą niezmierną fortunę w czasie inkursji kozackiej był utracił II 597; instygować ‘namawiać, podżegać do czego’; Niechże król jegomość każe w takim razie skórę z Wrzeszczowicza ściągnąć, (..), bo to on instygował owo oblężenie II261; konfesata ‘badanie, śledztwo’: Pan Sapieha odjz# ich Tatarom, jeść dać kazał i konfesaty bez przypiekania prowadzić. II 644;