28889

ich danke dir herzlich fur deinen letzten Brief. Es ist fur mich immer eine groBe Freude, Post von dir zu bekommen.

Uwaga: przykładowe zdania rozpoczęłam celowo małą literą, aby podkreślić, że po Anrede stawiamy przecinek, dwie linijki odstępu i od lewej strony zaczynamy mała litera Einfiihrung.

3.    Brieftext (treść listu)

Każde polecenie do zadania pisemnego zawiera to, co powinniśmy napisać w liście. Nieuwzględnienie któregoś z elementów obniża jakość zadania.

Starajmy się pisać prostym językiem, stosując znane sobie i wyćwiczone konstrukcje.

Nie wpadnijmy czasem w pułapkę tłumaczenia, tzn. myślimy po polsku, a potem tłumaczymy na niemiecki. Proszę pamiętać, że tłumaczenia jest bardzo trudną umiejętnością, z którą nie radzą sobie nieraz ludzie dobrze znający dwa języki. A co dopiero zestresowany student na poziomie BI.

List dotyczy zagadnień najbliższego otoczenia, może być urlop, rodzinne miasto, studia, rozrywki.

Postarajmy się zastosować kilka zdań złożonych, np. czasowych( ais, wenn, nachdem, bevor, seitdem itd. ), ale pod warunkiem, że pamiętamy, jak się je tworzy.

Popracujmy nad zwrotami typu:

„ Wenn ich mich nicht irre, ...........".

„ Du fragst mich, ob ich ...............„.

„ Ich bin mir dessen nicht sicher."

„Ich wiirde vorschlagen,......." itp.

4.    Schlussformel ( zakończenie)

W tej części listu sygnalizujemy powolne jego kończenie. Możemy napisać: