122758

Przymiotniki dzierżawcze

Aggetlivt |>osvvmvi

Przymiomiki dzierżawcze są używane w języku włoskim najczęściej z rodzajmkiem określonym, rzadziej z rodzajnikiem nieokreślonym.

MIO. MIA. MIEI. M1E U mio amico la miaamica i miei amid le mie amiche mój, moja. moi. moje mój przyjaciel moja przyjaciółka moi przyjaciele moje przyjaciółki

TUO, TUA. TUOL TUE ił ruo amico la tua amica i luoi amid le me amiche twój. twoja. twoi. twoje twój przyjaciel twoja przyjaciółka twoi przyjaciele twoje przyjaciółki

Przymiotnik dzierżawczy w trzeciej osobie liczby pojedynczej w języku włoskim, w przeciwieństwie do języka polskiego, odmienia się przez liczby i rodzaje.

SUO. SUA. SUOI. SUE ił suo amico la sua amica i suoi amin le sue amidu¹

J«¹go. jej

jego. jej przyjaciel Jego. jej przyjaciółka jego. jej przyjaciele jego. jej przyjaciółki

nasz. nasza. nasi. nasze nasz przyjadel nasza przyjaciółka nasi przyjaaele nasze przyjaciółki

wasz. wasza. wasi. wasze wasz przyjaciel wasza przyjaciółka wasi przyjaciele wasze przyjaciółki

NOSTRO. NOSTRA. NOSTR1. NOSTRE ił noflro amico lanostra amica i nostn anuci le nostre amiche

VOSTRO. VOSTRA. VOSTRł. VOSTRE ił soflro amico la vostra amica i vostn amici le vostre amiche

LORO ił loro amico la loro amica i loro amid le loro amiche

ich

ich przyjaciel ich przyjaciółka ich przyjaciele ich przyjaciółki

Jeżeli przymiotnik dzierżawczy określa rzeczownik oznaczający pokrewieństwo, nie używa się wówczas rodzajnika określonego, np.

mio padre (mój ojciec) tuo fratello (twój brat) sua mądre (jego matka) nostra sorella (nasza siostra) vostro nonno (wasz dziadek)

Zasada ta nie dotyczy:

• loro:

ił loro padre (ich ojciec) la loro mądre (ich matka)

•    rzeczowników określających pokrewieństwo w formie zdrobniałej il mio fratellino (mój braciszek)

la mia sorellma (moja siostrzyczka) la sua mamma (jego mamusia)

•    rzeczowników określających pokrewielistwo poprzedzonych przyrniomikiem: il mio piccolo fratello (mój mały brat)

la mia fantastica sorella (moja fantastyczna siostra)

1

   rzeczowników w liczbie mnogiej: le mie figlie (moje córki)

i miei frafelli (moi bracia)