122799

Zdania względne il quale, cui

Fr*i relatwe II (|n.tlr, cm

Do tej pory zostały omówione zdania względne z użyciem che (patrz lekcja 21). Zaimek względny che może być zastąpiony przez zaimki względne złożone il / la quale. jeśli odnoszą się do liczby pojedynczej lub i / łe quali w odniesieniu do liczby mnogiej, np.

II ragazzo, il quale vedi di frunie alla stazione. e il mio amica (Chłopak, którego widzisz przed dworcem, to mój przyjaciel.)

La ragazza. la quale vedi di fronte alla stazione. e la mta amica. (Dziewczyna, którą widzisz przed dworcem, to moja przyjaciółka)

I    ragazzi. i quali vedi di fronte alla stazione. sono i miei amici (Cłiłopcy. których widzisz przed dworcem, to moi przyjaciele.)

Le ragazze. le qu.ili vedi di fronte alla stazione, sono le mie amiche. (Dziewczyny, które widzisz przed dworcem, to moje przyjaciółki)

Zaimki złożone używane są w języku pisanym, literackim i w języku formalnym.

W lekcji 21 była również mowa o zaimku względnym cni. który oprócz dotychczas omówionego użycia występuje także po rodzajniku określonym (przed rzeczownikiem), np.

II    ragazzo. la Oli mądre lasera in banca. Iia nibato ima bersa alla vicina di casa (Chłopak, którego matka pracuje w banka ukradł sąsiadce torebkę.)

Stefania, il cui ragazzo lavorava eon noi. e partita all estero. (Stefania, której chłopak pracował z nami. wyjechała za granicę.)

Z powyższych przykładów widać, że rodzajnik uzgadnia się z rzeczownikiem występującym po zaimku svzględnym cui. a nie z rzeczownikiem określanym.