122833

Do naszej świadomość dotarła wiadomość o egzotycznych językach, które mają „dziwnie".

•    Trywializacja tezy gramatyki Port - Royale. Po raz pierwszy, w tej gramatyce, usiłowano pokazać wewnętrzną filozofię języka. Dlaczego coś w języku jest. W taki sam sposób, jak na ukształtowanie się klasycznej filozofii i logiki, wpłynęło to, ze pierwsi filozofowie mówili po grecku, wymyślono, ze o obiektach się coś orzeka. Taka jest własność ludzkiego myślenia. Twierdzono, że pewne zjawiska, frazy, konstrukcje gramatyczne, są jedyne możliwe. To jak te są jedyne logiczne, to jak ktoś takiej nie ma - jest nielogiczny.

•    Działalność nauczycieli języków obcych - by nauczyć uczniów w Polsce języka obcego, mówili, ze obce języki, łacina, angielski, francuski, mają logiczną strukturę. Po to, by uczeń przyswoił sobie rozróżnienie, trzeba mu wytłumaczyć, jakie to ważne i potrzebne. Na przykład, żeby odróżniać, czy rzeczownik jest określony, czy nie.

•    Puryzm logiczny - wszystko jest dobre to, co służy jakiemuś rozróżnieniu logicznemu. Ex: mamy odróżniać liczby od ilości, bo to różne rzeczy.

•    Zaczęto badać języki z pozycji eurocentrycznej i z pozycji pietyzmu wobec języków klasycznych. Wszystko, czego w tych językach nie było - prymitywizm.

Wydaje się, ze tych tez o wpływie języka na myślenie, nie można tak po prostu wyrzucić. Słownictwa konkretnego języka, wpływa powoli na nasze myślenie. Whorf - z zawody inspektor w towarzystwie ubezpieczeniowym, antropolog, językoznawca. Okazało się, ze gdzieś doszło do pożaru, dlaczego? Beczki po benzynie stały w tartaku, robotnicy uważali, by nie palić papierosów przy pełnych tylko. Dmuchawa - tyłem do paleniska, ale zasysa z drugiej strony!

Nowomowa - Orwell - jeżeli nie będzie nazwy, ludzie nie będą o tym myśleć, albo jak będzie, ludzie będą o tym w specjalny sposób myśleć.

Do pewnego stopnia przesadna poprawność polityczna też ma temu służyć - ma unikać wyrażeń negatywnych, w szczególności, najważniejsze są wymagania poprawności politycznej, które dotyczą płci. Chodzi o to, czy rzeczywiście, jest tak, że jeśli w jakim języku jest ogłoszenie o poszukiwaniu „nauczyciela" to krótsza jest refleksja nad tym, czy także kobiety, niż jak jest „nauczyciela lub nauczycielki".

Whorf - społeczność, sytuacja narodu - wpływa na język, jakim się posługuje, czy język, jakim się dana społ. Posługuje, wpływa na ich sposób myślenia? Whorf - badał języki rdzennych Amerykanów, i uznał, że nie są one w ogóle prymitywne. Kategorie gramatyczne - nie są głupsze, gorsze.

Język - może być niepodobny do niczego, co znamy, bo nawet jeśli mamy czasowniki jak „bywać", „grywać" to mamy dwa czy trzy, ale tu w sposób gramatyczny złapano cechę.

Inna struktura języka, kategorie, powodują, że świat jest dzielony na różne kawałki.

Zmiany - ekran, to był typ parawanu. Pojawiło się jako coś, potrzebne w kinematografie. Rozszerzono znaczenie. Ekran - parawan i ekran - komputera są do siebie tak samo niepodobne, jak ważka do samolotu.

Języki są czasowe - przeszłość, teraźniejszość, przyszłość... są języki, nawet indoeuropejskie, które czasem wymagają, by człowiek powiedział, czy wie coś z obserwacji, czy wie coś z czegoś innego. W czasie przeszłym jest specjalny czas, który mówi, czy wie się coś z autopsji, czy cudzej relacji.