49969

0	Brak lodu morskiego w polu widzenia	No sea ice in sight
1	Statek znajduje się w kanale wolnym od lodu o szerokości powyżej 1.0 Mm lub w lodzie stałym z granicą poza zasięgiem widzialności poziomej	Slup in opai Icad morę tlian 1.0 Nm wide. or slup in fast ice with boundary beyond limit of visibility
2	Pojedyncze kry lub bardzo luźna kia, zwartość do 3/10 (poniżej 3/8)	Sea iccprcscnt in concaitrations less than 3/10(3/8) opai wata^- or veiy opai drift (pack) ice
	Statek wśród lodów lub nie dalej nil 0.5 Mm od skraju lodu Jednolite rozmieszczenie lodu na obserwowanym obszarze	Siup in ice or within 0.5 nautical mile oj ice edge Sea ice coticenlration is uniform inthe obsenation area
3	Luźna kra. zwartość od 4/10 do 6'10 (od 3/8 do poniżej 6/8)	4/10 to 6/10 (3/8 to less than 6'8). opai drift (pack) ice
4	Zwarta kra, zwartość od 7/10 do 8/10 (od 6/8 do poniżej 7/8)	7/10 to 8/10 (6/8 to less than 7/8), close pack ice
5	Bardzo zwaita kra, 9/10 lub więcej lecz nie 10/10 (od 7/8 do poniżej 8^/8)	9/10 or morę, but not 10/10 (7/8 to less tlian 8/8). vcry close pack ice
6	Pasma i ławice kry. między nimi pojedyncze kry	Strips and patches ofpack ice with open wata bctwcai
	Statek wśród lodów lub nie dalej nil 0.5 Mm od skraju lodu Niejeibiolite rozmieszczenie lodu na obserwowanym obszarze	Slup in ice or witlun 0.5 nautical mile oj ice edge Sea ice concentralion is not uniform in the obsen ation area
7	Pasma i ławice zwartej lub bardzo zwartej kry z obszarami o mniejszej zwartości	Strips and patchcs of close or vcry close pack ice witli areas of lessa concentration between
8	Lód stały z pojedynczą krą. bardzo luźną krą lub luźną krą w kierunku morza, poza krajan lodu stałego	Fast ice with opai water, very opai or opai drift (pack) ice to seaward of the ice boundary
9	Lód stały ze zwartą lub bardzo zwartą krą w kierunku morza, poza skrajem lodu stałego	Fast ice with close or very close pack ice to seaward of the ice boundary
/	Zwartość lub sposób rozmieszczana lodu morskiego nianożliwe do określana z powodu cianności. złej widzialności lub gdy statek znajduje się ponad 0.5 Mm od skr aju lodu	Unable to report, because of darkness, lack of visibility. or because ship is morę tlian 0.5 nautical mile away froin ice edge

Si STADIA ROZWOJOWE LODU STAGE OF DEYELOPMENT

0	Tylko początkowe postacie lodu (zawiesina kryształków lodu, lepa lodowa, lepa śnieżna, śryż)	New ice only (frazil ice. greasc ice. slush. shuga)
1	Lód świeży (niłas cianny lub jasny) lub szkło lodowe, grubość poniżej 10 cm	Nilas or ice rind. less dian lOcm thick
2	Lód młody (lód szary, lód szaro-biały), grubość od 10 do 30 cm	Yoiuig ice (grey ice, grey-white ice). 10-30cm diick
3	Przewaga lodu świeżego lub lodu młodego i pewna ilość lodu pierwszoroczncgo	Predominantly new and/or yoiuig ice widi sonie first-year ice
4	Przewaga lodu pieiwszorocznego ciaikiego w”sród lodu świeżego lub młodego	Predominantly thiii first-year ice with sonie new and/or young ice
5	Pierwszo*oczny lód ciaiki. grubość od 30 do 70 cm	Ali thin first-year ice (30-70 cm thick)