Mity i opowieści w eposach Homera

Iliada

W Iliadzie (przekł. Franciszek Ksawery Dmochowski, PIW, seria Bibliotheca Mundi), 1990

1. Przewodni motyw całej Iliady: spór Achillesa z Agamemnonem; Agamemnon nie chce oddać kapłanowi Apollina Chryzesowi jego córki Chryzejdy, którą wziął, jako brankę, Apollo karze za to Greków straszliwą zarazą, Kalchas wieszczek wyjawia Grekom, co jest przyczyną gniweu boga i mówi, że póki Chryzejda nie zostanie zwrócona ojcu, zaraza będzie się nadal szerzyć.Agamemnon postanawia zwrócić Chryzejdę ojcu, lecz żąda branki, którą zdobył Achilles,pięknej Bryzejdy. Rozgniewany Achilles zapowiada wycofanie się z walki i przewagę Trojan.
   Pieśń pierwsza, wersy 1 - 254 (strony 81 - 88)

2. Agamemnon (pod wpływem - wcześniej przedtsawionego - zwodniczego snu przesłanego mu przez Zeusa) postanawia wypróbować zapał do walki Greków i wzywa ich do odstąpienia Troi i powrotu do ojczyzny; Grecy natychmiast rozpoczynają przygotowanie do drogi, lecz Odyseusz (pod wpływem Ateny) zawraca wojowników, którzy w końcu uspokajają się - jedynie odrażający Tersystes niespodziewanie przemawia i ostro krytykuje Agamemnona, za co bije go berłem Odyseusz.
   Pieśń druga, wersy 100 - 278 (strony 101 - 105)

3. Katalog wojsk greckich
   Pieśń druga, wersy 489 - 773 (strony 111 - 118)

4. Katalog sił trojańskich
   Pieśń druga, wersy 825 - 892 (strony 119 - 121)

5. Diomedes i Glaukos stwierdzają, że łączy ich dziedziczny związek gościnności, postanawiają nie walczyć ze sobą i wymianiają się zbrojami.
   Pieśń szósta, wersy 125 - 248 (strony 178 - 181)

6. Pożegnanie Hektora z Andromachą.
   Pieśń szósta, wersy 405 - 516 (strony 185 - 188)

7. Hektor wyzywa Greków na pojedynek, wodzowie greccy losują, który z nich ma się z nim zmierzyć, los pada na Ajaksa, syna Telamona, pojedynke Hektora i Ajaksa nie zostaje roztrzygnięty, po walce wojownicy wymieniają między sobą cenne dary.
   Pieśń siódma, wersy 65 - 328 (strony 192 - 198)

8. Hektor na czele Trojan zadaje klęski Grekom; walka Hektora z Teukrem, łucznikiem.
   Pieśń dziewiąta, wersy 93 - 442 (strony 222 - 231)

9. Agamemnon wysyła posłów do Achillesa z przeprosinami i wielkimi darami, chce go skłonić do powrotu do walki, Achilles jednak odmawia i zapowiada, że następnego dnia odpłynie ze swoją drużyną.
   Pieśń dziewiąta, wersy 93 - 442 (strony 222 - 231)

10. Hera podstępem zniewala Zeusa
    pieśń czternasta, wersy 155 - 362 (strony 318 - 323)

11. Śmierć Paroklesa z ręki Hektora.
    Pieśń szesnasta, wersy 689 - 860 (strony 366 - 370)

12. Hefajstos kuje zbroję dla Achillesa; opis tarczy.
    Pieśń osiemnasta, wersy 465 - 622 (strony 404 - 408)

13. Achilles walczy z rzeką Ksantos (=Skamander).
    Pieśń dwudziesta druga, wersy 211 - 386 (strony 440 - 445)

14. Śmierć Hektora z ręki Achillesa
    Pieśń dwudziesta druga, wersy 95 - 377 (strony 455 - 462)

15. Igrzyska żałobne na cześć Patroklesa
    Pieśń dwudziesta trzecia, wersy 259 - 894 (strony 474 - 490)

16. Priam wykupuje zwłoki Hektora od Achillesa
    Pieśń dwudziesta czwarta, wersy 258 - 678 (strony 498 - 509)

---