8476758586

RETROKONWERSJA W BN FRANCJI 299

—    suplement wydawnictw ciągłych za 1. 1960—1975 — 38 400 rekordów¹,

—    wydawnictwa zbiorowe w języku wietnamskim za 1. 1800-1921 — 1135 rekordów,

—    zbiór indochiński za 1. 1922-1954 — ok. 10 000 rekordów.

Aktualnie dwa działy specjalne BN katalogujące swoje zbiory Online w BN

Opaline: audiowizualny (Phonotheąue od 1983 r.) i kartograficzny (Cartes et Plans od 1987 r.) prowadzą retrokonwersję swoich katalogów. Jest ona prowadzona przez JOUVE SA nową metodą skanowania wybranych kart katalogowych (omija się etap kserografii fiszek, wprowadzanie danych jest półautomatyczne). Dział audiowizualny ma do zautomatyzowania ok. 360 000 opisów dokumentów od początku do 1983 r. Dział kartograficzny wprowadza aktualnie ok. 77 000 opisów za 1. 1920-1975.

Jak już wspomniano, baza uzyskana przez retrokonwersję ma stanowić wraz z BN Opale i BN Opaline podstawę przyszłego systemu informacji nowej BNF (otwarcie przewidziane jest w 1998 r.) i centralnego katalogu bibliotek Francji CCF.

CCF ma objąć także katalogi niektórych bibliotek miejskich (posiadających cenne zbiory starych książek) i uniwersyteckich (ich zbiór uzupełni BN Opale).

Od 1994 r. — kiedy to Biblioteka Narodowa przekształciła się w Bibliotekę Narodową Francji — pracownie retrokonwersji we współpracy z Ministerstwem Kultury (odpowiedzialnym za biblioteki miejskie) i Ministerstwem Edukacji i Szkolnictwa Wyższego (odpowiedzialnym za biblioteki uniwersyteckie) prowadzi także nadzór merytoryczny nad retro konwersją katalogów wybranych zbiorów. Dla bibliotek miejskich zaczęła się ona w 1992 r. i objęła także kilka bibliotek specjalnych i terytorialnych o zbiorach powyżej 50 000 wol. i gromadzących druki sprzed 1811 r. [5],

Dotychczas przeprowadzono retrokonwersję katalogów 26 bibliotek (łącznie 1 351 280 rekordów). Przewidziane są prace w następnych 24 bibliotekach; liczbę opisów szacuje się na ok. 1 306 000. W piętnastu zaczęło się już wprowadzanie danych. Dzięki tej operacji baza CCF wzbogaci się prawie o 3 min rekordów.

Jeśli chodzi o biblioteki uniwersyteckie, umowa z 1992 r. przewiduje retrokonwersję katalogów 31 bibliotek o zbiorach powyżej 200 000 wol. nabytych po 1969 r., w dużej części w językach obcych. Biblioteki uniwersyteckie dysponują już własnym katalogiem centralnym PANCATALOGUE i to on zasili przyszły CCF².

Retr okoń wersja pozycji katalogowych jest prowadzona głównie poprzez przejmowanie rekordów z BN Opale oraz wprowadzanie opisów, których w tej bazie nie ma. W 1996 r. zakończono prace nad siedmioma katalogami bibliotek uniwersyteckich (Sorbony, Międzyuniwersyteckiej Biblioteki Far-

1

   Katalog czasopism jest już całkowicie zautomatyzowany (w bazie BN Opale i na dysku CD-ROM).

2

   Biblioteki uniwersyteckie dysponują obecnie bazą OCLC lub SIBIL, a 15 najważniejszych z nich kataloguje bezpośrednio w BN Opale.