4000864823

Wydanie słownika Mączyńskiego było dużym wydarzeniem.

Jan Kochanowski zamieścił w słowniku okolicznościową fraszkę:

NA SŁOWNIK MĄCZYŃSKIEGO

Żebyś do szkoły nie po wszytko chodził,

Ale sam czasem drugiemu dogodził,

Wielką mieć pomoc z tych ksiąg, gościu, będziesz,

Gdy nad łacińskim językiem usiądziesz.

Nie bądźcie hardzi swym żakom, mistrzowie, Wszystko tu najdzie, co wy macie w głowie.

LEXICON

LATINOPOLONL

CVM EX OPTIMIS LATI.

N AB LING V AE SCRIPTORJ-Bes CONCJNNATVM.

lOJNNE M AC 'ZfSSKY E Qjfl+

TE POLON O 1NTERPRETE,

Opui anuhłf non uifwm.A' q«o<Jnon modoPolon/f.W flCrrliąoii omnibus Ni(ii>nihJi.Kłjjn(. U. populi*,quf SIiuomki lingua utuncur , <M DuIrAi* ,_łn, «um irułf frułrtsw.appnmc fiłiolii unlł&nccdTiriurti,iJ« funt Rufii fiu« Rurml ■ui Kuxplin ,M«/ouil,Poclo(q,V Volhinf},l ifhujnr.SamOgiJi^^ruTu i*u Pnu ihfni,C»lTnbrj.OTnuf Ciiaitnlr_ł,*Zaiho/t«nfcs,Pom«rjnl_tBohrml,Morauf, Sil<* fij.Ikln>łar,Cro.Mx,8oiVTTnfrt, Huiml.Auarn.Ranal.Rari.MtrftjfiiK Milq,S«rt uij fcuStrbt.BulgłrflGiJllcicnfci^i.odonm ś^Coraanff<u Ciurami,Ca/nio* U/u,Pufc^an,ForoiKlirafti^firij.JJUr^.GjKai«»f*u Cocxoołcn/ f<«,VYandaJ(,MofcńouiUt,fi(<cru paraCarlmhiz .

C*e*m r& Pranlrgio St(r4 (7 SmiifiUURfg* MMrflćs PUomu,Mignij <h    ttotdmdo Opat frnr (orrfntfu mfTfrnH Jo««ck M*a

CJInsAyCf Hdrti*n <im i*p<Tfrtv*m,tf muUU gnuh , »nt cum

tonfi/itacntLbropun, amnjfiu    WfrpĄa.

REGIOMONTI BORVSSIAE_? EXCVDE«

BAT UL V STRISSlMi PR1NCIPIS IT DOMINI,

DOMINI A1BLRTI MARCMIONlt BR4NDI#

2 ma mi Dak&umto, faz*

I Jtf*.

EurCWh 8e:ujJor*m, <Ji. Tjftgnfim

Kaita tytułowa Leksykonu laeińsko-polskicgo Jana Mączyńskiego, Królewiec 1564.