1841899684

LISTY 97

Ariach Orzeszkowej. Przęśl- Powsz. 1909 L 104; odb. Kr. 1910.

Do Wandy Stanisławskiej lisi z 1909. Kopiu listu z dopiskiem Orzeszkowej w Bibl. Publ. m. st W-wy akc. 2629.

Do Jana Obsla list z 1909. Autograf w Bibl. Litewskiej Akademii Nauk w Wił. sygn. JOK-10H0.

T. 9 (1981): Do znajomych i przyjaciół: Juliana Łukaszewskiego, Nikodema Erazma Iwanowskiego, Edmunda Jankowskiego, Jadwigi z Nusbaumów Holenderskiej, Mariana Manteuffla, Konsiantego Skirmuntta, Józefa Boguskiego, Antoniego Kamieńskiego, Aleksandra Lednickiego i innych.

(Tu 491 listów do 21 adresatów z 1880-1909)

Zawartość:

Do Apolonii Makowskiej i jej syna Wacława 38 listów z 1880-1904. Autografy 32 listów, wraz z ręcznymi kopiami sporządzonymi przez W. Wejikę. w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibl. Publ. im. H. Łopacińskiego w Lubi. sygn. 1942, ponadto jedna depesza, tamże nr 1941. Autografy 2 listów znajdują się w Wił., jeden w Centralnym Państw. Arch. Litewskiej SRR sygn. f. 1135. op. 8, n. 2. drugi w Bibl. Uniw. im. W. Kupsuka.su (dawne Arch. M. Zdzicchowskicgo, C. t. XXIX nr 1288J. Autograf jednego listu do Wacława Maków-skiego-syna w Bibl. im. H Lopacińskiego sygn. 1942. kopia drugiego listu, tamże sygn. 1941,

Do Juliana Łukaszewskiego 17 listów z 1880-1892. Autografy 16 listów w Bibl. Ossol. sygn. 4397/1. Kopia jednego lislu do Zarządu Bibl. Pol. w Rumunii w papierach po L B. Świderskim w Arch. H. O.

Do Nikodema Erazma Iwanowskiego 28 listów z 1882-1891. Autografy 23 listów w Bibl. Litewskiej Akademii Nauk w Wil., ale udostępniane są jedynie fotokopie sygn. F. 27-85. Autografy 5 listów w Centralnej Państw. Bibl. Litewskiej SRR w Wil. sygn. F. 18.

Do Wincentego Chełmińskiego list z 1882. Autograf listu w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibl. Publ. im. H. Lopaciń-skiego w Luhl. sygn. 1942.

Do Edmunda Jankowskiego 7 listów z 1882-1906. Autografy w Arch. E. O. nr 307.

Do Hortensji Lcwenialowej 8 listów z 1890-1909. Autografy w Bibl. Nar. w W-wie sygn. II 7152.

Do Jana Grzeżulki 30 listów z 1895-1909. Autografy w Arch. E. O. nr 302.

Do Jadwigi Holenderskiej i jej męża Bernarda 177 listów z 1898-1909. Autografy 175 listów do J. z Nusbaumów Holenderskiej w Arch. E. O. nr 328 i 482. Autograf jednego listu w Bibl. Publ. m. st. W-wy akc. 2629. Autograf jednego listu do Bernarda Holenderskiego w Arch. E. O. nr 305.

Do Mariana Mantcuffla 18 listów z. 1898-1908. Autografy w Arch. E. O. nr 322.

Do Marii Nusbaumowej 6 listów z 1899-1907. Autografy w Arch. E. O. nr 329 i 358.

Do Konstantego Skirmuntta 55 listów z 1899-1909. Autografy w Arch E. O. nr 347. Kopie maszynowe tych listów w Bibl. Publ. m. st. W-wy akc. 2629; ręczne kopie w Państw. Muz. Hist.-Archeolog, w Grudnie.

Do Wandy Nusbaumówny 47 listów z 1899-1909. Auto-grały 46 listów w Arch. E. O. nr 877. Autograf jednego lislu w zbiorach Ireny Wojtowicz.

Do Józefa Jerzego Boguskiego 4 listy z. 1900-1907. Autografy w Arch. E. O. nr 290.

Do Czesława Nusbauina list z 1900. Autografy w Arch, E. O. nr 326.

Do Antoniego Kamieńskiego 4 listy z 1901. Autografy w Państw. Muz. Hist.-Archcolog. w Grodnie sygn. 24349.

Do Wacława Kościalkowskiego list z 1901. Autogruf w Bibl. Ossol. sygn. 12028/11.

Do Wandy Bankiewiczowej 12 listów z 1901-1909. Autografy zaginęły. Kopie w Arch. E. O. nr 742.

Do Aleksandra Lednickiego 3 listy z 1902-1903. Autografy w Arch. PAN w W-wie sygn. III-I23j. 43.

Do Heleny Gubrynowiczowej 9 listów z 1903-1904. Autografy w Bibl. Nar. w W-wie sygn. 7153.

Do Jadwigi Skirmunltówny 5 listów z 1903-1908. Autografy w Arch. E. O. nr 346.

Do Jadwigi Łukowskiej 20 listów z 1903-1909. Autografy w Bibl. Ossol. sygn. 12028/11 i 13890/11.

580.    Listy E. Orzeszkowej do Wukoła Law-rowa. Wyd. i oprać. Z. Barański, M. Jakóbiec [wyd. i oprać.]:

Slavia Orientalis (W-wa) 1957 l. 6 s. 233-289 i nadb.

Zawartość:

Do Wukoła Lawrowa 47 listów / 1891-1905 w przekładzie na jęz. ros. przez adresata.

Autografy 48 listów w jęz. poi. zaginęły. Jeden list z 1894 zaginął znacznie wcześniej i nic został tłum. na jęz. ros. Listy w jęz. ros.. częściowo przygotowane do druku przez adresata, w Arch. W. Lawrowa w Państwowym Arch Literatury w Moskwie.

Fragm. listów z 1895-1898 tluin. z jęz. ros. na jęz. poi. ogl. Tyg. Miki i Powieści 1911 nr 33-34; toż Nu Ziemi Naszej 1911 nr 14 Dod. lit.-nuuk. Kur. Lw.

581.    Lisly E. Orzeszkowej do Wiktora Gol-cewa i Michała Stasiulewicza. Wyd. i oprać. S. Fiszman, A. Semczuk Slavia Orientalis (W-wa) 1957 t. 6 s. 290-298 i nadb.

Zawarłoś ć:

Do Wiktora Goicewa 3 listy z 1891, 1895 i 1905 w jęz. franc. oraz 3 listy z 1899, 1902 i 1905 w jęz. poi.

Autografy tych listów w Bibl, im. Lenina w Moskwie l 5 nr 69.

Do Michała Stasiulewicza 4 lisly z 1892-1899 w jęz. poi.

Autografy listów w instytucie Rosyjskiej Akademii Nauk ZSRR (Dom Puszkinowski) w Leningradzie nr 250/303.

582.    Orzeszkowa do J. Sikorskiego. Słowo PóW$z* 1958 nr 57.

M.in. list do Józefa Sikorskiego z 1872.

583.    J. Du/.yk: Z korespondencji Franciszka Vondrdćka. Roczn. Bibl. PAN w Kr. R. 5: 1959 s. 181-182.

Min. 2 listy do F Vondraćka z 1892. I89S.

584.    A. Markiewicz: Szlakiem najpiękniejszej legendy. 5 Rzek 1960 nr 2.

M.in. fragm. lislu do Franciszka Godlewskiego z 1898,

585.    M. Kukieł: Listy Orzeszkowej do redakcji „Promienia”. Wiad. (Londyn) 1962 nr 36.

M.in. 3 listy do red. czasopisma „Promień" z 1904.

586.    W. Słodkowski: Z korespondencji Konopnickiej i Orzeszkowej ze Święiochowskim. Pam. Lit. R. 58: 1967 z. 4 s. 539-543.

M.in. list do Aleksandra Świętochowskiego z 1904; przedr. w: Listy zebrane. T. 8. Wr. 1976 s. 17.