{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{982}{1071}KRONIKA FEDERACJI
{1115}{1157}II WOJNA Z ROBALAMI
{1158}{1185}NOWA BROŃ ROBALI
{1186}{1263}Żołnierze klasy Skorpion.
{1264}{1312}Bomby typu Kamikadze.
{1313}{1406}Co dzień nowe Robale|pojawiają się na polu walki
{1407}{1449}Uwaga! Kryć się!
{1450}{1524}Jest ich tyle, że powstaje pytanie,
{1525}{1579}czy przegrywamy tę wojnę?
{1580}{1608}Kwatera Główna na jedynce.
{1609}{1647}Obywatelu, nie lękaj się.
{1648}{1693}Tu, w Centrum Badawczym Oppenheimer,
{1694}{1777}naukowcy przygotowują|różne tajne niespodzianki
{1778}{1864}własnego wyrobu.
{1932}{1978}Czy chcecie wiedzieć więcej?
{1979}{2045}Najnowszą bronią w arsenale|piechoty jest
{2046}{2092}niezbyt tajna łopata.
{2093}{2141}Większa siła rażenia Robali|oznacza okopy.
{2142}{2191}A to oznacza kopanie tu,|na Roku San,
{2192}{2235}niegdyś rolniczej planecie pokoju,
{2236}{2308}która stała się areną|II Wojny z Robalami.
{2309}{2411}Masz, żołnierzu.|I przyłóż się do tego solidnie.
{2412}{2452}ŚMIERĆ PROTESTUJĄCYM|PRZECIW WOJNIE
{2453}{2509}Jeśli jesteś przeciw wejnie,|jesteś przeciw nam.
{2510}{2537}ZDRAJCY
{2538}{2586}Tak oświadczył dziś|sędzia federalny
{2587}{2657}i dodał, że kara powieszenia|jest właściwa
{2658}{2725}dla każdego, kto narusza|morale Federacji.
{2726}{2783}...na śmierć. Powiesić ich wszystkich.
{2784}{2822}SĄD FEDERALNY|SĘDZIA KEVA
{2823}{2925}To oczywisty wyrok.|Ludzie muszą uważać, co mówią.
{2926}{2995}Admirał Enolo Phid,|szef Wywiadu Floty,
{2996}{3081}ostrzega przed kolejnym zagrożeniem|ze swej kwatery głównej.
{3082}{3172}Odrodzenie życia religijnego tu|i w koloniach galaktycznych
{3173}{3259}nie będzie tolerowane,|bowiem to działalność wywrotowa,
{3260}{3357}która destabilizuje nasze wysiłki na froncie.
{3358}{3420}Czy chcecie wiedzieć więcej?
{3421}{3490}Jest brunetem, jest przystejny,|ma dar widzenia.
{3491}{3559}Odwaga, obowiązek, honor.
{3560}{3593}Orzeł nad nami wysoko
{3594}{3681}To Generał Omar Anoke, Marszałek|Kosmosu, którego kochają wszyscy.
{3682}{3757}To on daje nam siłę,|by walczyć i wygrać tę wojnę
{3758}{3796}A na wczorajszym wiecu wojennym
{3797}{3858}uraczył widownię w całej Federacji
{3859}{3945}porywającym wykonaniem|przeboju "To dobry dzień na umieranie".
{3946}{4031}Walczymy o jedynie słuszną rzecz
{4032}{4083}Szlachetne to poświęcenie
{4084}{4147}Obowiązek wzywa cię, cenisz to szalenie
{4148}{4251}Federacji niech nic się nie stanie
{4252}{4326}To dobry dzień na umieranie
{4327}{4383}Kiedy już wiesz, z kim precz
{4384}{4440}Obywatelu, walcz o słuszną rzecz
{4441}{4523}A teraz, obywatelu, możesz|poprzeć Marszałka Kosmosu Anoke
{4524}{4584}i wesprzeć nasz wysiłek wojenny.
{4585}{4653}Bo to dobry dzień na kupowanie.
{4654}{4730}- Oddam życie swe|- Odwaga, obowiązek, honor
{4731}{4826}Federacji oddam życie swe
{4827}{4940}Czy chciałbyś kupić więcej?
{5136}{5244}KOMENDA WOJSKOWA|ROKU SAN
{5530}{5602}Nadchodzą!
{5927}{5963}- Kryć się!|- Uciekać!
{5964}{6048}Szybko, szybko!
{6492}{6520}Możesz ruszyć ręką, żołnierzu?
{6521}{6557}- Tak jest.|- Dobrze.
{6558}{6637}To rusz ręką, podnieś tę rękę i dowiedz się,|do kogo należy.
{6638}{6708}Tak jest.
{6818}{6909}Sprzątamy, szybciutko.|Dowództwo zwala nam się za chwilę na głowę.
{6910}{6967}Niespodziewana inspekcja? Dzisiaj?
{6968}{7036}MK może wpaść, kiedy chce|i policzyć prześcieradła.
{7037}{7101}Sam Marszałek Kosmosu?
{7102}{7200}Poproście go o autograf, poruczniku|Manion, a każę was zastrzelić.
{7201}{7321}Ależ skąd. Oczywiście, że nie.
{7362}{7461}- Baczność, oficer.|- Spocznij.
{7462}{7527}Status?
{7534}{7649}- Jęczaki znowu próbują ogrodzenia.|- Głupie Robale.
{7650}{7695}Upierdliwe, ale nie głupie.
{7696}{7849}Dalej, Jęczaki. Uwielbiam|pieczone robactwo.
{7861}{7911}Ląduje statek, pułkowniku.
{7912}{8001}Uwaga, żołnierze.
{8285}{8385}Przecież Marszałek Kosmosu|to najtajniejszy sekret Federacji.
{8386}{8425}Skąd więc wiadomo, że przylatuje?
{8426}{8480}Szef Sztabu Anokego kiedyś|czyścił mi buty.
{8481}{8517}Zna pan generała Hauzera?
{8518}{8597}Dix Hauzer był kiedyś prostym porucznikiem,|jak wy teraz.
{8598}{8670}Został generałem w dwa lata.|Nieźle, jak na prostaka.
{8671}{8848}Mnie zajęło tylko osiem lat,|żeby dejść do pułkownika.
{8966}{9055}Baczność, oficer.
{9076}{9171}- John Rico.|- Miło cię widzieć, Dix.
{9172}{9217}- Jak leci?|- Dobrze.
{9218}{9292}Chcę cię komuś przedstawić.|Chyba jestem zakochany.
{9293}{9344}Tak? A kto by cię chciał?
{9345}{9407}Nadchodzi, uwaga. Już idzie.
{9408}{9497}Baczność, oficer.
{9558}{9645}Przepraszam za wtargnięcie|bez uprzedzenia, pułkowniku.
{9646}{9799}Ale wydaje się, że oczekiwał pan tej wizyty.
{9821}{9965}Niech pan to dobrze złapie, sierżancie.|Johnny Rico, bohater naszej Planety P.
{9966}{9995}Zrobiłem, co do mnie należało.
{9996}{10086}Ależ nie. Bohaterowie|inspirują odwagę i poświęcenie.
{10087}{10127}- Poświęcenie?|- Tak.
{10128}{10273}Każąc nam być lepszymi,|niż naprawdę jesteśmy.
{10274}{10349}Proszę opowiedzieć o Roku San, pułkowniku.
{10350}{10416}Czy farmerzy będą walczyć?
{10417}{10494}Potrzebują nas,|ale nas nie lubią, panie Marszałku.
{10495}{10629}Serca bardziej zmienne są niż umysł.
{10658}{10725}Johnny Rico.
{10726}{10783}Lola Beck?
{10784}{10827}Co ty tu robisz?
{10828}{10865}Wożę MK.
{10866}{10917}Zasługuje na najlepszych.
{10918}{10989}A ja taka jestem i ty to wiesz, Johnny.
{10990}{11076}Tak, ja to wiem.
{11114}{11202}Kapitan Beck to osoba,|o której mówiłem wcześniej.
{11203}{11246}Ty?
{11247}{11312}I Lola?
{11410}{11470}Co w tym śmiesznego?
{11471}{11531}Kapitan Beck,|trzeba mnie było uprzedzić
{11532}{11612}o znajomości z pułkownikiem Rico.
{11613}{11712}Co robię bez munduru i poza godzinami,|to moja rzecz, generale.
{11713}{11779}Wasza trojka chyba musi pogadać.
{11780}{11823}Proszę im postawić drinka.
{11824}{11857}Tak jest.
{11858}{11937}- Porucznik Manion, tak?|- Tak jest.
{11938}{12060}- Zechce mnie pani oprowadzić?|- Ja?
{12061}{12136}Mam wszystkie pana piosenki,|panie marszałku.
{12137}{12196}- Służba, poruczniku.|- Tak jest.
{12197}{12240}Proszę za mną, panie marszałku.
{12241}{12387}Chodźcie, dzieci.|Trzeba wypełnić rozkaz.
{12406}{12538}Świetne z was dziewczyny, chłopaki.
{12714}{12748}Co pani o nich myśli?
{12749}{12833}O Robalach? Nienawidzę ich,|panie marszałku.
{12834}{12922}Nikt nie lubi tego, czego nie rozumie.
{12923}{12995}Proszę spojrzeć na tę wyobraźnię.
{12996}{13075}Na samą genialność ich stworzenia.
{13076}{13149}Przepraszam, ale czy mógłby pan|podpisać mój hełm?
{13150}{13239}Jasne, żołnierzu.
{13266}{13329}- Dziękuję, panie marszałku.|- Proszę, synu.
{13330}{13364}Wiem tylko,
{13365}{13453}że jest ich dziś znacznie więcej|przy ogrodzeniu.
{13454}{13503}Dużo więcej.
{13504}{13629}Może usłyszały, że będę śpiewał.
{13820}{13935}- Baczność, oficer.|- Uwaga.
{13947}{14017}Spocznij.
{14146}{14213}Panowie.
{14266}{14354}Pomyliłeś mnie z kimś,|kto nie jest farmerem.
{14355}{14525}- Skąd mogę wziąć taką czapeczkę?|- Wstąp do armii.
{14566}{14604}Farmerzy.
{14605}{14700}- Mam propozycję.|- Przykro mi, szefie.
{14701}{14792}Już jestem żonaty.
{14794}{14865}Postaw im drinka, proszę,|i przynieś nam butelkę.
{14866}{14957}Wyluzuj się, Harlan.
{14958}{15049}Przez takich ludzi przegramy tę wojnę.
{15050}{15132}Dlaczego ludzie w koloniach galaktyki|nie chcą walczyć?
{15133}{15188}Roku San to było kiedyś piękne miejsce.
{15189}{15297}Teraz mamy wojnę,|a oni mówią, że to przez nas.
{15298}{15345}Pajęczaki nieźle dziś dają.
{15346}{15412}- Och, tak.|- Tak.
{15413}{15482}- Co one sobie myślą?|- Pajęczaki nie myślą.
{15483}{15593}To dobry dzień na zapiekanie.
{15594}{15723}- Baczność.|- Spocznij, żołnierze.
{15750}{15794}Fascynujące.
{15795}{15834}Wydają się być podniecone.
{15835}{15905}Trzeba je jeszcze usłyszeć.|Aż skowyczą, panie marszałku.
{15906}{16026}To włączcie dźwięk, żołnierzu.
{16158}{16219}Co to oznacza, panie marszałku?
{16220}{16294}Jesteśmy poddawani testowi, poruczniku.
{16295}{16381}Nasza lojalność, nasza inteligencja,
{16382}{16453}nasza wyobraźnia.
{16454}{16538}Przepraszam bardzo, ale mej brat|pana uwielbia.
{16539}{16608}- Proszę bardzo, jak ma na imię?|- Kevin.
{16609}{16665}- Na pewno będzie świetnym ochotnikiem.|- Dziękuję.
{16666}{16715}- Czy mogę?|- Oczywiście, żołnierzu.
{16716}{16874}Poproście go o autograf, poruczniku|Manion, a każę was zastrzelić.
{16875}{16973}Gdzie on się podział?
{17180}{17245}Za nas.
{17306}{17410}Za Johna, bohatera Planety P.
{17411}{17517}Lola, zestrzelili ci dwa statki|pod twoją komendą.
{17518}{17596}A ja pilotuję pieprzone biurko.
{17597}{17687}Ja toczę walki z liczbami.|Tym się zajmuję.
{17688}{17731}I na tym się znam.
{17732}{17796}I stąd też wiem,
{17797}{17923}że jak wszyscy tutaj nie chwycą|za broń, to przepadniemy.
{17924}{18040}- Za Federację.|- Za Federację.
{18041}{18125}"Za Federację".
{18306}{18355}Słuchaj, Dix.
{18356}{18397}Rico i ja poznaliśmy się,
{18398}{18485}kiedy Johnny był już wielkim bohaterem,|a ja jeszcze niczym.
{18486}{18579}Sprzedaż obligacji.|Dziesięć planet w osiem dni.
{18580}{18678}Pamiętasz Turtle Bay?
{18751}{18789}Jak poznałeś Johnny,ego?
{18790}{18889}Kiedyś był moim szefem w komendzie.
{18890}{18964}Normalna rotacja.|Najgorszy rok mojego życia.
{18965}{19068}Dix codziennie ratował mi tyłek.
{19069}{19153}Czas wieszania.
{19246}{19337}Apelacje zostały odrzucone.|Pożegnali się z rodzinami.
{19338}{19511}Pozostało zapłacić za zbrodnie popełnione|przeciw tobie, obywatelu.
{19512}{19627}Starszy kat wykonawczy|nie śpieszy się zbytnio.
{19628}{19676}Może chce nam coś przekazać.
{19677}{19739}Coś, co winniśmy wszyscy przemyśleć.
{19740}{19844}Że nasze idee, choć z pozoru korzystne,
{19845}{19887}mogą być niebezpieczne.
{19888}{19965}Że każde działanie ma swoje konsekwencje.
{19966}{20024}I że nikt nie liczy się indywidualnie,
{20025}{20188}chyba że jest cząstką czegoś znacznie większego.
{20724}{20820}Oto i ona, sprawiedliwość.
{20821}{20891}Zapłacicie za to.|Bóg mi świadkiem, zapłacicie.
{20892}{20940}- Daj spokój.|- Chwila, zaczekaj.
{20941}{20982}Spierdalaj, fedziu.
{20983}{21051}Nie rozumiecie chyba tej oczywistej lekcji.
{21052}{21089}Ty mnie chcesz czegoś naumieć?
{21090}{21166}- Chodź, Dix, idziemy stąd.|- Pułkowniku Rico, proszę.
{21167}{21200}Tak jest.
{21201}{21296}Żandarmeria, już. Aresztować ich.|Wszystkich. To rozkaz.
{21297}{21353}Tak jest. Sierżancie.
{21354}{21392}Słyszeliście, co powiedział generał.
{21393}{21472}Przyjaciele,|nikt nie jest ponad Federację.
{21473}{21523}Uważajcie, co mówicie,|i róbcie, co wam każą.
{21524}{21680}- A jak nie, powiesisz nas, co?|- Wasz wybór.
{21735}{21787}Chodźmy, Dix. Zabierzmy stąd Lolę.
{21788}{21885}Już dla ciebie nie pracuję, John.|Nie wtrącaj się.
{21886}{22001}Wszyscy słyszeli?|Nie wtrącać się. To rozkaz.
{22002}{22148}Od teraz zbieram guzy na własny rachunek.
{22149}{22228}Pod kontrolą.
{22321}{22436}Teraz pogwałciłeś artykuł 5.
{22560}{22601}I artykuł 8.
{22602}{22650}- Masz dość?|- Nie wtrącaj się, Rico.
{22651}{22737}Nie wtrącaj się.
{22809}{22895}A to artykuł 11.
{22901}{22933}To 11.
{22934}{23056}Co oznacza, że podpadasz pod...
{23121}{23246}...rozkaz Specjalny 86.|- Uwaga!
{23305}{23370}Pułkowniku Rico, przekroczył pan kompetencje.
{23371}{23417}Proszę wybaczyć, panie generale.
{23418}{23493}Nie chciałem, żeby przyjaciel|zrobił z siebie głupka.
{23494}{23575}Przyjaźń to nic w porównaniu|z obowiązkiem, pułkowniku.
{23576}{23628}A pan zapomniał o swoim.
{23629}{23696}Myślałem, że mamy tu zabijać Robale.
{23697}{23763}A nie farmerów.
{23764}{23869}Aresztować farmerów. Za wywrotowość.
{23870}{23951}- I pułkownika Rico też.|- Wstawaj, dupku.
{23952}{24033}- Za niesubordynację.|- Hej, Dix, przestań.
{24034}{24077}Johnny ma rację.
{24078}{24105}Ruszać się!
{24106}{24181}Kapitan Beck.
{24182}{24241}Proszę wrócić na statek.
{24242}{24299}Sierżancie, ma pan rozkazy.
{24300}{24425}Panie pułkowniku, proszę ze mną.
{24446}{24542}Awaria systemu elektrycznego.
{24543}{24605}O nie.
{24834}{24947}Zabić je, są już na murach.
{25063}{25123}- Rico.|- Wszystko siadło. Wszystko.
{25124}{25168}Padło ogrodzenie.
{25169}{25265}- Ogrodzenie?|- Jak to się mogło stać?
{25266}{25355}Kurwa, nadchodzą.
{25364}{25420}Cholera!
{25421}{25483}Potrzebujemy posiłków.
{25484}{25557}Natychmiast potrzebujemy posiłków!
{25558}{25646}- Już idę.|- Zaraz. Jesteś aresztowany.
{25647}{25764}- To twoje ostatnie słowo?|- Nie, to rozkaz.
{25765}{25890}Do zobaczenia w sądzie wojennym.
{25892}{25964}- Miło cię było widzieć, Lola.|- Jasne.
{25965}{26065}Zróbcie przejście, idę.
{26066}{26157}Uwaga, pułkowniku.
{26224}{26301}Ruszać się, ruszać.
{26302}{26413}Chodźcie, małpiszony.|Chcecie żyć wiecznie?
{26414}{26479}Idziemy, no już!
{26480}{26547}Naprzód.
{27460}{27537}Wycofać się.
{28698}{28811}Pozycje obronne. Nadchodzą.
{28857}{28924}Idziemy.
{29102}{29172}Już, już.
{29222}{29329}Nie mam amunicji, skończyła się.
{29330}{29388}Nie!
{29554}{29691}- Robale!|- Dwa szeregi! Przód i tył!
{29835}{29897}Ognia!
{30089}{30137}Granaty!
{30138}{30200}Ognia!
{30228}{30295}Naprzód!
{30873}{30943}Panie pułkowniku.
{30944}{31037}- Jak stoimy, poruczniku.|- Wszystko pojebane, pułkowniku.
{31038}{31147}A do tego zgubiłam marszałka kosmosu.
{31148}{31226}Dobra, razem zawiśniemy.
{31227}{31385}Wiecie, co robić.|Naprzód i wybić to robactwo!
{31546}{31589}- Gdzie dowództwo?|- Tylko Robale.
{31590}{31695}Robale. Robale wszędzie.
{31770}{31866}Co pan tu robi, panie marszałku?
{31867}{31943}Jest pan ranny? Musimy pana|doprowadzić do statku.
{31944}{32029}Nic mi nie jest.
{32030}{32124}Komandosi, tutaj. Musimy zapewnić|bezpieczeństwo marszałkowi.
{32125}{32254}Tak jest. Drużyna! Tędy, generale.
{32346}{32418}Pajęczaki.
{32467}{32532}Czysto.
{32791}{32858}Naprzód.
{33034}{33132}Pajęczaki. Otworzyć to.
{33133}{33225}Tu generał Hauzer.|Otworzyć te drzwi.
{33226}{33296}Otwierać.
{33476}{33565}Zamknąć te drzwi!
{33583}{33661}Doktorze Wiggs, tutaj.|Potrzebujemy pana.
{33662}{33710}Wnieście go do środka.
{33711}{33857}- Sanitariusz, zajmijcie się sierżantem Ryem.|- Tak jest.
{33858}{33923}Pieprzone Robale. Nienawidzę ich!
{33924}{34058}Doktorze Wiggs, z przodu, na środku.
{34076}{34161}- Co się stało?|- Ostrożnie.
{34162}{34294}Jest w szoku. Dobrze się pan czuje?
{34337}{34405}Czy wszystko dobrze?
{34406}{34485}Panie marszałku?
{34486}{34571}- Będzie dobrze.|- To dobrze.
{34572}{34629}Pomóżcie, ostrożnie.
{34630}{34680}Kapitan Beck, kiedy ruszamy?
{34681}{34754}Natychmiast albo wcześniej.
{34755}{34861}Proszę o pozwolenie pozostania|na Roku San, panie marszałku.
{34862}{34943}- Próbujesz zostać bohaterem, Dix?|- Ktoś musi walczyć.
{34944}{35001}Panie marszałku.
{35002}{35061}Pułkownik Rico jest tu dowódcą.
{35062}{35118}Musiałem pozbawić pułkownika Rico|dowództwa.
{35119}{35177}Jest aresztowany za niesubordynację.
{35178}{35259}Poważny zarzut. Przykro mi to słyszeć.
{35260}{35339}Może to pańskie przeznaczenie, Dix.
{35340}{35389}Niech pan go znajdzie.
{35390}{35491}Powodzenia, żołnierzu.
{35533}{35575}Zaczekaj.
{35576}{35632}Przemyśl to przez moment.
{35633}{35772}Bo podejmujesz teraz decyzję|za nas oboje.
{35773}{35833}Wiem.
{35863}{35949}Dix, kocham cię.
{35950}{36024}Kocham cię.
{36142}{36224}Odjazd, Floto.
{36518}{36565}Uwaga, wszystkie oddziały.
{36566}{36605}Mówi generał Hauzer.
{36606}{36657}Przejmuję natychmiast dowództwo.
{36658}{36685}Do bunkrów!
{36686}{36784}Powtarzam, przejmuję dowództwo.|Wszyscy dowodzący do mnie.
{36785}{36849}Chcę znać stanowiska i sytuację.|Natychmiast.
{36850}{36921}Straciliśmy okop G.
{36922}{36993}Przekażcie to generałowi Hauzerowi,|dobrze, poruczniku?
{36994}{37045}Tak jest.
{37046}{37255}Tu Hauzer do wszystkich oddziałów.|Powtarzam, przejmuję dowodzenie.
{37398}{37477}Wycofuję się.
{37514}{37619}- Kryć się!|- Na ziemię!
{37779}{37813}Oczyścić pole.
{37814}{37878}Skinner, Hightower, obstawić tę dziurę.
{37879}{37987}Przygotować się do ataku!
{37993}{38072}Uwaga, bomba!
{38569}{38608}Skorpion! To skorpion!
{38609}{38667}Skorpion.
{38668}{38778}Skorpion! Kurwa! Skorpion!
{38886}{38965}Ognia, ognia!
{39336}{39403}Granaty!
{40062}{40157}Jedziemy do domu, kapitanie Beck.
{40158}{40200}Zakrzywienie za pięć, numer jeden.
{40201}{40277}Tak jest. A co z generałem Hauzerem?
{40278}{40353}Chce walczyć.|Ruszamy na mój sygnał.
{40354}{40476}Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
{40554}{40729}A potem mówi: "Chłopie,|potem się wszyscy prześpimy".
{40730}{40792}Pierdolone pajęczaki.|Nie wierzę, że mnie dopadły.
{40793}{40839}Dobra jest.
{40840}{40910}Baczność, oficer.
{40911}{40981}Spocznij.
{41011}{41060}Dobra robota, sierżancie.
{41061}{41164}Dziękuję, MK w porządku?
{41165}{41210}Dzięki wam, chłopaki.
{41211}{41286}Co mówimy, żołnierze?
{41287}{41383}- Tak jest.|- Spoko.
{41440}{41505}O rany.
{41523}{41595}Szefie Brittles, wszystko cacy?
{41596}{41669}Pani będzie wiedzieć pierwsza, kapitanie.
{41670}{41771}Tak tylko mówię, Bull.
{41927}{41955}Przepraszam panią.
{41956}{42028}Jak to posiłek dla MK, idę za tobą, Holly.
{42029}{42072}Dziękuję pani.
{42073}{42108}Uważasz, jak warzysz, Jingo?
{42109}{42224}Jasne, warzę to sobie lekce.
{42477}{42537}- Drinka, kapitanie?|- Służba, doktorze.
{42538}{42603}Ja też.
{42667}{42764}Kapitan Beck. Proszę posłuchać.
{42765}{42878}Dziś ponieśliśmy poważną porażkę na Roku San.
{42879}{43009}Jestem jednak przekonany,|że w kosmosie istniej równowaga i...
{43010}{43087}Przepraszam.
{43130}{43245}Jestem pewien, że istnieje|równowaga w kosmosie.
{43246}{43388}Jeśli więc teraz porażka,|musi nadejść i zwycięstwo.
{43389}{43421}Co pani sądzi?
{43422}{43485}Muszę jutro wygłosić mowę do rady.
{43486}{43599}Wszyscy kochają zwycięstwa.
{43611}{43687}Proszę wybaczyć,|muszę wracać do kokpitu.
{43688}{43783}Czy oni nie mogą sobie choć chwilę|poradzić bez pani?
{43784}{43866}Proszę zostać i porozmawiać.
{43867}{43994}Z przyjemnością, panie marszałku.
{44054}{44130}Trzymać się.
{44131}{44220}Tracimy prędkość.
{44417}{44455}Dla pana bezpieczeństwa...
{44456}{44542}muszę pana zaprowadzić do lądownika.
{44543}{44641}Holly, zostań z nami.
{44660}{44773}- Co w nas walnęło?|- Walnęliśmy chyba w siebie.
{44774}{44847}Holly, szybko, ruszamy.
{44848}{44929}- Komandosi, na pokład ratowniczy.|- Tak jest, kapitanie.
{44930}{45007}Już idziemy.
{45030}{45097}Ruszamy.
{45128}{45201}GERONIMO:|ALARM BOJOWY
{45202}{45272}Chodźcie.
{45294}{45352}Komandosi. Tutaj, bracia.
{45353}{45420}Idziemy.
{45606}{45645}Czy to był reaktor, szefie?
{45646}{45721}Zapasowy. Główny przerobiłby nas|na pył gwiezdny.
{45722}{45789}Nic mi nie jest.
{45790}{45846}- Opuścić statek, szefie.|- Tak jest.
{45847}{45892}Sierżancie Rye, MK idzie z wami.
{45893}{45948}Tak jest. Panie marszałku, proszę z nami.
{45949}{46012}Kapitan Beck, wolałbym mieć panią|przy sobie.
{46013}{46080}Tak jest. Szef kompanii,|wszyscy do kapsuły ratunkowej.
{46081}{46150}Robi się.
{46151}{46217}- Mały problem w kambuzie.|- Rany julek.
{46218}{46280}Dupek.
{46317}{46359}- Nic ci nie jest?|- Nic.
{46360}{46401}Weź MK, Chick.
{46402}{46481}Tędy, proszę.
{46584}{46668}Nie! Do diabła!
{46746}{46837}- Żołnierze, do lądownika.|- Do zobaczenia po wylądowaniu.
{46838}{46905}Ruszamy się, do kapsuły ratunkowej.
{46906}{47095}- Rozbijamy się?|- Nie, przechodzimy do kapsuły ratunkowej.
{47651}{47703}PORAŻKA|NA ROKU SAN
{47704}{47785}Front na Roku San,|kluczowy dla obrony Federacji,
{47786}{47842}padł w ciągu jednej nocy.
{47843}{47936}Ilu zabitych? Tego nie wie nikt.
{47937}{47977}Eksperci zgadzają się co do jednego:
{47978}{48041}Wszystkiemu jest winny|pułkownik John Rico.
{48042}{48070}RICO, BOHATER PLANETY P|OKRYTY HAŃBĄ
{48071}{48128}Niegdyś uwielbiany jako bohater Planety P.
{48129}{48179}Teraz okryty hańbą|i oczekujący na wyrok sądu
{48180}{48303}w swojej celi w więzieniu federalnym|Alamo Bay.
{48304}{48377}Kolejny dzień i kolejny wiec pokojowy|w koloniach galaktyki.
{48378}{48436}Federacja nas wykorzystuje.
{48437}{48519}Tym razem to coś innego,|ze względu na Elmo Goniffa.
{48520}{48551}Jestem obywatelem.
{48552}{48601}Odznaczony weteran, obecnie pacyfista
{48602}{48670}i lider rosnącej koalicji obywatelskiej,
{48671}{48729}która kwestionuje politykę Federacji
{48730}{48764}w konflikcie z Pajęczakami.
{48765}{48864}...i stale rośnie. Dlaczego?|Ja znalazłem odpowiedź w wierze.
{48865}{48923}Wierzę w Boga, nie w ludzi.
{48924}{49020}Pokój za wszelką cenę|to prawo każdego człowieka.
{49021}{49069}Są i inne koszty.
{49070}{49137}Porażka na Roku San|podsyciła antywojenne nastroje
{49138}{49213}i spowodowała śmierć|144 studentów z koloni galaktycznych
{49214}{49261}oraz protestantów religijnych.
{49262}{49356}Czy chcecie wiedzieć więcej?
{49357}{49435}Przerywamy program, by przenieść was|do Naczelnego Dowództwa.
{49436}{49512}Marszałek Kosmosu Omar Anoke|przemówi do Federacji
{49513}{49601}na temat kryzysu na Roku San.
{49602}{49721}Obywatele, przychodzę do was|z sercem przepełnionym bólem.
{49722}{49775}W ciągu ostatnich 12 godzin
{49776}{49879}ponieśliśmy haniebną porażkę|na Roku San.
{49880}{49946}To brak kompetencji na najwyższym|szczeblu dowodzenia
{49947}{50036}oraz zdrada tych,
{50040}{50144}którzy protestują, poddają w wątpliwość
{50145}{50236}i dopuszczają się aktów|obywatelskiego nieposłuszeństwa.
{50237}{50353}Zapewniam, że odpowiedzialni|za katastrofę na Roku San
{50354}{50462}i wszystkie zbrodnie wobec Federacji,|bez względu na ich skalę,
{50463}{50566}zostaną surowo ukarani.
{50574}{50691}Naszym przeznaczeniem jest wojna,
{50692}{50831}która zakończy się pełnym zwycięstwem.
{50934}{50989}I kończymy.
{50990}{51122}Dobra, skończyliśmy.|Bardzo dobrze.
{51130}{51195}A więc?
{51244}{51321}O co chodzi, generale?|Nie wygląda pan na szczęśliwego.
{51322}{51381}Rozumiemy, że chodzi o zachowanie|stabilności
{51382}{51425}do czasu zlokalizowania marszałka.
{51426}{51457}Dziwię się, że pan tu jest.
{51458}{51537}Myślałam, że zechce pan odpocząć|po swoich przeżyciach.
{51538}{51631}Marszałek Kosmosu chciałby mnie|widzieć w pracy, pani admirał.
{51632}{51706}Naturalnie.
{52070}{52190}DOWÓDZTWO NACZELNE|MlHO / TCOM
{52899}{52964}Bardzo przepraszam.
{52965}{53042}Przepraszam.
{53048}{53098}- Porucznik?|- Lamb.
{53099}{53159}POUFNE
{53160}{53221}Wiem, że nie powinnam o tym mówić,
{53222}{53273}ale przykro mi z powodu marszałka.
{53274}{53442}To poufne, poruczniku.|Phid ukręci ci za to głowę.
{53451}{53540}Niemniej, dzięki.
{53629}{53657}Coś jeszcze?
{53658}{53787}Sygnał SOS nadszedł wczoraj z AOZ.
{53836}{53889}A skąd wy o tym wiecie, a ja nie?
{53890}{53976}Sygnał dotarł na mojej służbie.
{53977}{54016}KOORDYNATY MIEJSCA|TAJNE
{54017}{54097}Sierra Mike Uniform do Ratownictwa Floty.|Flota, zgłoś się.
{54098}{54158}Sierra Mike Uniform,|tu Ratownictwo Floty.
{54159}{54327}Super pilne odebranie marszałka kosmosu|plus pięć.
{54334}{54382}Jaka była reakcja|po przekazaniu tego w górę?
{54383}{54493}Kazano nam to zignorować, sir,|i wszystkie przyszłe transmisje.
{54494}{54579}A ja mam trzymać gębę w kubeł.
{54580}{54639}Dlatego tu jesteście, poruczniku?
{54640}{54827}Są tam zdani tylko na siebie,|a tu nikt nie chce im pomóc.
{54833}{54898}Nigdy tu pani nie było, poruczniku.
{54899}{54985}Tak jest, nigdy.
{55224}{55339}Z ROZKAZU|ADMIRAŁ ENOLO PHID
{55353}{55526}Sierra Mike Uniform do ratownictwa Floty.|Flota, zgłoś się.
{55527}{55596}Sierra Mike Uniform do Ratownictwa Floty.
{55597}{55685}Flota, zgłoś się.
{55686}{55740}Zjawią się i nas stąd zabiorą, prawda?
{55741}{55789}Bo ile im to może zająć, co?
{55790}{55821}Proszę, doktorze.
{55822}{55917}Powtarzam:|Sierra Mike Uniform do ratownictwa Floty.
{55918}{56007}Flota, zgłoś się.
{56023}{56102}Jest tam kto?
{56146}{56221}Chyba nas nie słyszą.|Jingo, wyłaź stamtąd.
{56222}{56317}Czemu? Dobrze mi tu. No dobrze.
{56318}{56363}BATERIE WYCZERPANE|NAŁADOWAĆ
{56364}{56453}Trzeba naładować baterie słoneczne.
{56454}{56588}Nie ma czasu na odpoczynek na plaży.
{56774}{56839}Robale!
{56862}{56893}Jeden czy tysiąc?
{56894}{56944}A może mają tu całą armię?
{56945}{57002}- O Boże.|- Nic nie widziałem.
{57003}{57031}To pewnie zwiadowca.
{57032}{57085}Musimy szybko zwiewać z tej plaży.
{57086}{57113}I zostawić kapsułę?
{57114}{57181}Jak przyjdą Robale, zepchną nas do morza.
{57182}{57244}Jak sobie pan życzy, doktorze.
{57245}{57325}/Ojcze nasz, któryś jest w niebie,|święć się Imię Twoje.
{57326}{57372}/Bądź Królestwo Twoje.|Bądź Wola Twoja...
{57373}{57452}Dajże spokój.
{57467}{57507}Spokojnie, kapitanie.
{57508}{57597}Nie jest pani pewna,|a tylko nas pani straszy.
{57598}{57647}Jako w niebie, tak i na ziemi.
{57648}{57723}Chleba naszego powszedniego|daj nam...
{57724}{57810}Denerwujesz mnie.
{57811}{57928}Nie ma powodu, żeby to robić.
{57945}{58055}Rączki przy sobie, szefie.
{58104}{58200}Przecież to go boli.
{58278}{58332}Każdy ma prawo myśleć, jak chce.
{58333}{58400}Jasne, ale po cichu.
{58401}{58481}Przygotować się. Ruszamy.
{58482}{58557}Moment. A jak Ratownictwo Floty|zjawi się tu po nas,
{58558}{58620}to tego będą szukali, nie?
{58621}{58669}Pewnie tak, Bull.
{58670}{58708}Więc powinniśmy tu zostać.
{58709}{58794}A jak zaatakują Robale,|wejdziemy do kapsuły.
{58795}{58865}Dobrze myślisz, Bull.
{58866}{58921}Byłeś kiedy w gnieździe, gigancie?
{58922}{58990}W gnieździe?|Wielki Boże, nie.
{58991}{59050}Rozprują tę kapsułę|jak papierową torbę.
{59051}{59097}Boże, zachowaj nas.
{59098}{59222}Zbierać się, idziemy. To rozkaz.
{59223}{59297}/Ojcze nasz, któryś jest w niebie,|święć się Imię Twoje...
{59298}{59385}- A Bóg umie mówić.|- Nie ma pani racji, kapitan Beck.
{59386}{59472}Bóg jest wszędzie, otacza nas.
{59473}{59501}Co takiego?
{59502}{59573}Wszyscy szukamy Boga|na swój sposób...
{59574}{59654}czy o tym wiemy czy nie.
{59655}{59715}Pan naprawdę w to wierzy?
{59716}{59769}Tak, Holly, wierzę.
{59770}{59894}Nie wiedziałam, że jest pan jednym z nas.
{59895}{59958}Dobra. Wy sobie szukajcie Boga.
{59959}{60017}Ja idę szukać lądownika.
{60018}{60082}Powinna tam być broń|i może działający przekaźnik.
{60083}{60132}I to tylko jakieś sto kilosów stąd.
{60133}{60187}Sto kilosów stąd.
{60188}{60248}Nie mamy na tyle żywności.
{60249}{60419}Jesteś grubas. Nie potrzebujesz jeść.|Ruszamy, już.
{60832}{60898}Pułkowniku John Rico,|za brak kompetencji w dowodzeniu...
{60899}{60945}WIĘZIENIE FEDERALNE|ALAMO BAY
{60946}{61013}...napaść na wyższego stopniem|oraz niedopełnienie obowiązków,
{61014}{61109}co spowodowało śmierć wielu żołnierzy|pod pańskim dowództwem,
{61110}{61200}zostaje pan skazany na śmierć przez powieszenie.
{61201}{61306}DO WYKONANIA NATYCHMIAST
{61321}{61394}Masz coś do powiedzenia,|zanim zostanie wykonany wyrok?
{61395}{61500}Bierz się do roboty, co?
{61538}{61624}Do diabła z tym.
{62351}{62442}Co jest, u diabła?
{62490}{62583}To twój szczęśliwy dzień.
{62584}{62637}Wywiad. Tajne.
{62638}{62760}Piśniesz coś, a sam zawiśniesz.
{62762}{62856}Idziemy, bohaterze.
{62869}{62935}Sam mnie powiesisz, Dix?
{62936}{63013}Może mam dla ciebie coś lepszego.
{63014}{63076}Często tu przychodzisz, co, Dix?
{63077}{63141}Nie wiedziałem, że interesujesz się|więźniami politycznymi.
{63142}{63198}Nie ja. Przychodziłem tu z marszałkiem.
{63199}{63271}- Na przesłuchania.|- Anoke lubi tak osobiście, co?
{63272}{63344}Wcale nie. Nie chodzi o ludzi.
{63345}{63425}Pierwszy Mózg, ten wzięty przez ciebie|na P, tu trzymamy.
{63426}{63511}- Dalej żyje?|- Żyje i rośnie.
{63512}{63567}Nikt nie wie, jak one długo żyją.
{63568}{63621}A po co to wszystko?
{63622}{63704}Anoke był tym czymś zafascynowany.
{63705}{63772}A dlaczego moja szyja jest nagle|warta więcej od sznura?
{63773}{63844}Chodzi o przyszłość Federacji, Johnny.
{63845}{63915}- I o Lolę.|- A co ja mam z tym wspólnego?
{63916}{64001}- Tylko tobie mogę zaufać.|- A niby dlaczego, przyjacielu?
{64002}{64127}Bo wszyscy myślą, że nie żyjesz.
{65034}{65073}ZLOKALIZOWANO 7
{65074}{65102}SKANOWANIE
{65103}{65189}ZLOKALIZOWANO 16
{65190}{65248}- Kapitanie?|- Widzę je, Jingo.
{65249}{65293}Doliczyłam się 16.
{65294}{65376}Robale? Gdzie?
{65436}{65519}- O nie.|- Czemu się zatrzymały?
{65520}{65602}Idziemy dalej.
{65668}{65697}- Bull.|- Co takiego?
{65698}{65803}- Ty ze mną.|- Robi się.
{65886}{65931}Zaganiają nas.
{65932}{66005}Po co? Mogą nas mieć w każdej chwili.
{66006}{66104}Może jesteśmy pod ochroną|siły wyższej.
{66105}{66148}Naprawdę pan tak sądzi?
{66149}{66254}Serce mi to mówi, Holly.
{66586}{66675}Czy naprawdę chroni nas jakaś|siła wyższa?
{66676}{66729}Śpiewanie nie zaszkodzi.
{66730}{66912}Podnosi ducha i pozwala jakoś|spędzić czas, nie uważasz?
{67030}{67108}Uważam, że żyjemy, a nie powinniśmy.
{67109}{67174}No tak.
{67902}{67930}Jest duża i śmiertelna.
{67931}{67959}KONTROWERSJE|WOKÓŁ BOMBY Q
{67960}{68037}Każdy ma jakieś zdanie na temat|nowej bomby Q.
{68038}{68117}Politycy i obywatele|martwią się, czy wypada posiadać bombę,
{68118}{68197}która rzekomo jest tak potężna,|że może zniszczyć całą planetę.
{68198}{68262}Stworzenie broni,|która może zniszczyć planetę,
{68263}{68367}na której staję, to niezwykle|niebezpieczny precedens
{68368}{68421}w historii rodzaju ludzkiego.
{68422}{68456}Ludzie zapominają jednak,
{68457}{68514}ile planet istnieje w kosmosie.
{68515}{68593}I że sam kosmos często niszczy|inne planety.
{68594}{68679}Federacji nie wolno decydować,|która planeta ma żyć, a która umrzeć.
{68680}{68783}Pan daje i Pan zabiera.
{68814}{68901}A myślicie, że te Robale nie użyłyby|bomby Q, gdyby ją miały?
{68902}{68962}A czy my nie mamy być leps i|od tych Robali?
{68963}{69049}Zgadza się, mamuśka. Na tym polega|kontrowersja bomby Q.
{69050}{69098}Czy chcecie wiedzieć więcej?
{69099}{69127}FLOTA TO TWÓJ|OBOWIĄZEK
{69128}{69202}WSTĄP DZIŚ!
{69208}{69277}Wczoraj zrzucałam żołnierzy|na pole walki.
{69278}{69330}Dziś lecę do kolonii galaktycznych.
{69331}{69361}Należę do Floty.
{69362}{69441}- Ja też.|- I my też.
{69442}{69507}Potrzebujemy pilotów.|Potrzebujemy ciebie.
{69508}{69538}Mnie? Naprawdę?
{69539}{69603}Jeśli znasz matematykę,|masz szybki refleks
{69604}{69668}i średnią powyżej 8, 1,|potrzebujemy cię zaraz.
{69669}{69700}16 lat? Żaden problem.
{69701}{69760}Zacznij szkolenie na rzecz przyszłości,|obywatelu.
{69761}{69826}Mówią, że chłopcy nie mają wysokiej średniej.|A ja mam.
{69827}{69894}Jak się zapiszesz do Floty,|świat stanie przed tobą otworem.
{69895}{69930}Kiedy byłam młoda,
{69931}{70020}marzyłam, by któregoś dnia|pilotować statek kosmiczny
{70021}{70077}albo odwiedzić Sanktuarium.
{70078}{70140}Flota wyniosła mnie na szczyt.
{70141}{70222}/Zapisz się, a będziesz latać bardzo wysoko.
{70223}{70308}/Spełnij swój obowiązek|i wstąp jeszcze dziś.
{70309}{70359}Do zobaczenia w kokpicie.
{70360}{70467}Czy chcecie wiedzieć więcej?
{70468}{70536}SANKTUARIUM|KWATERA FLOTY FEDERALNEJ
{70537}{70619}MIEJSCE: TAJNE
{70759}{70821}I co, John?
{70822}{70954}To twój pierwszy raz w Sanktuarium.
{71012}{71131}- Więc to jest to cudo.|- Tak jest.
{71132}{71201}Jak Robale znajdą to miejsce,|zniszczą Flotę.
{71202}{71309}A bez Floty stracimy kolonie.|Żołnierze nie zdołają ich sami utrzymać.
{71310}{71373}I wszystko pójdzie w diabły.
{71374}{71436}- A potem Ziemia.|- Tak.
{71437}{71503}Więc Sanktuarium|to największy wojenny sekret.
{71504}{71585}Nawet Marszałek Kosmosu|nie wie, gdzie ono jest.
{71586}{71691}Jedynie garstka pilotów|ma te informacje.
{71692}{71742}Nawet nie mów.
{71743}{71829}Lola do nich należy.
{71830}{71965}Tak, i jak jej nie znajdziemy,|koniec z nami.
{71966}{72034}STATEK SHILOH|KLASA ATHENA
{72035}{72119}PROJEKT MARUDER
{72143}{72201}Wysyłam cię do Strefy Kwarantanny Pajęczaków,
{72202}{72252}jak tylko będziesz gotowy.
{72253}{72299}Co wiemy o tej planecie?
{72300}{72336}O OM-1? Nic.
{72337}{72381}Nawet nie wiemy, gdzie dokładnie jest.
{72382}{72440}A co z sygnałem?|Nie ma namiarów?
{72441}{72501}Enolo Phid nie chce,|żeby uratować Anokego.
{72502}{72600}- Nie rozumiem.|- Phid chce być Anokem.
{72601}{72666}Jak to dobrze, że ja tylko walczę z Robalami.
{72667}{72721}Wezmę koordynaty i ty wchodzisz.
{72722}{72758}Rozumie się.
{72759}{72813}A skąd wiesz, że oni jeszcze żyją?
{72814}{72903}Lolę ciężko ubić.
{72914}{72957}Jak tej misji nigdzie nie ma,
{72958}{73024}skąd wezmę pułk,|żeby najechać AOZ?
{73025}{73109}Pułk? Zapomnij.
{73120}{73172}- Ilu żołnierzy dostanę?|- Siedmiu.
{73173}{73276}- Co?|- Łącznie z tobą.
{73282}{73405}Wysyłasz mnie na teren Robali|z prostą drużyną?
{73406}{73485}Trzeba im było pozwolić im mnie powiesić.
{73486}{73556}Może tak.
{73584}{73733}Nie przejmuj się.|Już dobieram ci drużynę.
{73827}{73918}Jak sobie życzysz.
{74109}{74199}Nie bardzo jest na czym oko oprzeć, co?
{74200}{74327}Nie po to są, by ładnie wyglądać.
{74563}{74633}Doktorze.
{74634}{74726}- Skąd u niego ta religia?|- Nie nazywałbym tego naprawdę religią.
{74727}{74804}- Jest uduchowiony.|- A, to co innego.
{74805}{74884}Dwa miesiące temu dostałem telefon|w środku nocy.
{74885}{74937}Nie widziałem go przez tydzień.
{74938}{75026}Powiedział, że był na pustyni,|i że go testowali.
{75027}{75089}Był jakiś inny.
{75090}{75118}I co?
{75119}{75180}Każdy człowiek, nawet wielki,
{75181}{75271}ma momenty zwątpienia,|kiedy jest zmęczony i się boi.
{75272}{75311}Boi się czego?
{75312}{75387}Powiedział, że ta wojna się nigdy|nie skończy.
{75388}{75443}Jak będziemy ją kontynuować,
{75444}{75527}Robale zniszczą całą rasę ludzką.
{75528}{75614}Czyli odbiło mu.
{75631}{75669}Niesamowite, 10 na 10.
{75670}{75732}Coś tam przeżył.|Dałem mu środki uspokajające.
{75733}{75837}Potem powiedział, że już w porządku,|bo rozmawiał z Bogiem.
{75838}{75943}Doktorze, jakbym powiedziała o rozmowie|z Bogiem, pozwoliłby mi pan prowadzić statek?
{75944}{75988}Ja...
{75989}{76085}Czy marszałek nie nadaje się do dowodzenia?
{76086}{76166}Ta rozmowa nie jest dla mnie|zbyt komfortowa.
{76167}{76231}Jak przejmę dowództwo,|będę potrzebowała wsparcia,
{76232}{76327}bo przecież mi nie uwierzą.
{76328}{76429}Możemy zawisnąć oboje.
{76479}{76640}Jest pan lojalny wobec marszałka|czy Federacji?
{76953}{77031}Tylko nie zwalajcie na kucharza.
{77032}{77069}Marszałek pierwszy.
{77070}{77122}Tylko wodę. Bull, możesz wziąć moją rację.
{77123}{77151}Naprawdę?
{77152}{77211}Tak, potrzebujemy twojej siły.
{77212}{77287}Dziękuję, sir.
{77288}{77402}Jeśli można, możemy zmówić|modlitwę przed jedzeniem?
{77403}{77477}Oczywiście.
{77524}{77592}Doktorze Wiggs?
{77593}{77688}A co z panią, kapitanie Beck?
{77689}{77790}Sprawdzę okolicę, sir.
{77822}{77926}Dzięki Ci, Panie, za te wszystkie dary.
{77927}{78011}Chroń nas, Panie i błogosław.
{78012}{78111}Chroń nas od zła wszelakiego|i prowadź nas,
{78112}{78165}byśmy drogę znaleźli do Ciebie.
{78166}{78194}Amen.
{78195}{78279}- Amen.|- Amen.
{78552}{78603}Mogę o coś zapytać, sir?
{78604}{78637}Oczywiście, Bull.
{78638}{78708}Będą nas szukać, prawda, sir?
{78709}{78745}Z powodu pana.
{78746}{78826}To misja najwyższej wagi, Bull.
{78827}{78897}Nawet jeśli jeszcze nie pojmujemy jej celu.
{78898}{78981}No tak, sir. Ale przecież nas uratują.
{78982}{79035}Przecież pan to wie, prawda?
{79036}{79111}Pan przecież widzi przyszłość.
{79112}{79254}Wiem, że niektórzy tak myślą|i czasem tak się może wydawać,
{79255}{79411}ale nikt nie potrafi przewidzieć przyszłości.
{79814}{79876}Ja też mam pytanie.
{79877}{79968}Do was wszystkich.
{80004}{80109}Czy macie w sobie wiarę?
{80119}{80147}Ja wierzę.
{80148}{80295}To wiem, Holly.|Twoja wiara jest czysta i głęboka.
{80296}{80370}Ja też chcę wierzyć, sir.
{80371}{80428}Naprawdę chcę.
{80429}{80534}To dobry początek, Bull.
{80575}{80676}Doktorze Wiggs, a pan?
{80720}{80821}Ja wierzę w pana, sir.
{80832}{80928}Ostrożnie, doktorze.
{80933}{81041}Jestem tylko człowiekiem.
{81060}{81139}Trzęsienie ziemi.
{81140}{81212}Nadchodzą!
{82474}{82543}Pomóż mi! Bull!
{82544}{82634}- Jingo, Jingo.|- Trzymaj się.
{82635}{82729}Trzymaj się, Jingo.
{83315}{83359}Gdzie Wiggs?
{83360}{83444}Doktorze Wiggs?
{83467}{83503}Wiggs?
{83504}{83574}Doktorze?
{83621}{83683}Wiggs?
{83688}{83727}Doktorze?
{83728}{83775}Miło was znowu widzieć, żołnierze.
{83776}{83840}Bierzecie udział w tajnej misji.
{83841}{83928}Nie gadać o tym, bo was powieszą.|Zrozumiano?
{83929}{83983}Zrozumiano, sir.
{83984}{84056}Na czym polega program Maruder, sir?
{84057}{84217}- Nie mogę powiedzieć.|- Sir, czy da się tę misję przeżyć?
{84218}{84271}Tego się dowiemy, żołnierzu.
{84272}{84385}A wie pan, co ja myślę, sir?
{84386}{84476}- Co takiego, sierżancie?|- Że to dobry dzień na umieranie, sir.
{84477}{84556}Super, cieszę się , że tak do tego podchodzicie.
{84557}{84651}Bo dziś ruszamy do Strefy Kwarantanny|Pajęczaków.
{84652}{84791}- W drogę, żołnierze.|- Tak jest, sir.
{84936}{85035}Tu Hauzer. Chcę rozmawiać z Lamb.
{85036}{85106}Przykro mi, generale,|ale porucznik Lamb została przeniesiona.
{85107}{85162}Dokąd?
{85163}{85302}Przepraszam, nie wolno mi o tym mówić.
{85348}{85425}WYSZUKIWANIE
{85504}{85560}STATUS: OCZEKUJE NA EGZEKUCJĘ|ZARZUT: WICHRZYCIELSTWO
{85561}{85615}ZATWIERDZONO:|ADMIRAŁ EMOLO PHID
{85616}{85671}Co?
{85733}{85843}- Dix, proszę wejść.|- Powiesi pani Lamb?
{85844}{85926}Ruda, smutne oczy, rozgadana?
{85927}{85962}Dlaczego?
{85963}{86020}Tak robimy ze zdrajcami, Dix.
{86021}{86085}Pani chyba wie wszystko o zdrajcach, admirale.
{86086}{86171}Może właśnie patrzę na jednego z nich.
{86172}{86210}Mnie pani też powiesi?
{86211}{86267}Ostatnio jakby dość dużo mamy egzekucji.
{86268}{86326}A co się stanie z panią,|jak Rada się dowie,
{86327}{86383}że utajniła pani sygnał|od Marszałka Kosmosu?
{86384}{86483}A kto niby miałby im o tym powiedzieć?
{86484}{86615}Proszę mi dać koordynaty na Planetę OM-1|i zrezygnować ze stanowiska,
{86616}{86667}a ja nic nie powiem.
{86668}{86723}Przykro mi, Dix.
{86724}{86796}Już wkrótce Omar Anoke zginie
{86797}{86850}i zostanie ogłoszony|bohaterem Federacji,
{86851}{86959}a ja będę następnym Marszałkiem Kosmosu.
{86960}{87012}Po moim trupie.
{87013}{87145}Czy to ostatnie życzenie, generale?
{87437}{87477}Z OSTATNIEJ CHWILI
{87478}{87543}Członkowie Rady Federacji|zostali dziś wezwani
{87544}{87600}przez Marszałka Kosmosu Anokego|na briefing.
{87601}{87653}Jak się pan miewa, sir?|Jakże miło.
{87654}{87767}Potem nastąpiła katastrofa.
{87769}{87874}Wybuchła bomba, przyniesiona przez członka|Koalicji Pokoju Goniffa.
{87875}{87904}Wśród zaginionych:
{87905}{88047}Marszałek Kosmosu Anoke|i jego wierny przyboczny, Generał Dix Hauzer.
{88048}{88139}Dziś każdy z nas...
{88140}{88211}został zaatakowany przez człowieka...
{88212}{88287}który żąda pokoju za wszelką cenę.
{88288}{88367}Człowieka, który nazywa siebie obywatelem.
{88368}{88446}Człowieka, który wcale nie jest lepszy od Robala.
{88447}{88527}- Każdy dzień wojny...|- Tym człowiekiem jest Elmo Goniff,
{88528}{88598}samozwańczy pacyfista,|który zmienił się w terrorystę.
{88599}{88672}Dziś on i pozostali członkowie|Koalicji Pokoju Goniffa
{88673}{88753}są ścigani w związku|z zamachem bombowym na Radę.
{88754}{88825}I ty, obywatelu, możesz pomóc.
{88826}{88907}- Poznaj swoich sąciadów.|- Wyłączcie tę pieprzoną rzecz.
{88908}{88966}- Rozejrzyj się, obywatelu.|- Kto, ja?
{88967}{89026}Może za rogiem czeka na ciebie|duża nagroda.
{89027}{89189}Jak coś zobaczyć, coś powiedz.|Czy chcecie wiedzieć więcej?
{89190}{89235}Jesteśmy w Strefie Kwarantanny Pajęczaków.
{89236}{89295}Wiesz, co to oznacza?|To planeta Robali.
{89296}{89346}Mogą nas dopaść w każdej chwili.
{89347}{89429}- Z góry, z dołu, nie wiadomo.|- Przestań kłapać, Jingo.
{89430}{89505}No tak, ale one mogą być zaraz pod nami.|Przecież nie wiadomo.
{89506}{89565}- Nie wiadomo, nie?|- Słuchaj, dobra?
{89566}{89603}Powiem ci, kiedy uciekać.
{89604}{89680}Nie, to niemożliwe,|bo ja jestem tylko kucharzem.
{89681}{89779}Rozumiem tylko proste polecenia...
{89780}{89853}Weź się w kupę.
{89854}{89921}Ty suko.
{90064}{90131}Idziemy.
{90295}{90444}- Marnujesz wodę, Jingo.|- Nienawidzę cię.
{90861}{90964}- O Boże!|- Już dobrze, Holly.
{90965}{91007}Dosyć tego, ja spylam.
{91008}{91111}Stej, Jingo. To rozkaz.
{91138}{91255}Kapitan Beck, musimy pogadać.
{91267}{91296}Mamy przejebane.
{91297}{91341}Przecież cały czas to mówię.
{91342}{91398}Nie powinniście tak mówić.|To bluźnierstwo.
{91399}{91525}Jesteś pieprzoną stewardessą,|więc się wypchaj.
{91526}{91577}Nie powinniśmy odchodzić od plaży.
{91578}{91644}To wielki błąd.
{91645}{91720}Teraz mamy tu wojowników...
{91721}{91798}pieprzone trzęsienia|i straciliśmy doktora.
{91799}{91914}Zapomnieliście już o tym?|A to wszystko twoja wina.
{91915}{91962}Jak byśmy zostali na plaży,
{91963}{92022}leżelibyśmy sobie na piaseczku.
{92023}{92112}A jakby pokazały się Robale,|weszlibyśmy sobie do wody.
{92113}{92207}Przecież Robale nie pływają, nie?
{92208}{92342}- Jingo, za tobą.|- Uważaj, za tobą.
{92372}{92434}Tak, tak, bardzo śmieszne.
{92435}{92526}Wiecie co? Pieprzę was.|Wracam na plażę.
{92527}{92616}- Jingo.|- Jingo.
{92922}{92964}Jingo, nie.
{92965}{93059}Trzymaj się, Jingo.
{93086}{93158}Do diabła!
{93403}{93473}Skurwiel.
{93490}{93539}Odchodzi.
{93540}{93619}Zaprzestać ognia. Oszczędzać amunicję.
{93620}{93693}- Jingo, wychodź stamtąd.|- Nie ma mowy.
{93694}{93745}Chodźmy do niego. Już!
{93746}{93842}Szefie, to nie są skały.|Wyłaź stamtąd natychmiast.
{93843}{93952}- Już, Holly, idziemy. Idziemy, sir.|- Nie, przyjaciele.
{93953}{94038}On należy do Boga.
{94039}{94125}O czym pan mówi?
{94686}{94744}Nie.
{95214}{95251}Nie, nie.
{95252}{95310}Nie.
{95571}{95681}I gdzie jest ten twój Bóg?
{95728}{95761}Idziemy.
{95762}{95840}Choć pani nie wierzy, kapitanie,|on słucha.
{95841}{95979}- Wkrótce przyjdzie wybawienie.|- Naprawdę pan w to wierzy, sir?
{95980}{96054}Tak, Holly.
{96060}{96125}Wierzę.
{96285}{96317}A skąd pan wie?
{96318}{96420}Bo przemawia do mnie, nawet teraz,|kapitanie Beck.
{96421}{96515}Nawet w tej chwili.
{96835}{96901}Słuchajcie. Osprzętowanie, które mamy,
{96902}{96966}współdziała bezpośrednio|z naszym systemem nerwowym.
{96967}{97039}Znakomicie, sir.
{97040}{97138}Proszę zdjąć ubrania.
{97327}{97383}A co zrobisz, jak nie kupisz farmy?
{97384}{97455}Pewnie odpocznę.|Może nas puszczą do domu.
{97456}{97493}Dom? A co to takiego?
{97494}{97591}Spokoj, cisza, rodzina.|Już nie pamiętasz?
{97592}{97650}Tego chcę, jak się to skończy.
{97651}{97737}Ja się nie mogę doczekać,|żeby zacząć normalnie żyć.
{97738}{97779}Nikt wam nie powiedział?
{97780}{97847}Mobilna piechota pozwala|tylko umrzeć.
{97848}{97901}Powinni wymyślić jakąś nową broń,
{97902}{97963}żebyśmy mogli to skończyć|i wracać do domu.
{97964}{98053}Tak jest. Pa, pa, Robale.
{98054}{98129}A co pan zrobi po wojnie, sir?
{98130}{98298}O czym wy tu mówicie?|Wojna się nigdy nie skończy.
{98648}{98756}Na stanowisko, numer dwa?
{98863}{98970}Pewnie dlatego mama|nazywała go robaczkiem.
{98971}{99054}Przygotowanie do pełnego bioskanu.
{99055}{99146}DDQ, pięć na pięć.
{99206}{99328}Rozpoczynamy Gamma Jetta Bonza.
{99782}{99821}CYBERNETYCZNY INTERFEJS|KOMPLETNY
{99822}{99891}ZESPÓŁ MARUDER GOTOWY
{99892}{100011}PODZIEMNY OŚRODEK BADAWCZY|ALAMO BAY
{100012}{100116}Brał pan udział w przesłuchaniu|Mózgu przez Anokego, generale?
{100117}{100145}Nie.
{100146}{100215}Więc nic pan nie wie|na temat efektów ubocznych?
{100216}{100286}Jakich efektów ubocznych?
{100287}{100356}Po przebywaniu zbyt długo z tym Robalem,
{100357}{100465}ludzie doznają urazów,|fizycznych i psychologicznych.
{100466}{100536}- Ale nie Marszałek Kosmosu.|- A jednak.
{100537}{100705}Tak naprawdę dotąd nie rozumiemy|możliwości Mózgu.
{100954}{101060}- Sir.|- Witamy w Strefie 6, admirale.
{101061}{101131}- Tylko niezbędny personel.|- Tak jest.
{101132}{101312}Osoby nieupoważnione mają natychmiast|opuścić Strefę 6.
{101416}{101497}A więc, generale, jak dobrze|znał pan marszałka kosmosu?
{101498}{101613}Codziennie z nim pracowałem.
{101648}{101715}I wie pan,|że stał się religijny.
{101716}{101773}- O czym wy mówicie?|- Generale.
{101774}{101899}Chyba powinien pan coś zobaczyć.
{101924}{102025}Pokażcie akta Anokego.
{102060}{102139}Tajny materiał. Anoke i Robaczy Mózg.
{102140}{102179}Niedawno to znaleźliśmy.
{102180}{102279}Jest podłączony do niego psychicznie.|Komunikują się.
{102280}{102350}Rozumiem.
{102356}{102431}Przychodzę jako sługa,|Behemecoytalu.
{102432}{102531}- Ta rzecz ma jakoś na imię?|- Tak, ale to nie ten Robal.
{102532}{102613}Behemecoytal to pewnie jakiś Robal,|którego jeszcze nie znamy.
{102614}{102756}Jakaś super pajęcza inteligencja,|powstała na planecie OM-1.
{102757}{102785}OM-1?
{102786}{102847}Ten Mózg po prostu pozwolił się złapać.
{102848}{102919}Żeby wydobyć informacje|z samego serca Federacji.
{102920}{102987}Anoke użył Mózgu|do komunikowania się z tym Behemecoytalem.
{102988}{103022}To Robal, którego uważa za Boga.
{103023}{103099}Tak, Roku San padnie|jako dowód mej wiary.
{103100}{103184}Potem porozmawiamy|o pakcie pokojowym.
{103185}{103281}Anoke załatwił Roku San?
{103282}{103338}Znał kody, by dezaktywować ogrodzenie.
{103339}{103419}Dogadał się z Robalem|i Roku San stało się bezbronne.
{103420}{103519}W świetle tej rozmowy,
{103520}{103623}stał się sojusznikiem Robali|i potwornym zagrożeniem dla nas.
{103624}{103746}Czyli zachodzi pytanie,|co naprawdę robi Anoke na OM-1?
{103747}{103833}- Zaprzyjaźnia się?|- Nie da się zaprzyjaźnić z Robalem.
{103834}{103884}Stąd musimy załatwić tego,|rozebrać go
{103885}{104019}na kawałki i dowiedzieć się, co wie.
{104124}{104208}Zamknąć strefę.
{105319}{105390}Admirale, nic pani nie jest?
{105391}{105449}Nic.
{105513}{105559}Proszę na niego spojrzeć.
{105560}{105635}Najpotężniejszy człowiek w galaktyce|spotyka Boga...
{105636}{105687}i co robi?
{105688}{105743}Dokładnie, co mu się każe.
{105744}{105787}To Robal.
{105788}{105890}Nie myśli, nie protestuje,|nie buntuje się.
{105891}{105969}Taka postawa pozwala wygrywać wojny.
{105970}{106028}Wiesz co, Dix...
{106029}{106156}te Robale wpadły na coś niezłego.
{106206}{106340}Przecież to może być najlepsza broń.
{106443}{106495}Jak on to robi?
{106496}{106570}To wiara, Bull.|To ona czyni człowieka.
{106571}{106613}Dajże spokój.
{106614}{106679}Wiara jest potężniejsza do bomby Q.
{106680}{106719}Bez niej jest się niczym.
{106720}{106836}I dlatego więcej pani nie słucham, kapitanie.
{106837}{106986}Holly, jak przeżyjemy,|to zastanawiam się, czy...
{106987}{107061}No wiesz...
{107078}{107169}O co chodzi, Bull?
{107179}{107249}Wyszłabyś za takiego dziada jak ja?
{107250}{107315}Ale tylko w kościele, Bull.
{107316}{107364}Naprawdę?
{107365}{107487}Weźmiesz Boga, weźmiesz i mnie.
{107534}{107593}Oto nasz cel.
{107594}{107668}Jest tutaj.
{107757}{107841}Nie miałam ani chwili wątpliwości, sir.
{107842}{107915}Nie wierzyłem przedtem, a teraz wierzę.
{107916}{108008}- Skarbie, będzie dobrze.|- Wszystko będzie dobrze, Bull.
{108009}{108071}I poznacie imię Boga.
{108072}{108133}Jedynego prawdziwego Boga.
{108134}{108195}Behemecoytal.
{108196}{108261}Mózg Wszystkich Mózgów.
{108262}{108346}- Beheme-co?|- Behemecoytal.
{108347}{108451}Jest tu i jest wszędzie.
{108452}{108599}Chodźcie, odpocznijmy|i poczekajmy na jego nadejście.
{108600}{108682}Mówią, że Bóg wiele ma imion,|ale tego nigdy nie słyszałam.
{108683}{108759}Skarbie, to marszałek kosmosu.|Wie znacznie więcej od nas.
{108760}{108803}On mówi o Robalu.
{108804}{108850}Myśli, że Bóg to Robal?
{108851}{108943}Przeszedł na ich religię.
{108944}{109015}- Religię Robali?|- To wariactwo.
{109016}{109075}To bluźnierstwo.
{109076}{109145}I co robimy?
{109146}{109206}Może powinniśmy go zabić.
{109207}{109356}Bo jest wariatem?|Bo wierzy w Boga jak ty?
{109382}{109480}W niewłaściwego Boga.
{110564}{110654}- Pilnuj drzwi.|- Nie jestem żołnierzem.
{110655}{110749}Witamy, obywatelko.
{111320}{111409}Przepraszam, sir.
{111662}{111725}- Co się stało?|- Wyciek powietrza.
{111726}{111799}Statek sam wylądował.
{111800}{111949}Byli już martwi,|zanim weszli w atmosferę.
{112332}{112401}Sierra Mike Uniform|do Ratownictwa Floty.
{112402}{112491}Flota, zgłoś się.
{112533}{112607}Sierra Mike Uniform do Ratownictwa Floty.|Flota, zgłoś się.
{112608}{112671}Dostaniemy się na orbitę,|jak rozwiążę problem tlenu.
{112672}{112737}Tak zrób, szefie.
{112738}{112801}Sierra Mike Uniform|do Ratownictwa Floty.
{112802}{112856}Zgłoście się.
{112857}{112953}Sierra Mike Uniform,|tu Ratownictwo Floty.
{112954}{113035}Prosimy o ratunek na Planecie|Olga Maria-Jeden...
{113036}{113151}dla MK i trzech pozostałych.
{114710}{114811}Holly, nie ruszaj się.
{114823}{114893}Uciekaj, kochanie.
{114894}{114961}Uciekaj.
{115248}{115308}Bull.
{115492}{115550}Nie!
{115628}{115657}Są wszędzie.
{115658}{115735}- To Behemecoytal.|- Nie, to piekło.
{115736}{115795}- Chodź, Holly.|- Jesteśmy w piekle!
{115796}{115906}Odsuń się od drzwi, Holly.
{115974}{116115}Nie wiem, czy uda się dostać na orbitę.
{116336}{116410}- Ale możemy stąd zwiać.|- Musimy tu pozostać, kapitanie.
{116411}{116516}Nie, sir, uciekamy stąd.
{118216}{118306}Tyś wielki, Panie.
{118307}{118373}Nadszedł dzień, kiedy mogę stanąć przed Tobą.
{118374}{118489}Niech nastąpi nasza komunia.
{118532}{118590}Tak.
{118626}{118705}Czas porozmawiać.
{118706}{118754}Jingo, to ty?
{118755}{118874}Ten przemawia za nas, byśmy mogli|rozmawiać z wami jak ludzie.
{118875}{118989}Byście poczuli, że to wasz gatunek.
{118990}{119082}Jesteście pośród doradców i sług,
{119083}{119169}których uczyniliśmy wiernymi sobie.
{119170}{119229}Dzięki Ci, Panie.
{119230}{119285}Za to, że tak o mnie się troszczysz,
{119286}{119375}wypełniasz mnie miłością i radością,|oraz ufnością,
{119376}{119484}byśmy zyskali nową, wspaniałą|zdolność pojmowania.
{119485}{119563}Staniesz się jednym z nas.
{119564}{119611}Bym mógł Cię pojąć,|Panie.
{119612}{119734}Będziesz wiedział, co my wiemy.
{119744}{119851}Byś mógł pojąć mnie, Panie,|a poprzez mnie...
{119852}{119934}całą ludzkość.
{119935}{119963}Co pan wyprawia?
{119964}{120030}Negocjuję pokój z istotą wyższą.
{120031}{120087}- Co, ustępstwa?|- Nie, kapitan Beck.
{120088}{120263}Przetrwanie ludzkiej rasy.|Wszyscy będziemy zbawieni.
{120267}{120347}Proszę o wybaczenie.|Moi ludzie muszą się dużo nauczyć.
{120348}{120495}- Ich bojaźń...|- Jak niegdyś twoja, Anoke.
{120496}{120538}Byłem słaby, Panie.
{120539}{120652}Kiedy zażądałeś tak wiele istnień|na Roku San, zwątpiłem.
{120653}{120718}Teraz rozumiem, że rzeczy wielkie
{120719}{120782}wymagają wielkich poświęceń.
{120783}{120877}Oddałeś im Roku San.
{120878}{120945}Zdrajca.
{121104}{121171}Ta kobieta zaprowadzi Cię do Sanktuarium.
{121172}{121259}Dałem Ci klucz, który raz na zawsze|zakończy ten konflikt,
{121260}{121334}by zapanowało Twoje prawo|i nadszedł raj...
{121335}{121389}Ty kłamco. Bałwochwalco.
{121390}{121479}Wyznawco szatana.
{121509}{121580}Panie Najwyższy...
{121581}{121687}czy mógłbyś zabrać te kobiety ode mnie|i je zabić?
{121688}{121751}A skąd masz takie życzenie?
{121752}{121815}Przybyłem tu, Panie.
{121816}{121875}Dokonała się we mnie przemiana.
{121876}{121918}Poświęciłem wszystko,
{121919}{122002}by zapanował pokój dzięki Tobie.
{122003}{122055}A one to wszystko chcą spieprzyć.
{122056}{122173}My też pragniemy pokoju,|ale innymi środkami.
{122174}{122257}Szukamy wiedzy.
{122258}{122315}Wiedza to klucz do porozumienia...
{122316}{122359}i do komunikowania się.
{122360}{122431}I tylko w ten sposób nasze gatunki...
{122432}{122600}tak różne, mogą współżyć|w harmonii i obopólnym...
{122704}{122779}Staniesz się jednym z nas...
{122780}{122865}i dostarczysz nam wiedzy koniecznej...
{122866}{122979}do spacyfikowania ludzkiego gatunku.
{122980}{123054}Panie, tak.
{123081}{123204}Waszych planów,|rozmieszczenia wojsk...
{123205}{123248}i waszej floty.
{123249}{123352}Tak, co moje, to Twoje.
{123574}{123656}Weź mnie do siebie, Panie.
{123657}{123715}Tak.
{124104}{124152}Módl się ze mną, Lola.
{124153}{124187}Co?
{124188}{124327}Panie, wysłuchaj modlitwy mojej.|Wybaw nas z tego piekielnego miejsca.
{124328}{124467}- Lola, módl się ze mną.|- A co to zrobi za różnicę?
{124468}{124562}Panie, poślij zastępy Twych aniołów.
{124563}{124665}Niech mieczem Twoim i ogniem...
{124666}{124779}wytępią zło nas otaczające.
{124788}{124868}O co chodzi, Lola?
{124869}{124934}Co się dzieje, Lola?
{124935}{124995}No już, Lola, nie chcesz żyć?
{124996}{125024}Tak, chcę żyć.
{125025}{125092}Przy braku nadziei,|Bóg jest naszą jedyną nadzieją.
{125093}{125131}Powtarzaj za mną.
{125132}{125186}- Ojcze nasz.|- Ojcze nasz.
{125187}{125259}- Któryś jest w niebie.|- Któryś jest w niebie.
{125260}{125358}Święć się Imię Twoje.
{125606}{125659}- Przyjdź Królestwo Twoje.|- Przyjdź Królestwo Twoje.
{125660}{125711}- Bądź Wola Twoja.|- Bądź Wola Twoja.
{125712}{125916}- Jako w niebie, tak i na ziemi.|- Jako w niebie, tak i na ziemi.
{126216}{126420}Dobra, żołnierze, załatwimy to gniazdo.|Pajęczaki są tu wszędzie.
{126426}{126478}Jako i my odpuszczamy|naszym winowajcom.
{126479}{126563}- Poszukiwanie żyjących.|- I nie wódź nas na pokuszenie.
{126564}{126611}- Mamy ich.|- ?le nas zbaw ode złego.
{126612}{126659}Wchodzimy.
{126660}{126730}Lądujemy.
{126740}{126810}Lądujemy.
{126938}{127015}Mamy namiar.
{127018}{127097}Nie strzelać.
{127242}{127340}Czekać na mój rozkaz.
{127359}{127453}- Widzimy ich, są w polu widzenia.|- Czekać.
{127454}{127550}Gotowi, jeszcze nie.
{127568}{127614}W polu widzenia.
{127615}{127687}Namierzam.
{127696}{127768}Spokojnie.
{127772}{127875}Tak trzymać, żołnierzu.
{127911}{127966}Jeszcze raz, Lola. Jeszcze raz.
{127967}{128051}- Ojcze nasz, któryś jest w niebie.|- Któryś jest w niebie.
{128052}{128215}/- Święć się Imię Twoje.|- Święć się Imię Twoje.
{128216}{128283}I ognia.
{128308}{128411}- Jako w niebie, tak i na ziemi.|- Jako w niebie, tak i na ziemi.
{128412}{128453}Namiar.
{128454}{128487}I wszystkim, co masz.
{128488}{128559}Na mej rozkaz, odłamkowym.
{128560}{128625}- Trzy, dwa...|- I nie wódź nas na pokuszenie.
{128626}{128688}Ognia!
{128776}{128898}Wykończyć je. Spalić na popiół.
{129019}{129120}Dawaj, dawaj, zasuwaj.
{129204}{129276}Pajęczaki.
{129289}{129359}Podwójny Cel.
{129360}{129444}- Amen.|- Amen.
{129450}{129522}Spalić je.
{130621}{130741}Chodź, Lola, jedziemy do domu.
{131665}{131714}Wybiłeś tam mnóstwo Robali, John.
{131715}{131794}- Ale ten wielki uciekł.|- Wielki Robal, duża sprawa.
{131795}{131865}Nawet nie wiemy, gdzie kończy się Robal,|a zaczyna planeta.
{131866}{131927}Jak coś mogło w ogóle to przeżyć?
{131928}{132045}- A ja?|- Ciebie ciężko ubić.
{132171}{132233}Robal jest wielki.
{132234}{132308}Oto namiar.
{132332}{132382}Kapitan Beck.
{132383}{132451}Dużo o pani słyszałam.
{132452}{132506}Mam nadzieję, że poprowadzi pani mój statek.
{132507}{132555}Ale dopiero po urlopie.
{132556}{132611}Tak jest.
{132612}{132685}Gratulacje, pułkowniku Rico.|Maruder to wielki sukces.
{132686}{132743}- Dziękuję.|- Dzięki należą się Dixowi.
{132744}{132851}Mój nowy zastępca|niechętnie przyjmuje "nie".
{132852}{133034}Nie wiem, czy powinniśmy|łączyć przyjemne z pożytecznym.
{133090}{133169}- Gotowi do odpalenia bomby Q?|- Na pani rozkaz.
{133170}{133290}No to dobra.|Rozwalmy planetę.
{133396}{133465}Chcą cię zrobić generałem, John.
{133466}{133591}Masz dowodzić programem Maruder.
{133592}{133639}Ja się nadaję tylko do jednego.
{133640}{133696}Dajcie mi oddział i pozwólcie walczyć.
{133697}{133774}Przemyśl to.
{133784}{133850}Może powinniście zostać sami.
{133851}{133961}Do zobaczenia przy okazji.
{134014}{134110}Alpha Gamma Bonza. Start.
{134111}{134204}Chciałem cię zapytać...
{134205}{134296}Czy zostaniesz...?
{134310}{134364}Tak.
{134365}{134425}Naprawdę?
{134426}{134506}- To cudownie.|- Ale musisz coś wiedzieć.
{134507}{134539}Tak?
{134540}{134615}Coś się tam ze mną stało i...
{134616}{134660}Trzydzieści sekund do wybuchu.
{134661}{134758}- Czego nie potrafię wytłumaczyć.|- Co takiego?
{134759}{134856}Jak chcesz się ze mną ożenić,|to tylko w kościele.
{134857}{134921}- Co?|- Dwadzieścia sekund.
{134922}{135019}Uwierzyłam, Dix. I to bardzo.
{135020}{135063}Dziesięć sekund.
{135064}{135175}Cóż, nikt nie jest doskonały.
{135176}{135298}Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
{135311}{135381}I wybuch!
{135719}{135847}Prawda, nie ma go już,|ale pozostawił nam pieśń.
{135848}{135886}Złóż ofiarę, Obywatelu!
{135887}{135981}Dorzuć się do tego!
{136037}{136102}Odwaga.
{136108}{136180}Obowiązek.
{136184}{136246}Honor.
{136351}{136439}Miliony opłakują odejście|Marszałka Kosmosu, Omara Anokego.
{136440}{136584}Żołnierza, filozofa, bohatera Federacji.
{136616}{136667}ZAWIERA HIT|"TO DOBRY DZIEŃ NA UMIERANIE" ,
{136668}{136797}"ODROBAL SlĘ"|I "SEXY NAWIEDZENIE"
{136876}{136963}W całej Federacji|eksperci federalni zgadzają się,
{136964}{137043}że Bóg zdecydowanie istnieje,|jest po naszej stronie
{137044}{137111}i chce, żebyśmy odnieśli zwycięstwo.
{137112}{137174}Mamy jeszcze więcej dobrych wieści.
{137175}{137273}To informacji oficjalna. Bóg powrócił.
{137274}{137339}I też jest obywatelem.
{137340}{137408}W związku z rosnącą popularnością ruchu|w całej Federacji,
{137409}{137496}Marszałek Kosmosu Phid oświadczyła,|że religia jest akceptowalna,
{137497}{137550}natomiast pokój nie.
{137551}{137627}W nawiązaniu do tego,|pokojowy terrorysta Elmo Goniff
{137628}{137713}i jego 51 najbliższych współpracowników|zostało dziś powieszonych.
{137714}{137792}Wielu uważa, że to rekord w egzekucjach
{137793}{137887}jednego dnia od czasu XXI wieku.
{137888}{137932}Ale nas nie wyciszą.
{137933}{138024}Pieprzę Federację i pieprzę was wszystkich!|Nie odbierzecie mi głosu!
{138025}{138099}Nie pokonacie mnie!|Nie pokonacie nas wszystkich!
{138100}{138179}Pieprzę was wszystkich! Pieprzę was!|Pieprzę was wszystkich!
{138180}{138212}Pieprzę Federację!
{138213}{138274}Bohaterowie wojenni|łączą się węzłem małżeńskim.
{138275}{138310}Ślub Sław Federacji
{138311}{138351}Wracajcie do pracy, żołnierze.
{138352}{138452}Nikt wam tego nie powiedział?|Przecież mamy wejnę.
{138453}{138529}Spełnij swej obowiązek, wstąp do wojska.
{138530}{138693}Czeka nas długa wojna|i jesteście nam potrzebni.
{138971}{139018}Jesteście gotowi do Marudera?
{139019}{139052}Wstąp do piechoty...
{139053}{139122}i zobacz, czy potrafisz być obywatelem.
{139123}{139222}Do zobaczenia przy okazji, żołnierze.
{139223}{139345}Służba gwarantuje obywatelstwo.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Nie zadzieraj z fryzjerem You Don t Mess with the Zohan [2008] HDTVŻołnierze kosmosu 2DCOM Camp Rock (2008) HDTV XviD hibocbiiIrak z Iranem wymieniły się szczątkami żołnierzy (03 12 2008)2008 72 Skradzione pocałunki 1 Rolls Elizabeth Opowieść żołnierzaIracki żołnierz zabił Amerykanów, bo śmiali się z jego modlitwy (13 11 2008)2008 05 Kosmos Files the Kosmos Distributed Fs2008 03 03 Obw MON Kodeks honorowy żołnierza zawodowego WPSyonizm niepodleglosciowe Grabiec JGomorra Gomorrah [2008] DVDScrFringe S03E03 The Plateau HDTV XviD LOLGhost in the Shell 2 0 (2008) [720p,BluRay,x264,DTS ES] THORAwięcej podobnych podstron