3814019300

Nazwa przedmiotu: ACADEMIC WRITING (TEKST AKADEMICKI) (blok praktycznej nauki języka angielskiego)

Kierunek: filologia Specjalność: angielska

Program: kultura i literatura angielskiego obszaru językowego

Rodzaj studiów: stacjonarne II stopnia

Forma zajęć: ćwiczenia

Liczba godzin: 30 + 30

Semestr 1,2

Opis przedmiotu:

Celem zajęć jest zwiększenie sprawności komunikacyjnej w dziedzinie tekstów pisanych o charakterze akademickim, a w szczególności przygotowanie studentów do pisania pracy magisterskiej. Z wyjątkiem pierwszych trzech zagadnień, gdzie może przeważać forma wykładowa, zajęcia mają charakter praktycznych ćwiczeń. W pierwszym semestrze podstawowym celem kursu jest uwrażliwienie studentów na zjawisko plagiatu, także niezamierzonego, oraz zapoznanie ich z zasadami prowadzenia kwerend bibliotecznych, sporządzania opisu bibliograficznego i cytowania źródeł w tekście. Semestr drugi skupia się na wybranych gatunkach tekstu akademickiego i rozwiązywaniu konkretnych problemów napotkanych podczas pracy nad takimi tekstami.

Program kursu:

1.    Język pisany a język mówiony.

2.    Pojęcie typu tekstu, genru i rejestru. Tekst główny i tekst poboczny. Struktura pozioma tekstu i jej wyznaczniki. Rola śródtytułów i zdań tematycznych.

3.    Pojęcie tekstu akademickiego i wspólnoty dyskursu. Wspólnota językowa a tekst akademicki - różnice kulturowe w organizacji tekstów akademickich.

4.    Niektóre elementy stylu akademickiego (w nawiązaniu do różnic pomiędzy językiem pisanym a mówionym), w szczególności problem zaimków, „hedges”, użycie strony biernej, zagadnienia leksykalne, typowe zwroty retoryczne i problem poprawności politycznej. Intensywne ćwiczenia stylistyczne.

5.    Plagiat i kompilacja. Sposoby cytowania. Cytowanie w tekście i w przypisie. Dłuższe cytaty dosłowne i parafraza. Funkcja przypisów. Bibliografia a spis prac cytowanych. Ćwiczenia w parafrazowaniu z podawaniem źródeł.

6.    Esej akademicki (z cytowaniem źródeł).

7.    Streszczenie - budowa i funkcja.

8.    Recenzja - budowa i retoryka.

9.    Interpunkcja - ćwiczenia.

10.    Wyrazy obce i zapożyczenia w angielskim tekście akademickim.

11.    Diagramy, tabele, grafy. Interpretacja i omawianie danych w tekście.