3) dokumenty egzaminacyjne, takie jak formularze, odpowiedzi, opisy próbek, zapisy, wyniki badań, procedury NDT oraz arkusze ocen,
4) dokumenty odnowienia i ponownej certyfikacji, w tym potwierdzenie zdolności widzenia i ciągłości pracy,
5) przyczynę(-y) cofnięcia certyfikacji.
Akta osobowe powinny być przechowywane jako poufne i odpowiednio zabezpieczone, tak długo jak certyfikat pozostaje ważny i przez co najmniej jeden pełen cykl certyfikacji po ustaniu ważności certyfikatu.
13 Okres przejściowy
13.1 Celem niniejszego rozdziału jest umożliwienie wdrożenia systemu, jeżeli jednostka certyfikująca stosuje program certyfikacji dla metody NDT, która nie jest jeszcze objęta takim programem lub gdy tworzony jest nowy sektor. Jednostka certyfikująca może tymczasowo wyznaczyć, na okres nie dłuższy niż pięć lat od daty wejścia w życie nowej metody lub sektora, odpowiednio wykwalifikowany personel, taki jak egzaminatorów (patrz 3.9) w celu prowadzenia, nadzorowania i oceny egzaminów. Nie dopuszcza się, aby pięcioletni okres wdrażania, był stosowany przez jednostkę certyfikującą jako środek w celu certyfikowania kandydatów, którzy nie spełniają wszystkich wymagań kwalifikacyjnych i certyfikacyjnych niniejszej Normy Międzynarodowej.
13.2 Odpowiednio kwalifikowany personel oznacza, że personel taki:
a) posiada wiedzę w zakresie zasad NDT i specjalistyczną wiedzę w odpowiednim sektorze;
b) nabył praktykę przemysłową w zakresie stosowania metody NDT;
c) posiada umiejętność przeprowadzania egzaminów kwalifikacyjnych;
d) jest w stanie interpretować formularze i wyniki egzaminów kwalifikacyjnych.
13.3 W ciągu dwóch lat od daty powołania, egzaminatorzy powinni uzyskać certyfikaty poprzez spełnienie wymagań określonych dla recertyfikacji, jak opisano w 11.3.1.
14 Przejście od EN 473:2008, [4] ISO 9712:2005 na niniejszą Normę Międzynarodową
Certyfikacja zgodnie z EN 473:2008'41 i/lub ISO 9712:2005, przyznana przed publikacją niniejszej Normy Międzynarodowej, pozostaje ważna aż do następnego obowiązkowego kroku w procesie certyfikacji, tj. odnowienia lub recertyfikacji, który powinien zostać przeprowadzony zgodnie z niniejszą Normą Międzynarodową.
Certyfikacja zgodnie z niniejszą Normą Międzynarodową jest uważana za spełniającą wymagania zarówno EN 473:2008, jak i ISO 9712:2005; konsekwentnie, wszelkie wymagania dotyczące certyfikacji według jednej z tych norm są spełnione przez certyfikację zgodnie z niniejszą Normą Międzynarodową..
Załącznik A (normatywny)
Sektory
A.1 Postanowienia ogólne
Przy tworzeniu sektora, jednostka certyfikująca może ujednolicić go zgodnie z listami sektorów w A.2 i A.3. Nie wyklucza to możliwości rozwoju sektorów dodatkowych w celu zaspokojenia potrzeb krajowych.
A.2 Sektory wyrobów
Należą do nich:
a) odlewy (c)N3> (materiały żelazne i nieżelazne);
b) odkuwki (f) (wszystkie typy odkuwek: materiały żelazne i nieżelazne);
c) złącza spawane (w) (wszystkie rodzaje spoin i złącza lutowane z materiałów żelaznych i nieżelaznych);
d) rury różnych średnic (t) (bez szwu, spawane, materiały żelazne i nieżelazne, włączając w to wyroby płaskie do produkcji rur spawanych);
e) wyroby przerabiane plastycznie (wp), z wyjątkiem odkuwek (np. płyty, wałki, pręty);
f) materiały kompozytowe (p).
A.3 Sektory przemysłowe
Sektory składające się z kilku sektorów wyrobu, obejmujące wszystkie lub wybrane wyroby lub określone materiały (np.: materiały żelazne i nieżelazne lub niemetaliczne, takie jak ceramika, tworzywa sztuczne i kompozyty):
a) wytwarzanie;
b) badania przed- i eksploatacyjne, w tym wytwarzanie;
c) utrzymanie ruchu kolei;
d) lotnictwo.
Podczas tworzenia sektora przemysłowego jednostka certyfikująca powinna precyzyjnie określić w swojej opublikowanej dokumentacji zakres nowego sektora odpowiednio do wyrobu, obiektu lub elementu.
Osoba certyfikowana w wybranym sektorze przemysłowym powinna być uważana za posiadającą certyfikację w oddzielnych sektorach, z których utworzony jest sektor przemysłowy.
Sektor certyfikacji może dotyczyć wszystkich trzech stopni, we wszystkich metodach NDT lub może być ograniczony do poszczególnych metod lub stopni. Zakres certyfikacji - niezależnie od sposobu jego określenia -powinien być określony na certyfikacie.
W przypadku materiałów kompozytowych jednostka certyfikująca powinna określić wymagania dotyczące egzaminu kwalifikacyjnego.
N3> Odsyłacz krajowy: zastosowane skróty pochodzą od angielskich terminów: c = castings; f = forgings; w = welds;
t = tubes and pipes; wp = wrought products; p = composite materials.
Strona 13