4855312783

10

2.    Opracowania powinny być cytowane tylko wtedy, gdy wspierają lub potwierdzają tezę autora.

3.    Jeśli autor nie zgadza się z poglądami wyrażonymi w cytacie, to cytat ten powinien być opatrzony krytycznym komentarzem.

4.    Autor i źródło każdego cytatu powinny być wyraźnie wskazane.

5.    Cytaty ze źródeł powinny być sporządzane na podstawie wydania najbardziej godnego zaufania.

6.    Autora należy cytować w języku oryginalnym lub użyć dobrego przykładu, podając jednak źródło oryginału w tym języku.

7.    Odesłanie do autora i dzieła musi być zrozumiałe, jasne.

8.    Dłuższe cytaty powinny być wyodrębnione w oddzielnym akapicie, krótsze włączone do tekstu.

9.    Cytaty mają być wierne.

10.    Odwołanie do cytatu musi być dokładne i precyzyjne (jak zeznanie na procesie). Innym sposobem przytoczenia autora jest parafraza, przytoczenie własnymi słowami

myśli danego autora. Tu trzeba po pierwsze również podać źródło, a po drugie - pamiętać, że to nie dokładne słowa, nie cytat, a omówienie. Podanie dokładnych słów autora bez zaznaczenia, że to cytat - to plagiat. Ale również podanie jego myśli, czy też danych z badań bez podania źródła, to także plagiat.

Przypisy są, w odpowiedniej mierze, użyteczne - twierdzi Eco. Do czego służą?

•    do wskazania źródła cytatu;

•    do dodatkowych wskazówek bibliograficznych: „Na ten temat także w...

•    do odwołań wewnętrznych i zewnętrznych;

•    do wprowadzania użytecznego cytatu;

•    do rozwijania argumentacji prowadzonej w tekście;

•    do opatrywania zastrzeżeniami twierdzeń zawartych w tekście;

•    zamieszczenia przekładu cytatu lub jego wersji oryginalnej.

Nie powinny być bardzo długie²². Dłuższe przypisy stają się aneksami i powinny być zamieszczane na końcu pracy. Krótkie - mają znaleźć się na dole strony. W aneksach zamieszcza się dłuższe cytaty, tabele, diagramy²³.

²²    Eco wskazuje jeszcze także inne zastosowanie przypisu: pokazania w nim. że źródłem inspiracji dla wielu oryginalnych pomysłów piszącego pracę była lektura pewnej książki lub dyskusja z danym ocznym.

²³    Krótsze tabele, ilustracje i wykresy powinny znaleźć się jednak w miejscu pracy, którego dotyczą. Obecna możliwości tworzenia i łączenia ze sobą tekstu i grafiki na komputerze w zupełności to umożliwiają.