5100968455

24 TWÓRCZOŚĆ

i lustr. „Muchy"    porządnych ludzi na r.

1879. W-wa XI 1878.

Wyd. zob. Wyd. zbiór. poz. 388 t. 23, 403 t. 23, 420.

122.    Postępowcy i zachowawcy. I-II. Kur. Warsz. 1878 nr 285 (19 XII) — 286; III. Owi — trzeci. Kur. Warsz. 1879 nr 11-12, 14.

Wyd.    zob.    Wyd.    zbiór. poz.    385    t.    1.

Artykuły.

Pr ze dr. fragm.:    Publicystyka pozy tytcizmu poi.

Lubi. 1946 «. 32-36.

123.    Straszna noc. Datowane: Warszawa, w grudniu 1878 r. Ogł. jako: Opowiadania wieczorne. II. Kur. Warsz. 1879 nr 47-52.

Wyd.    zob.    Wyd.    zbiór. poz.    382    t.    2,

388 t. 23, 403 t. 23.

Przcdr.: Dzień. Cieszyński 1908 nr 172-186.

124.    Przygoda Stasia. Datowane: Warszawa 1878-1879. Ogł. Kłosy 1879 nr 747-753. Wyd.: Pisma. T. 1. W-wa 1881 (poz. 151). Wyd. osob. W-wa 1899.

Wyd. nast. W-wa 1930 Bibl. Uniw. Lud. i Młodzieży Szkolnej nr 59. Wyd. nast. w tej serii: wyd. 2 [1940]; Wyd. 4 W-wa [1941] Bibl. Uniw. Lud. nr 59. Wyd. nast. w tej serii: wyd. 7 [1943], wyd. 9 1947; W-wa 1958. Zob. też Wyd. zbiór. poz. 382 t. 2, 388 t. 4, 403 t. 4, 419 t. 2, 421, 422, 425, 429.

Pr ze dr.:    Dzień. Pol. (Dortmund) 1904 nr 25,

41-42.

Przeróbki: Przygoda Stasia. Film. Rei. A. Konic. Powst. 1972 (dla szkół podstawowych). Przekłady: zob. Wyd. zbiór, w przekładach poz. 437, 438 t. 2, 440. 444 t. 2, 446, 447, 448 t. 1, 449 t. 1. 453.

czes.: StaAkova pfihoda. Tłum. J. Capck. \forav-ska orlice 1882 nr 271; Pfihoda ze StaŚkem. Tłum. J. F. Rcjzek. Praisky ty dennik 1887 nr 40; wyd. osob. Brno 1891 Biblioteka zabavna 131 (wraz z: Omyłka); Tłum. B. V. Konećny. Nie druk. Wiad.: Literat ni listy 1894/1895 nr 2.

niem.: Staś und Jas. Tłum. W. Henckcl. Monachium 1887 (wraz z: Sieroca dola), ros.:    Prikljuczcnijc Stasia. O l iec z es t uiennyje zapiski

1881 t. 257 s. 215-248; Harold 1882 ok. 1 IX. Wiad.: Kur. Warsz. 1882 nr 198; Tłum. R. I. Siemicntkow&ki. W książce; Polskajn Biblioteka R. I. Siemientkowskogo. Petcrsb. 1882 s. 282-321; Syn otieczestua 1888 dod. lit. nr 9-13: Molcnkij Staś. Tłum. M. E. Charków 1901; Prikluczenije Stasia. Tłum. N. Wasina. Moskwa 1913 Dobry je duszy.

serbochorw.: Stałekov doŹivljaj. Tłum. S. Su-botin. Novi Sad 1947 Mała Knjiga (wraz z: Michał-ko).

włoskie: l/Awentura di Staś. Tłum. J. Grom-aka. Nwwa Antologia. Rzym 1930 s. 40; Komanticismo. Rzym 1944.

125.    Podręcznik handlowy. Kur. Warsz. 1879 nr 61 (18 III).

Recenzja książki S. Kramsztyka: Wykład arytmetyki handlowej. Ogł. pod krypt.: Al. G.

126.    Norcio i Plunio. Kalendarz humorystyczny ilustr. ,, Aluchy” dla porządnych ludzi na r. 1880. W-wa X 1879.

Wyd. zob. Wyd. zbiór. poz. 388 t. 23, 403 t. 23.

127.    Pogadanka o elementarzu Kazimierza Promyka. Kur. Warsz. 1879 nr 272 (4 XII).

Artykuł. Ogł. pod krypt.: Al. G.

128.    Nauka o zachowaniu zdrowia i zdolności do pracy. Kur. Warsz. 1879 nr 289 (27 XII).

Recenzja książki K. Reklama. Ogł. pod krypt.: Al. G.

129.    Nowy Rok. Kur. Warsz. 1880 nr 2 (3 I). Wyd.: Szkice i obrazki. T. 2. W-wa 1885 (poz. 210).

Zob. też: Wyd. zbiór. poz. 382 t. 2, 388 t. 6, 403 t. 6.'

P r z e d r.: Wiad. Pol. (Londyn) 1943 nr 43; Wiarus Pol. (Lyon) 1943 nr 303.

Przekłady: zob. Wyd. zbiór, w przekładach poz. 444 r. 2 oraz: b u ł g.: Veznite na Ofira. Tłum. fragm. A. GanN?va. Polsko-balgarski pregled 1920 nr 9 — esperanto: I.a nova jaro. Tłum. A. Grabowski. Norymberga 1891 (wraz z: H. Sienkiewicz: Janko Muzykant) — ros.:    Bogacz Ofir. Petcrsb. 1910

Kniżka Kopiejka; Bogacz Ofir. Sokrotciszcza russkich i inostrannych pisatielej. T. 3. Petersb. 1911.

130.    [Polemika z czasopismem Rossijd]. Kur. Warsz. 1880 nr 66 (24 111).

List do red. Kur. Warsz. w odpowiedzi na oszczerczy artykuł w Rossiji, streszczony przez Notcirty 1880 nr 82.

131.    Anielka. Ogł. pt. Chybiona powieść. Kur. Warsz. 1880 nr 76’ (7 IV) — 149. Wyd. osob. pt. Anielka (ze zmianami w tekście): Szkice i obrazki. T. 3. W-wa 1885 (poz. 210).

Wyd. nast.: W-wa 1918. Wyd. nowe. W-wa [1923], W-wa 1927 Bibl. Uniw. Lud. i Młodzieży Szkolnej nr 45. Wyd. nast. w tej serii: wyd. 2 1932, wyd. 3 popr. i opatrzone przypisami [1933]; Wyd. 5 W-wa 1939 Bibl. Unitu. Lud. nr 45. Wyd. nast. w tej serii: 1947, wyd. 7 1948, wyd. 8 1950; Jerozolima 1944 Szkolna Bibl. na Wschodzie pod red. L. Kurdybachy nr 47; Oprać, [i wstęp] Z. Szweykowski. W-wa 1947 Bibl. Pisarzy Pol. i Obcych nr 15. Wyd. nast. w tej serii: 1948, 1950; Wyd. popularne, ilustrowane. Ilustr. M. Kościelniuk. W-wa 1952; W-wa 1953 [2 wydania]; Posłowie L. Sobierajski. W-wa 1954 Złota Bibl.; Posłowie L. Sobierajski. W-wa 1956; Posłowie A. Brodzka. W-wa 1957 Bibl. Szkolna. Wyd. nast. w tej serii: wvd. 2 1958, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1967, 1968, 1969, 1971; W-wa 1971 Koliber; Posłowie A. Brodzka. Łódź 1973 Bibl. Lektur Szkolnych. Zob. też Wyd. zbiór. poz. 382 t. 3, 386 t. 25-26, 387 t. 15, 388 t. 7. 390, 393, 396, 403 t. 7, 419 t. 4.

Przed r.: Wiarus Pol. (Lyon) 1941 nr 1-29 (niedokończone).

Przeróbki:    Anielka. Adapt. sceniczna fragm.:

W. Smólski, Nie druk. Wiad.: Prus przerobiony na