5555240865

zastosowanie (np. osiągnięte zostaną wymagane dyrektywami standardy emisyjne lub jakości środowiska, wybudowana zostanie wymagana liczba oczyszczalni ścieków itp.).

W przypadku przepisów z zakresu ochrony środowiska owo praktyczne zastosowanie wymaga często znacznych nakładów finansowych oraz inwestycyjnych.

Tak więc o ile transpozycja, a więc uchwalenie odpowiednich przepisów, była bezwarunkowym wymogiem przyjęcia do UE, o tyle w odniesieniu do praktycznego wdrożenia niektórych wymagań Polska (podobnie jak inne przystępujące do UE kraje) wynegocjowała okresy przejściowe, pozwalające jej na odsunięcie w czasie wykonania niektórych obowiązków. Okresy te zapisane następnie zostały w Traktacie Akcesyjnym¹⁴ -ochrony środowiska dotyczy w nim załącznik XII pkt 13.

Uzyskanie okresu przejściowego dla danego aktu prawnego nie oznacza, że nie stosuje się go w ogóle, lecz tylko niektórych jego przepisów (wskazanych w Traktacie Akcesyjnym) i w odniesieniu do określonych, wskazanych w tym Traktacie sytuacji (np. tylko dla niektórych instalacji).

Poniżej wymienione zostały uzyskane przez Polskę okresy przejściowe, które w do dnia oddawania niniejszej publikacji do druku (listopad 2010 r.) jeszcze się nie zakończyły. Okresy te dotyczą następujących dyrektyw:

•    1999/31/WE w sprawie składowania odpadów¹⁵ - do dnia 1 stycznia 2012 roku. Okres

ten dotyczy jednak tylko gminnych składowisk odpadów i nie ma zastosowania do odpadów niebezpiecznych ani przemysłowych; przewiduje się też stopniowe osiąganie celów pośrednich,

•    91/271/EWG dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych¹⁶:

¹⁴    Traktat podpisany w Atenach w dniu 16 kwietnia 2003 r. między Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec, Republiką Grecką, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Irlandią, Republiką Włoską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Republiką Austrii, Republiką Portugalską, Republiką Finlandii, Królestwem Szwecji, Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej) a Republiką Czeską, Republiką Estońską, Republiką Cypryjską, Republiką Łotewską, Republiką Litewską, Republiką Węgierską, Republiką Malty, Rzecząpospolitą Polską, Republiką Słowenii, Republiką Słowacką dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (Dz. U. z 2004 r. Nr 90, poz. 864)

¹⁵    Dyrektywa Rady 1999/31AVE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów (Dz. Urz. WE L 182 z 16.07.1999 ze zm.)

¹⁶    Dyrektywa Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych (Dz. Urz. WE L 135 z 30.005.1991)

Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 2010

12