5880223884

42

Hufiec szkolny na uroczystości 3-go Maja Le bataillon scolaire pendant la fete nationale du 3 mai

Przy warsztatach znajduje się kuźnia na 4 ogniska z 4 kowadłami oraz odpowiednie narzędzia kuźnicze. Powietrze do ognisk pędzi bąk elektryczny.

Narzędzia miernicze, sprawdzalne, znakownicze oraz kilka imadeł wykonali uczniowie Szkoły. Podobnie własnemi siłami przy bezpośredniej pomocy uczniów wykonane zostało ustawienie motorów napędowych, maszyn warsztatowych, imadeł oraz całkowite urządzenie kuźni.

Warsztaty stolarskie posiadają 8 stołów stolarskich (strugnic) i 1 tokarkę do drzewa, a nadto odpowiednią ilość kompletów narzędzi ręcznych.

Kierownikiem warsztatów i ich organizatorem jest mechanik okrętowy I klasy, p. Tadeusz Kokiński.

Deux electro-moteurs mettent en mouvement łoutes ces ma-chines.

La forge a 4 fourneaux et 4 enclumes possede tous les outils indispensables au travail. Un moteur electriąue amene le vent aux fourneaux.

En grandę partie 1’outillage est roetivre des eleves qui prirent une part active dans la disposition des moteurs, des machines, des etaux et dans 1’organisation generale des ateliers.

Les ateliers de menuiserie ont 8 etablis et un tour pour travail-ler le bois, ainsi que le nombre d’assortiments necessaires.

L’organisateur et le Chef des ateliers, est depuis le debut Mr. T. Kokiński, officier-mecanicien de I-re classe.

ł

Hufiec szkolny i Komisja IEgzaminacyjna Le bataillon scolaire et la Commision d’examens