6878601712

szeregowaniu pomija się wszystkie znaki diakrytyczne, a więc litery ą, ć, ę, ń. ó, ś_t ź. ż, znajdują się w łącznym szeregu z ich podstawowymi formami a, c. e, n, o, s, z (podobnie w innych alfabetach np. ó=o, u = u, d = a itp.); litera j jest złączona w szeregowaniu z literą z, a litera / z literą /. tzn. j należy szukać pod z a / pod /.

Układ kart w kartkowym katalogu alfabetycznym był i jest sprawą indywidualną danej biblioteki, z którym wystarczy zapoznać użytkownika poprzez odpowiednie informacje na miejscu w katalogu i nic wydaje się, żeby sposób szeregowania kart był kiedykolwiek przedmiotem ustaleń między bibliotekami.

Ustalenia takie powzięto dopiero wraz z automatyzacją katalogów; wykorzystywanie tego samego systemu zintegrowanego obligowało do podjęcia wspólnej decyzji odnośnie szeregowania. Biblioteki decydujące się na wybór systemu VI'LS postawiły wobec twórcy systemu wymaganie, aby terminy w OPAC szeregowane były z uwzględnieniem wszystkich liter alfabetu polskiego. Czy była to decyzja słuszna?

Podstawą szeregowania terminów w indeksach w katalogach Online wykorzystujących system VTLS jest zatem alfabet polski: a, ą, b, c. ć. d, e, ęj, g. h. i,j, k_t l, /. m. n, ń, o_% ó. p, ą, r. s. ś, t. u, v. w. x, y, z. ź, i.

Znaczy to, że jeśli system znajdzie literę ze znakiem diakrytycznym charakterystycznym dla alfabetu polskiego uwzględnia ją przy szeregowaniu, niezależnie od tego czy wystąpi ona w terminie polskim, czy obcym.

Indeks autorski

1.    Gożdziuk, Kazimierz.

2.    11 Goźlińska, Elżbieta.

3.    Gożdzikowski, Andrzej.

4.    1 Góis, Darni®~ao de (1502-1574),

5.    1 Gójski, Bogdan.

6.    Gójski, J.

7.    1 Gójski, Józef.

8.    1 Gólczewski, Tomasz.

9.    2 Gólska, Halina.

10.    Gómez de la Cortina, Joaąuin.

11.    1 Gómez, Joan.

12.    Gómez, Manuel Guerra.

13.    1 Gomułka, Joanna.

14.    1 Góra, Aleksander.

Natomiast znaki diakrytyczne i akcenty używane w alfabetach innych języków niż polski są przy szeregowaniu pomijane i szeregowanie następuje według liter podstawowych.

Indeks autorski

1 > 1 Gullberg, Mariannę (1964 )

2.    Gulletta, Maria Ida.

3.    Gulliver, Lemuel.

4.    2 Gulshan, Esther.

5.    Gulsiim KiUi.

6.    Gulszan, Estera.

7.    2 Gul t lin gen, Sybille von.

8.    1 Gulyas, Agnes.

9.    Guła, A.

10.    2 Guła, Adam (1941 ).

11.    1 Guła, Elżbieta.

12.    1 Gułaj, Katarzyna.

13.    1 Gułajewska, Danuta.

14.    3 Gułajski, Marek.

15.    Gułański, Marek.

Terminy w alfabetach innych niż łaciński są transliterowane i szeregowane jak wyżej, czyli znaki diakrytyczne nie tożsame z polskimi są ignorowane przy szeregowaniu.

Indeks autorski

1> Ćechov, A.

2.    11 Ćechov, Anton Pavlovic (1860-1904).

3.    Cechov, Mich. P.

4.    1 Ćechov, Michaił Pavlovic (1865-1936).

5.    1 Ćechov, Pavel Egorovic (1825-1898).

6.    3 Cechova, Marie.

7.    Ćechova, Vlasta.

8.    1 Ćechura, Jaroslav.

9.    Cecil, H. C.

10.    Cecil H. Green Library.

11.    Cecil, Helene C.

12.    1 Cecil, Paula B.

13.    Cecil, T. E.

14.    1 Cecil, Thomas E. (1945 ).

15.    Ceciotas, Jonas.

W rezultacie użytkownik katalogu, wprowadzając terminy wyszukiwawcze w języku polskim, musi przy wpisywaniu terminu uwzględnić litery charakterystyczne dla alfabetu polskiego, natomiast przy wprowadzaniu terminu w języku obcym wpisuje tylko litery podstawowe, a mimo to otrzymuje adekwatny rezultat wyszukiwawczy.

Indeks autorski	Indeks autorski
Wyszukiwanie: a/swiech	Wyszukiwanie: a/święch
1 Swiechowska, Elżbieta. 2.    Swiecimski, Jerzy. 3.    1 Świercz, Teresa. 4.    Swictia, Karolina. 5.    1 Swieykowski, Emmanuel (1874-1909). 6. ^# 1 Swieykowski, Emmannuel (1874-1909) Studya do historyi sztuki i kultury wieku XVIII w Polsce 7.    5 Swieżawski, Aleksander (1924-).	1 > 1 Święch, Franciszek. 2.    Święcb. Irena Bar-. 3.    2 Święch, Iwona. 4.    3 Święch, Jan. . 5.    16. Święch, Jerzy (1939-).[ 6.    1 Święch-Płonka, Mał gorzata. 7.    1 Święch. Teresa. 8.    1 Święch, Władysław. 9.    15 Święch, Zbigniew (1943-) | i

15