18:01-14
Wydanie 01 pl
Osłony dz
więkochłonne
Opis czynności
©
Scania CV AB 1999, Sweden
1 712 107
116 188
Spis treści
...........................................................................3
Osłona pod silnikiem
...........................................................................4
Osłona pod skrzynią biegów
...........................................................................5
Osłony na ramie podwozia
©
2 Scania CV AB 1999, Sweden
Izolacja dzwiękowa
Izolacja
Zamontowanie
Osłona pod silnikiem
1 Ustawić osłonę 1 w kierunku dolnej
Osłona dz
więkochłonna znajdująca się pod
krawędzi ramy i zamocować gumowe
silnikiem składa się z trzech części i jest
obejmy.
przymocowana do ramy za pomocÄ…
gumowych taśm. 2 Ulokować palce przedniej krawędzi na
osłonie 2 w otworach przedniej
poprzecznicy, przechylając osłonę.
Montaż i demontaż
3 Zcisnąć obie strony osłony i ustawić je
Wymontowanie na dolnej krawędzi ramy.
1 W pojazdach z osią przednią na resorze 4 Zamocować obejmy gumowe 4.
piórowym: Zdemontować dwie części
5 Zabezpeczyć pokrywą korka
osłony, dwa tylne elementy mogą
spustowego oleju 5.
pozostać razem.
6 Ustawić osłonę 3 w kierunku dolnej
2 W pojazdach z osiÄ… przedniÄ… na resorze
krawędzi ramy i zamocować gumowe
pneumatycznym: Zdemontować trzy
obejmy.
elementy osłony. Napełnić mieszki
powietrzem w celu zwiększenia dostępu
7 Zabezpieczyć gałką 6.
do elementów.
6 4
1
2
5
4
3
Powiększene ilustracje przedstawiają widok od dołu.
©
1820w02o.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 3
116 380
Izolacja dzwiękowa
Osłona pod skrzynią
biegów
Osłona dzwiękochłonna pod skrzynią
biegów jest dostępna w trzech różnych
wersjach, a dwie z nich mocowane sÄ… za
pomocÄ… zaczepu. Trzecia wersja mocowana
jest przy użyciu śrub i składa się z czterech
części przytwierdzonych do siebie śrubami,
które można szybko odkręcić.
Demontaż i montaż osłon z
zaczepami
1 Poluzować zaczepy i zdemontować
osłonę dzwiękochłonną, naciskając obie
strony i pociągając ją do tyłu i przodu.
2 Popchnąć osłonę dzwiękochłonną od
tyłu i przodu. Zabezpieczyć elementy
skręcając zaczepy.
Osłony zabezpieczone zaczepami
Demontaż i montaż osłony
zabezpieczonej śrubami
1 Zdemontować śruby 1 i zdjąć dolne
elementy osłony. Odkręcić obie strony
od wsporników.
2 Najpierw wkręcić części w odpowiednim
miejscu, następnie zamocować dolne
części przy użyciu śrub 1.
1
Osłona zabezpieczona śrubami
©
4 Scania CV AB 1999, Sweden 1820w02o.mkr
00470
116 255
Izolacja dzwiękowa
Osłony na ramie
Osłony dzwiękochłonne na ramie znajdują
się obok silnika, pomiędzy ramą i kabiną.
Osłony są zamocowane śrubami do
wsporników przytwierdzonych do ramy.
Występują dwie wersje, jedna dla kabin typu
R, a druga dla kabin typu T.
Demontaż i montaż osłon na ramie
1 Zdemontować osłony, odkręcając je od
wsporników.
2 Umieścić osłony i przykręcić je do
wsporników.
Osłony do kabiny typu R
Osłny do kabiny typu T
©
1820w02o.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 5
116 257
116 256