1484605964

58    Informator o egzaminie maturalnym z języka hiszpańskiego od roku szkolnego 2014/2015

Przykładowa oceniona wypowiedź 2.

NUEVA ENTRADA

Titulo

jHe encontrado trabajo!_|

Entrada_

;Hola! ;Que suerte! Por fin he encontrado un trabajo para este verano.

Estoy V camarero en ima restaurante. Gracias jior^la^ mosferp) y V trabajadores en. este sitio es bueno. Dov V menu y limpio las mesas. Mi jefe se llama Carlos. Conoce babia polaco y(mgles) Todos su camareros son en extraniero.EstoUis(^ gusła^

Hoy he tenido V zrande problema eon V cliente(quićn)decla solamente en aleman. Afortunadamente tuve V diccionario polaco-aleman bu saab a pronto las palabras, y (Źomem)esta problema.

'Para ml era ^jmmenp^esto^gano dinero. Voy a trabajar dos meses en esta restaurante. El dinero V usare para nanar V nuevo coche.

Os vo!vere a escribir dentro de poco. ;Deseadme suerte!

Ocena wypowiedzi (zgodnie z kryteriami oceniania na str. 19-21)

Treść - 3 punkty: zdający odniósł się do trzech z czterech elementów z polecenia, z których dwa rozwinął (element 1. i 3.). Zdający nie wyraził opinii na temat szefa i nie uzasadnił jej.

Spójność i logika wypowiedzi - 1 punkt: wypowiedź zawiera usterki w spójności i logice zarówno na poziomie zdań jak i akapitu.

Zakres środków językowych - 1 punkt: ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi występują głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości. Poprawność środków językowych - 0 punktów: bardzo liczne błędy, część z nich zakłóca komunikację, np. Todos su camareros son en extranjero. Esto lo se gusta.