1984421582

1972 Nations Unieś — Recueil des Traites 25

c) Que 1’Accord conclu avec la Socićte du port de Cochin {the Cochin Port Trust) visć k 1’alinea c du paragraphe 8.01 du present Contrat a ete dument autorise ou ratifie par la Socićte du port de Cochin et signe et remis en son nom, et qu’il constitue pour elle un engagement valable et definitif con-formement a ses dispositions, et que la Socićte du port de Cochin a le pouvoir de s’acquitter de ces obligations et qu’elle est 1’entitć appropriee a cet effet.

Paragraphe 8.03. La datę du 2 novembre 1971 est specifiće aux fins du paragraphe 10.04 des Conditions generales.

Article IX

Reprśsentant de l’Emprunteur ; adresses

Paragraphe 9.01. Le representant dćsigne aux fins du paragraphe 9.03 des Conditions generales sera tout Secretaire, Secretaire suppleant, ou Secretaire adjoint du Gouvernement de l’Inde au Ministćre des finances ou un Directeur des affaires ćconomiques du Ministere des finances.

Paragraphe 9.02. Les adresses ci-apres sont indiąuees aux fins du paragraphe 9.01 des Conditions genćrales :

Pour 1’Emprunteur:

The Secretary to the Government of India Ministry of Finance Department of Economic AfFairs New Delhi, India

Adresse telćgraphique:

Ecofairs New Delhi

Pour 1’Association:

Association internationale de developpement 1818 H Street, N.W.

Washington, D.C. 20433 (Etats-Unis d’Amerique)

Adresse telegraphique: lndevas

Washington, D.C.

En foi de quoi, les parties, agissant par leurs representants a ce dument autorises, ont fait signer et remettre le present Contrat en leurs noms respectifs,

N" 11629