274844926

Rozporządzenie a Dublin Core'⁹

W często cytowanym dokumencie UE "European Interoperability Frameworkfor pan-European. eGovernment. Services" (EIF)²⁰. wskazuje się język XML jako podstawę do tworzenia narodowych standardów interoperacyjności, a Dublin Core (z możliwymi narodowymi rozszerzeniami) jako podstawę do standaryzacji metadanych²¹.

I na takich też postawach oparte jest omawiane rozporządzenie MSWiA²² Przyjrzyjmy się niezbędnym elementom struktury wymienionym w rozporządzeniu i odpowiadającym im elementom Dublin Core. _

rozporządzenie MSWiA	Dublin Core
Identyfikator	Identifier
Twórca	Creator, Contributor, Publisher
Tytuł	Ti tle
Data	Datę
Format	Format
Dostęp	Access Rights, Ayailable (rozszerzenie elementu Rights)
Typ	Type
Relacja	Relation
Odbiorca	brak odpowiednika
Grupowanie	brak odpowiednika
Kwalifikacja	brak odpowiednika
Język	Language
Opis	Description
Uprawnienia	Rights
brak odpowiednika w rozporządzeniu o niezbędnych elementach struktury ale istnieją odpow iedniki w rozporządzeniu o wymaganiach technicznych formatów zapisu i infonnatycznych nośników danych, na któiych utrwalono materiały archiwalne przekazywane do archiwów państwowych określone w załączniku do rozporządzenia (są to podelementy elementu „Tematyka” - „przedmiot", „osoby" i „inne")	Subject
brak odpow iednika w rozporządzeniu o niezbędnych elementach struktury ale istnieją odpowiedniki w rozporządzeniu o wymaganiach technicznych formatów zapisu i informatycznych nośników danych, na których utrwalono materiały archiwalne przekazywane do archiwów państwowych określone w załączniku do rozporządzenia (są to podelementy elementu „Tematyka" - „miejsce" i „czas”)	Coverage

¹''Dublin Core metadata element set (hltp://dublincore.org/) - norma ISO 15836)/

²⁰    Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg 2004

²¹    tamże: "The use of the XML family of standards is recommended in national eGIFs for data integration. This is usually supplemented with recommendations for supporting standards such as UML or RDF for data modelling, XSLT for data transformatioa Dublin Core (possibly with national extensions) for metadata. etc. Some Member States also make reference to the interoperability of Web Services".

²²    Warto dodać, że Dublin Core byl też podstawą do tworzenia standardu brytyjskiego (eGMS - electronic Govemment Metadata Standard http://w w w.govtalk.gov.uk/schemasstandaids/inetadata.asp). duńskiego (OIO -Offentlig Information Online" (http://www.oio.dk/arkitektur/eng). a także australijskiego (Australian Govemment Locatory Service (http://www.agls.gov.au/) i nowozelandzkiego (NZGLS Metadata Element Set http://www.e.govt.nz/standards/nzgls/standard)