290421122

208 SAINT YALERIEN

universis quae in caclo ct sub caolo sunt Vcrbo operante compositis , omnipotentis Dei stare consilium. In prin-cipio enim operis sui Deus nihil prius quam disciplinam fecil. Nam cum assistente Sapientia ⁴ csclum suspenderet, terram pararet, maria concluderet, et suis locis suisąue temporibus cursum solis lunscąue głobum disponeret, omnia sub disciplina constituit. Quid autem non esset tenebrosum, quid non incompositum, quid non habere-tur absurdum, nisi constitutis legibus cuncta starent ele-menta? Numquid sine disciplina agitur solis cursus, qui quamvis diurni ilineris necessitatem infatigatus impleve-rit, ad officium tamen suum matulinus occurrit, et se in parte caeli quotidie terrarum spatia luslraturus ostendit? Tanta est disciplina) ratio, ut intra temporum metas lege conscriptas ita indefessi itineris alternis yicibus siderum cursus agitetur, ut nec luna defectionis suae danina effu-giat, nec solem diurni luminis flamma destituat. Num-quid sine disciplina est, quod^{1 2} tanti maris fluctus humili terrarum littore continentur, et in suo sinu ^{3 4} frequenter incilata ventis altior aggere unda concluditur? Omnia profccto insipiensnatura confunderet, nisi mundum disciplina) ratio gubernaret.

Hacc ideo proposuimus dicerc, ut disceretis obedire cvangelicis praeceptis et cadestibus obtemperare man-datis. Quid autem rationalem animam et ad Dei imagi-nem factam cxpediat ⁴, facile potest homo intelligere, cum yidet sacralis per yoluntatem Dei constitutionibus disciplinae etiam clementa servire. Audite prophetam dicentem : Sewite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore ⁵; apprehendite disciplinam, ne ąuando irascatur Dominus, et pereatis de via justa °. (Ps. ii, 11

convenir, » la Jangue classiąue mettrnit le dafcif ot non Taccnsatif.

⁵ In timore, dans lc sens de cum timore; exsuliale ci, le datif śtant pris dans le sens de <i en son hon-neur » : tournures particulleres & la langne biblique. (Voir, au sujefc de la premiero, p. 11, n. 3.)

c p_eri_re de , « sYⁱgarcr loin

1

   Voir cncore Prov., vra, 22-31.

2

   Smnąuid sine discijrtina est (s.-ent. illud), qvod..., avcc 1’indi-catlf : tournurc signalćc p. 32, n. 1, ot quc nons allons retrouvcr plus loln : Qui pro hoc ipso, quod...

3

   In suo sinu : rćg. de conclu• ditur.

4

   A pros cxpedirc, « Ctrc utilo,