290421159

48 LACTANCE

runt. Quos si Deus in ca forte converterit animalia quo~ rum sortem proeferunt suae, jam profeelo cupiant remi-grare, magnisąue clamoribus condicionem pristinam flagi Lent¹; quia non est tanli robur ac firmitas corporis, ut officio linguae careas, aut avium per aerem libera dis— cursatio, ut manibus indigeas : plus enim manus praes-tant, quam lcvilas ususque pennarum, plus lingua, quam totius corporis fortitudo. Quce igilur amentia est, ca prse-ferre, quoc, si data silit, aecipere dclrcctes!

De Opificio Dei, vcl formalione hominis, c. ni.

XIII

La bouche.

(Melnngcs, t. T, p. 164.)

Mais le philosophe va plus loin. Poursuivant ses advorsaires sur icur proprc terrain, il s’altache a prouver (et c’est la 1’objet de son traite) qu^ła cette Ame, qui nous eleve deja au-dessus dc lous les animaux, Dieu a donnę pour instrument un organismo qui, par ragencemcnt harmonicux dc chacune de ses pnrlies, nous montre, comme disait Fenelon en traitant le nieme sujet, « le sceau de Pouvrier empreint sur son ouvrage². »

De cette serie de descriptions toules pleines d’ingenieux delails, nous allons cxtrairc ce qui a rapport aux deux organos que rauteur vient de nous signaler comme etaul plus particu-lierement les inslruments de Parne: la bouche et la main.

dans le sens potontlel : do 1A los subj. cupiant, Jlagitcnt, ot, plus loin, de-trcctcs. (Cf. Riemann, §§ 206 ot 161.)

² TraiU dc l^>cxistcnce ct des at-tributs dc Dictt, l^lc partio, cli. 2, n. 31 : Strncture dn corjis ftnmain. (Cf. :uiF8i le 2^c ch. dc la Connais-sancc dc Bień ct de soi-mcinc, par Bossnet.) On snit quc 1’illustro i^v6-qno, dcvenu preceplcur du daupliin, apprlt tout exprćs 1’anatoniie pour micux se mottro A m6me dc faire admirer A son royal elcve los mer-ycillos dc 1’orgaiiisme humain.

1

Si convcrtcr\t. et, plus bas, sl data sint: c’est lc cas do la prop. conditiomicllc cxpriniant uno snp-pos-Ition par rapport & I’avcnir et sur la rćalisation de laqucllc on lalsse planer un doutc : on suit que, dans cc cas, si se construit avec le prćs. du subj., ct quclquefois, comme dans notre texte, avcc le subj. par-fait, Judiquant qu’on supposc qu\A un moment donnć dc l'avenlr la cliosc soit un fait accompli: <( S'il arrivait que...» Dans tous ccs cas, le verbe de la prop. principalc est, en

2

gćnćral, au subj. prćsent ou aoristc,