2705150427

INW^I^nuy fJI UWUULUM^j    ^1 UW WMIIWW

zgromadzonych ok. 2000 zdjęć prezentowanych jest 173 fotografii oraz 200 slajdów. Na wystawie zaprezentowano także plany miasta Lublina z lat 1716-1939, oraz niepublikowane dotąd nigdy trzy wielkoformatowe zdjęcia Lublina, w tym zdjęcie lotnicze dzielnicy żydowskiej i unikatowa panorama miasta.

Warstwę dźwiękową ekspozycji tworzą: relacje mieszkańców Lublina opowiadające o mieście sprzed 1939 roku zebrane w ramach projektu „Historia Mówiona", „kolaż dźwiękowy" - krótkie fragmenty relacji mówionych - tworzących razem opowieść o dawnym Lublinie oraz „muzyka miasta" - rekonstrukcja dźwięków przedwojennego miasta (stukot drewnianych kól po bruku, dzwony kościelne, targowisko, studnie, nawoływania żydowskiego handlarza, dorożka, piosenki żydowskie śpiewane przez Józefa Honiga - jedynego mieszkającego w Lublinie Żyda mówiącego w jidisz, itp.).

Warstwę literacką budują teksty pochodzące z przewodników: M. Balaban, Żydowskie Miasto w Lublinie z 1918 r„ oraz ostatniego przedwojennego przewodnika wydanego w Lublinie w 1931 roku, fragmenty prozy I. B. Singera i W. Panasa, „Poemat o Mieście Lublinie" J. Czechowicza, fragmenty historii mówionych oraz wybrane materiały archiwalne pochodzące z Dozoru Budowlanego z lat 1938-1942.

Warstwę filmową tworzy film „W każdej garstce popiołu" autorstwa M. Siemińskiego i J. de Korczak Leszczyńskiego o lubelskim Żydzie - Symcha Wajsie. Warstwy ikonograficzna, tekstowa i dźwiękowa przenikają się wzajemnie i łączą w specjalnej konstrukcji drewnianej biegnącej wzdłuż całej ekspozycji. Jest to rodzaj panoptikum, gdzie obok siebie umieszczone są przeglądarki do slajdów, fotografie i teksty oraz niewielkie głośniki, z których słychać „muzykę miasta" i „kolaż dźwiękowy". Kompozycję uzupełnia unikatowa kolekcja dokumentalnych fotografii ulic lubelskich (głównie nieistniejącego miasta żydowskiego) autorstwa Stefana Kiełszni. Są one oprawione w specjalnie przygotowane, drewniane ramy, tworzące również rodzaj „kadrów filmowych" - pokazujących kolejne elewacje domów.

Końcowym elementem wystawy jest galeria, w której znajduje się wykonana w skali 1:250 Makieta dawnego lubelskiego zespołu staromiejskiego wraz z nieistniejącą dzielnicą żydowską.

Autorką aranżacji plastycznej całości jest Agnieszka Rogala. Oprawę dźwiękową przygotował Mariusz Kamiński. Inicjatorem całego przedsięwzięcia jest Tomasz Pietrasiewicz, a koordynatorem projektu Agnieszka Twerd. Twórcą makiety jest Marian Łoza.

SCRIPTORES SCHOLARUM 1999/2000

Zeszyt Wielośrodowiskowy - nr 2/3 (23/24)

Zeszyt Dokumentalny (1989-1999) - nr 4 (25)

Zeszyt „Chrześcijanie 2000” - nr 1 (26)

Cena prenumeraty „Scriptores Scholarum” (roczna nr 22, 23/24, 25) 18.00 zł

(Cena obejmuje koszty przesyłki).