3218343549

AIP POLSKA AIPPOLAND

GEN 3.6-1

AIRAC eflective dale 05 MAR 2015

POSZUKIWANIE I RATOWNICTWO SEARCH AND RESCUE

WŁADZE/SŁUŻBY ODPOWIEDZIALNE

Lotnicza służba poszukiwania i ratownictwa w Polsce jest ustanowiona zgodnie z zasadami zawartymi w Załączniku 12 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym - Poszukiwanie i ratownictwo i jest zapewniana przez służby lotnictwa cywilnego i wojskowego oraz służby ratownicze różnych instytucji.

Władza odpowiedzialna za ustanowienie służby: Minister właściwy do spraw transportu:

RESPONSIBLE AUTHOTITIESłSERVICES

The aeronautical search and rescue sernice in Poland is established in accordance with provisions contained in ICAO Anrte* 12 to the Convention on International Civil Aviation - Search and Rescue. The aeronautical search and rescue is provided by senrices ot civil aviation and military aviation and rescue senrices of yarious institutions.

Authority responsible for establishment of senrice:

Minister in charge of transport:

Ministerstwo Transportu, Budownictwa

Gospodariti Morskiej

ul. Chałubińskiego 4/6

00-928 Warszawa

[phone]

Ministry of Transport, Constnjction and Maritime ul. Chałubińskiego 4A5 00-928 Warszawa [phone]

Władza lotnictwa cywilnego:

Prezes Urzędu Lotnictwa Cywilnego

Civil Aviation Authority:

President of the Civil Aviation Authority

Urząd Lotnictwa Cywilnego ul. Marcina Flisa 2 02-247 Warszawa [phone] [phone] [e-mail]

Civil Aviation Authority ul. Marcina Risa 2 02-247 Warszawa [phone] [phone] [e-mail]

SŁUŻBY ODPOWIEDZIALNE ZA OPERACJE SAR

Działania poszukiwania i ratownictwa lotniczego, określone w pizepisach ICAO, wykonują jednostki systemu poszukiwania i ratownictwa lotniczego (ASAR) we współdziałaniu ze służbami ruchu lotniczego (ATS) oraz jednostkami Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego (KSR-G), systemu Państwowego Ratownictwa Medycznego (Rat-Med) i Morskiej Służby Poszukiwania i Ratownictwa (MSAR).

Ośrodek Koordynacji Poszukiwań i Ratownictwa Lotniczego Organ odpowiedzialny za planowanie, koordynację i nadzorowanie działań poszukiwawczo-ratowniczych prowadzonych przez mobilne jednostki systemu ASAR w całym FI R WARSZAWA.

System (Rat-Med) and Maritime SAR Senrice (MSAR).

Aeronautical Rescue Coordination Centre

A body responsible for planning, coordination of, and supenrising search and rescue operations that are carried out by mobile ASAR units within the entire WARSZAWA FIR.

ARCC Warszawa

Postał address:

02-800 Warszawa

[phone]

[phone]

EPWWYCYM

[phone]

[phone]

[phone]

EPWWYCYM

[e-mail]

Stosowane dokumenty ICAO

Stosowane są normy, zalecane procedury i metody postępowania zawarte w następujących dokumentach ICAO:

Załącznik 12 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym

id Rescue M<

Applicable ICAO documents

Standards, Recommended Practices and Procedures contained in thefollowing ICAO documents are applied:

Annex 12 to the Corwention on International Civil Airiation - Search and Rescue,

International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manuał (IAMSAR Manuał, Doc 9731-AN/958).

AIRAC AMDT

POLSKA AGENCJA ŻEGLUGI POWIETRZNEJ POLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCY