3218343550

AIP POLSKA AIP POLANO

GEN 3.6-2

AIRAC etfeclive datę 05 MAR 2015

2.2    Podośrodek Koordynacji Poszukiwań i Ratownictwa

Lotniczego (ARSC)

Podośrodek systemu ASAR został ustanowiony w celu usprawnienia planowania i koordynacji operacji poszukiwania i ratownictwa lotniczego, wykonywanych wg przepisów ICAO, na Morzu Bałtyckim w FIR WARSZAWA. W operacjach tych uczestniczą poszukiwawczo-ratownicze statki powietrzne Marynarki Wojennej oraz morskie statki ratownicze i brzegowe stacje ratownicze.

ARSC Gdynia współpracuje z Morskim Ratowniczym Centrum Koordynacyjnym (MRCC).

2.2    Aeronautical Rescue Sub-Centre (ARSC)

The Subcentre is established in order to improve the efficiency of planning and coordination of search and rescue operations carried out in accordance with the provisions contained in ICAO documents, at Baltic Sea within the WARSZAWA FIR. Naval search and rescue aircratt as well as naval rescue vessels and Coastal rescue stations participate in the search and rescue operations.

ARSC Gdynia cooperates with Maritime Rescue Coordination Centre (MRCC).

Adres pocztowy:    ARSC Gdynia

ul. Waszyngtona 12 81-912 Gdynia 12 Tel.:    [phone]

[phone] Faks:    [phone]

Postał address:    ARSC Gdynia

ul. Waszyngtona 12 81-912 Gdynia 12 Phone:    [phone]

[phone] Fax:    [phone]

2.3    Punkt kontaktu z systemem Cospas-Sarsat (SPOĆ Polska)

SPOĆ jest ustanowiony w celu przyjmowania informacji o zagrożeniu przesyłanych przez naziemny segment systemu Cospas-Sarsat (MCC) oraz przekazywania do ARCC Warszawa lub ARSC Gdynia, a także do Morskiego Centrum Koordynacyjnego (MRCC).

2.3    Point of Contact with Cospas-Sarsat System (SPOĆ Poland)

The SPOĆ has been established to recehre information conceming emergencies sent by the ground segment of Cospas-Sarsat system (MCC) and to pass them to ARCC Warszawa or ARSC Gdynia or to Maritime Coordination Centre (MRCC) as well.

Adres pocztowy:

SPOĆ Polska

Polska Agencja Żeglugi Powietrznej ul. Wieżowa 8 02-147 Warszawa

Postał address:

[phone] [phone] EPWWZQZX, EPWWYGYC

Polish Air Navigation Senrices Agency

ul. Wieżowa 8

02-147 Warszawa

[phone]

[phone]

EPWWZQZX, EPWWYGYC

OBSZAR ODPOWIEDZIALNOŚCI

Służba poszukiwania i ratownictwa lotniczego zapewniana jest w całym rejonie informacji powietrznej (FIR WARSZAWA).

RODZAJE USŁUG

Służba poszukiwania i ratownictwa lotniczego zapewnia poszukiwanie i udzielanie pomocy załodze i pasażerom statku powietrznego, który zaginą) lub uległ wypadkowi w FIR WARSZAWA, poza rejonem lotniska. Służba jest zapewniana przez całą dobę.

POROZUMIENIA ASAR

Operacje poszukiwania i ratownictwa lotniczego w rejonach przylegających do granicy FIR WARSZAWA mogą być prowadzone we współpracy ze służbami państw sąsiednich. Koordynację takich działań zapewnia Ośrodek Koordynacji Poszukiwań i Ratownictwa Lotniczego (ARCC) Warszawa we współpracy z odpowiednimi centrami koordynacji państw sąsiednich. Polska posiada porozumienia ułatwiające tę współpracę z Niemcami, Danią

WARUNKI DOSTĘPNOŚCI

Bez względu na rodzaj i przynależność państwową statku powietrznego jego załoga i pasażerowie mają zapewnioną służbę poszukiwania i ratownictwa lotniczego w FIR WARSZAWA. Aby uzyskać pomoc, należy powiadomić odpowiednie organy służby ruchu lotniczego (ATS) lub ośrodek/podośrodek koordynacji ASAR, zgodnie z procedurami, o których mowa w punkcie 7.

Częstotliwości radiowe 121,500 MHz oraz 2182 kHz mogą być używane w FIR WARSZAWA do powiadomienia o zagrożeniu bezpieczeństwa statku powietrznego. Nasłuch i przeszukiwanie częstotliwości radiową 121,500 MHz prowadzi się w czasie godzin pracy organów służb ruchu lotniczego.

AIRAC AMDT 160

3.    AREA OF RESPONSIBLITY

The aeronautical search and rescue sen/ice is protrided within the entire Flight Information Region (WARSZAWA FIR).

4.    TYPE OF SERVICE

The aeronautical search and rescue sen/ice provides search and assistance to the crew and passengers of the missing or crashed aircraft within the WARSZAWA FIR, outside aerodrome area. The search and rescue sen/ice is pronided on a 24-hour basis.

5.    ASAR AGREEMENTS

In areas adjacent to the boundaries of the WARSZAWA RR aeronautical search and rescue operations can be carried out in cooperation with search and rescue senrices of neighbouring States. The Aeronautical Rescue Coordination Centre (ARCC) Warszawa provides such coordination by cooperation with appropriate centres of neighbouring States. Poland has agreements facilitating this cooperation with Germany, Denmark, Sweden, Russia and Lithuania.

6.    CONDITIONS OF AVAILABILITY

The aeronautical search and rescue senrice is provided for all crews and passengers of all aircraft in the entire WARSZAWA FIR regardless of the type and nationality of the aircraft Assistance will be provided if the appropriate air traffic sen/ice (ATS) or ASAR rescue coordination centre/subcentre is notified in accordance with the procedures specified in point 7.

Freąuencies 121.500 MHz and 2182 kHz can be used in the WARSZAWA FIR to notify ATS about aircraft in distress. Freąuency 121.500 MHz is watched and scanned by air traflic sen/ices during their hours of acth/ity.

POLSKA AGENCJA ŻEGLUGI POWIETRZNEJ POLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCY