323354405

IS QUESTIONS A John Hitchin, president de TEuropean Bookseller Federation
				•			|A 11	-
Jmxel	les	ferait	m	neux	desoccu	pert	leM	icrosoT	r

ment reagtssez-voos	ile «**nicurn*ncc au*-	c*l *ali*fai*anl jMiur	mcntal qui c*i ici
iltlatUs da la Com-	si ćnomics (jur* ccu\	Fcnscmblc d*** |»ar-	mi* cn jcu. cclui dc
ton europeonno?	lić* ii Microsoft, par	lic* coneemćc* **t a	la Iilx*r1e^;. J e*pcre
>;|sł* (Ił* SOII jugł*-	cxcniplc. Cesi un	prouvć *on cfTicacilć	<juc le* lxm sens
it nic *cml»lł* **r-	gacili* <lł* rc**ourccs	cn |x*nncllanl ii un	Tcmportcra.
•c. Filc monlrc	incrmablc. avcc un	\aslc choi\ d‘ou-	Dans lc ca* conlrai-
ab*cncc lotalc	rć*ultal nul.	\ rage* cn allemand	rc. la B(»r*cnvcrcin
oniprćhcnsion	Qu4llet aaront los	dc circulcr cnlrc les	(TA**4x ialion dc* li
a 'jićcificilć dc*	con»oquence» pour	dcux pay*.	bra irc* cl edileur*
i«*r* ilu li\r»*. Par	facoftomle du Ihrre en	Non* sommes clone	allemunds) a d’orc*
•ur*.«>n nc pcul	Europo ti ta Commls-	dan* un ca* oii li*	cl dejii pre\enu
*Y*lonncr (juc la	aton rousstt a Im po ter	princijH* de* subsi-	qu'elle fx»rterail
uni**ion «lć-	te* met tur ‘a dotttor	diarilć de*vrail prć-	1'affaire de\ant la
*ł* aulant <lc	germano-autrlchten ?	valoir.	Cour de justiee eu-
l»* cl (J’ćncrgic il	1 nc rićcision nćgali-	Etet vout optłmiste?	rop^enne. «]ui a lou
ru|H*r (l*unc fwir-	vc (I** la Commi**ion	Kai*ormablcmcnl.	jour* dan* le pa**ć
au**i nrinusculc	nc [Miurrail qu‘avoir	nirinc *i la balaillc	statui de nianićre
ommcnc	un effel «lc*lniclcur	qui *’cngage* risfjiic	favorable *ur ee type
i|h*cii. alors	*ur b* livrc cn	cTetrc durc. II faul sc	dc <|uc*lion.
Ib* lai**c cn	Allcniagnc cl cn	batlre jx>ur dćfendrc	PROPOS RECUEHJJS
i ile* problćmc*	Aulrichc. ficl accord	un pnm i[x* foncła-	PAR S. N.

•e germanique. Iaquelle pa* ronrernee pur Fat-- <ł«* la Conimi**ion du c *a non-appartcnance a >n curopćennc. Ni Ił* Parni europćcn. ni le* chef* I. <|iii oni il plusicur* rc-* eyprime leur alla< hc-au *\*tćme ilu pri\ iii*. IW* di*po*enl ilł* ii' fort* poiir ronlrer irl* lialiw*. II* m* n*'li*ronl •nur •inlanl !♦•' lira* bal-l.f Parlt‘iin*iil a dcinan-ii* la i|in*'li«»n ilu pri\ u* *oil in*crile ii la pro-

Kturl lnn Mim. 1’ultrnlibrrnl mmmiwnirr n In cnncurrrncr.

i Grece se dote d’une loi sur le prix unique

i proche de la lol Lang, la fol grecque etend egalement le aytteme du prlx jue aux cederoms puisant leur contenu dans des !lvres.

p.irti'jii' iłu |in\ IM* ihl ll\re '“III e||\ i lepili' l.| fili '**7. iU i “ni|Ment III NI V • *1 li* n*enie

■ leur* ranp' Ir mwiil pr»i u en rf-oł«* lilie l“l eilllll* pewrale «l“iil

* «!»■' |||'|MI'|||4|||' lit le pn\ linupie

in* li»iiiri>*ni|»*

nlue. eelle Ini. I.if-

*nl ill'piree ile la anp. eree 1‘iililipa-|M»nr lYditmr de le pri\ de venle •> uuvrape> airi'1

(|ll»* le* reililM** aeenr-dee* au ptlblir. Kile III-lenlil la revenle de litrr* a im pn\ *u|il-neur *ni infeneur de |M ^r/ a ee pm fiv.

I)e* eyeeplinli' *“lll ee|M'iidant preiue* eoiM-eriiaiil la« ession d’iHivrape* dan* un l>ul non eonimereial au\ auleur*. au srelcur pu-hlie. au\ m>tilulion* et orpanisalinn> profe*-siounrlło. Suit epale-nienl conermls le> nu-\rugę* eedis. au puhlie • l**ii\ aii' apres la fua-

lion de leur pri\. el auv 'iildeur* 'ilu*'*' a plu* de .Vi km du >iepe de lYtliieur.

II *>l a fMiter (JUe |e '\'lenie du pri\ fixe *’appli(juera au*>i aux mu rap**' puliluS par •I*** edileur* pr»f> mai' produil> a 1’eMerieur du pa\' — ee qui ne ronlrr\ieiil |>a> au priiK*i|>e de librę cirru-lalion «!»•' bien> dan* l’e>pace eommunau-laire — ain*i (|u‘aux cw lirom* reprodui>anl de* ( onlenus de livre>.

chaine reunion iii* la commis-*ion eultunelle debul fevrier i*l a irnitl Kareł \an Mii-rl. lul-Iraliberal conimi**aire ii la (*oni*urri*ni*f* charge ilu dos-*icr. a *Y*xprimcr sur le sujel.

\ulre e\ ćneiwnl attendu. la rcmi*e ile Palmie sur les *\s-tćmr* de prix en Euro|»e el le* aeeonls transfrontalier*. eom-manditec ii runanimitl par le* mini*lres ile la Cullurc »*uro-peens en juin dernier ii l.u\emliourg. Malheureu>e-inenl. eelle-ri a pris lx*aucoup ile relanl — Pappel il’offres

Cel Ir demiere di*|>o'i-lion ri*pre'4*nle une in-nmalion im|M>rljnl>* **l une preiniere en Kun»|*e Kile *’a[>puie Mir un arrel *l»* la (iour f«*d<^;rale allemunde *<•• l«»n lałjuelle |e* rede-

roui' **on*i'lanl en de' infnrmalinu* digilali-****** lin***' d’un livre et (MMoaiit elre <*nn'ide-rl* eomme de* pro-diiil* <le *iil»lilulion au li\re doi\ent lienefu ier ilu nieme Irailenienl le-pal cjue ee dernier.

S. N.

n a loujour* pa* Ile conclu — «*l *r* resullal* *ont altendus au plu* tót le 28 mai. lor* de la priH-haine reunion de* mi-nistre*. O.* derniers pour-raienl il eł*lte oeeasion se fendre d une dlclaralion a furie re*onanee politiqur el *ym-Ixdupie, (jui jierinellrail de re-lałdir (juebjue peu la balanee en leur faveur.

Un bras de far. Pour Erie Hardin.

presidenl de |*l l.K (l nion des libraire* de France), cette af-faire e*l symplomalique du - ł>ra* de fer enlre le |x>uvoir lechn<H*rali(jue el ultralil^ral de la I)(7 I\. qui ne >upporte jki* rexistence de di*fN»ition* dćrogaloires |K>ur le livre. et la po*ilion des poliliques. atla-ches au *ysleme du prix unique **. II fustige egalement le - double langage •• de la Conimission qui avail reeom-mandł'* Padoplion de deniar-ches pragmaliques par zones linguistiques. et remel pour-lanl en cause un accord prag-maticjue qui fonctionne ii la sa-tisfaction de* deux parties : • elle *eme le trouble. sans propi*er de Solutions eonere-le* IFautant <jue la notion de zonę Imguistiipie esl par naturę exlrernemenl floue el n’a pa* d‘exi*lenee juridiłjue eonerele. I.‘affaire est nean-moin* *erieu*e el prefigure *ł*lon certain* une nouvelle al-larpie en direclion de* *ys-leine* nationaux de prix uni(|tie*. Mai* Krie Hardin ne pen**- pa* - qu’il \ ail de ri*«pir* reel de remise en eau-*e du prix uni(|ue du li\re en Mlemagne lequel e*l regi par un aeeonl inleq»n>l***sion-nel dalanl de 1888. el n’eulre pa* dan* le* eonijM^lenee* de la Omimi**ion *elon le bon vieux phnei|M*de la *ul>*iilia-rile. •> II faul affiner no* argu-menl* fHiur defendr** le *\ 'lenie. II n*y a pa* de rai*on (ju un commi**aire pui*se im-p>***r impunemenl *on ideologii* ii loule la pn>fe**ion pre-cise-l-il. Ke eollorpie (|UI *e tleni le* 28 et 2*> jam i**r a Ve-nise *ur I*** *\*leuił** de prix regi**ant le man lie euro|x*en de* li\re*. orgam*/* ii Piniiia-live de* edileur* el libraire* ilalien* el allemand*. doili la Fondalion Hertel*mann. de-\rail en loul ca* elre un Inin indiruleur de Felal de* forces en pr^senee.

SOPHIE NOtl

UVRESHEBDO

278

au sommaire:

Levenement 4

Bruxelles contrę le prix unique

Medias    10

Hercule terrasse par Anastasia Titanic: lamę de fond en librairie

Edition '    40

P. Maubourguet lance les Editions de la Cite Le poids des cartabłes, suitę Le prix du papier reste eleve Bordas dans le parascolaire Tintin depoussiere Comte-Sponville chez A. Michel Le Pere Castor en poche Promotion: les prochaines campagnes

Tableau de bord 48

Insee: le prix des Rvres/le commerce de detail

Librairie    51

Besanęon: Camponovo renforce sa position

Tourcoing: le Furet ferme Armani: la librairie sans livres Sud-Est: 1’association des libraires se confirme Vitrine: la modę

Bibliotheque    54

Le Lamentin contrę le retard

guadeloupeen

La bibliotheque de 1'Enssib

Multimedia    56

A. Lagardere en premiere ligne Montparnasse diffusera Calfimard et Flammarion

Etranger    57

Truman Capote yitriole Le roman italien en resistance

Rendez-vous    59

Milia 98: favonser les synergies

Entretien    60

Franęoise Vemy

Portraits    62

Philippe Belaval iean-Louis Festjens

Analyse    64

GrandeBretagne: Booker, “Independence” Prize

Dossier    65

LE MOBIUER POUR LIBRAIRIES ET BIBLIOTHEOUES S^łeffacer derriere le Rvre Clarte, reperes, chaleur Mediatheque$: quel budget ? Paroles de libraires a Ver$aille$

5

no    n.pf s »»i nrm r